zátočina oor Engels
zátočina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
meander
bend
crook
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže, střed zátoky není špatné místo pro ukrytí té věci.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanagawa je relativně malá prefektura vklíněná mezi Tokio na severu, úpatí hory Fudži na severozápadě a Tichý oceán a Tokijskou zátoku na jihu a východě.
Hey, Father, thank you for comingWikiMatrix WikiMatrix
Crisler se brodil do zátoky a postavil se tam na velký balvan.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himjw2019 jw2019
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000056/2011 Komisi článek 115 jednacího řádu Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel za skupinu ALDE Předmět: Rozhodnutí vlády USA o zrušení pozastavení soudních procesů vedených vojenskými soudy v zátoce Guantánamo Dne 22. ledna 2009 prezident Obama přikázal, aby bylo pozastaveno vznášení nových obvinění v rámci vojenských soudů, čímž zmrazil rozhodnutí předchozí vlády USA, na jehož základě byly povoleny soudní procesy s podezřelými osobami zadržovanými vojenskými soudy ve vazebním zařízení v zátoce Guantánamo.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesicknot-set not-set
Komise uvedla, že z veškerých vod vypouštěných do Baltského moře, včetně Botnické zátoky a Botnického moře, čistírnami městských odpadních vod z aglomerací s populačním ekvivalentem vyšším než 10 000 PE musí být odstraňován jak fosfor, tak dusík.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurLex-2 EurLex-2
Znám doktora v zátoce mimo vyšlapané cestičky.
Call me when you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Spojené státy, aby dostály svému slibu uzavřít vazební zařízení v zátoce Guantánamo; naléhavě žádá členské státy EU, aby zintenzivnily úsilí o přesídlení mimoevropských vězňů propuštěných z Guantánama, kteří nemohou být navráceni do svých vlastí, jelikož jim hrozí smrt, mučení nebo kruté a nelidské zacházení;
Don' t make mesendyou back to the minersEurLex-2 EurLex-2
Je to tady v Harpunářské zátoce.
that for some obscure reason nothing else was possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledujete tuhle zátoku?
We were torn apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Země se nachází ve střední a západní Africe u zátoky Bonny, která je součástí Guinejského zálivu a Atlantického oceánu.
Yeah, absolutelyWikiMatrix WikiMatrix
Pojedete pořád podél zátoky a dorazíte k jejich přednímu vchodu
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueopensubtitles2 opensubtitles2
o návratu a opětovném začlenění vězňů z vazebního zařízení v zátoce Guantánamo
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingnot-set not-set
Chodíval jsem sem plavat do zátoky, když jsem byl malý.
Two-and-a-half minutes to startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že dlouhotrvající situace v zátoce Guantánamo je zdrojem napětí v transatlantických vztazích, neboť EU nemůže přijmout tyto právní a soudní nesrovnalosti, které podrývají nejzákladnější hodnoty právního státu
You' re gonna freeze himoj4 oj4
Raději než strávit válku ve francouzské vězeňské lodi v Hudsonské zátoce, budou bojovat až do konce.
How many Canadians want their children in this situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazí nebo ne... líbali se u Kristovy zátoky.
She' s just nuts about dogs and kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velké mělké zálivy a zátoky
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
Nech zátoku být.
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle této mapy je Botnická zátoka propojena s Botnickým mořem mělčinou, která dosahuje maximální hloubky 25 metrů.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
Lidi v téhle zátoce by s vámi nesouhlasili.
I' il fucking kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smluvní strany spolupracují v oblasti ochrany vod Odry a Štětínské zátoky včetně jejich povodí (dále jen
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doeurlex eurlex
Chtěli tuhle zátoku rozkopat, aby udělali místo pro jachty.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může to být právě naopak — objeví se neobvyklý odliv vody, který vysuší pláže, zátoky a přístavy a zanechá na písku či v bahně mrskající se ryby.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že vězňům v zátoce Guantánamo a v tajných vazebních zařízeních jsou odpírána základní lidská práva, zejména právo na spravedlivý soudní proces, a jsou podrobováni tvrdým metodám výslechu jako např. simulacím topení (water boarding), jež hraničí s mučením, a krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení,
Yes, we' il be therenot-set not-set
Vypište tisíc dolarů odměny na všechny žraloky v zátoce.
I' ve got it all worked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.