jednoduchý zlomek
simple fraction · vulgar fraction
zlomek oor Engels
zlomek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fraction
en
arithmetic: ratio of integers
Spolehlivá ochrana proti infekci stojí jen zlomek vůbec nejzákladnějších lékařských technologií.
Sound infection control costs only a mere fraction of even basic medical technologies.
fragment
en
portion or segment of an object
Zkouška na roztržení nesmí způsobit rozpad nádrže na zlomky.
The burst test shall not cause any fragmentation of the container.
snippet
cs
kousek předmětu
Cokoliv, co uvidíte, cokoliv, co uslyšíte. I když to bude jen zlomek nebo kousek konverzace.
Anything you know, anything you hear, even if it s only a snippet or a piece of conversation, it is of interest.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shard · sherd · chip · snip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zlomková zrna velká
It' s gonna be all righteurlex eurlex
V té době z Labyrintu zbyly již jen zlomky a v dnešních knižních průvodcích se o něm téměř nepíše.
Now you deliver the bridejw2019 jw2019
Pro zvláštní potřeby vyplácení z EZZF podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 (*) a v závislosti na finanční situaci Unie může Komise vyzvat členské státy, aby v prvním čtvrtletí rozpočtového roku zaúčtovaly s předstihem až dvou měsíců jednu dvanáctinu nebo určitý zlomek jedné dvanáctiny částek určených v rozpočtu na tento účel, které pocházejí z vlastního zdroje z DPH a z vlastního zdroje z HND, s přihlédnutím k účinku, který má na tyto zdroje oprava poskytovaná Spojenému království z důvodu rozpočtových nevyvážeností a hrubé snížení přiznané Dánsku, Nizozemsku, Rakousku a Švédsku.
only the hard, only the strongEurLex-2 EurLex-2
Můj supervoják by to ale dokázal za zlomek té ceny.
And then that phone...... started to ring againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhá skupina se skládá z poloviny celkového počtu guvernérů, přičemž se jakýkoli zlomek zaokrouhlí na celé vyšší číslo, a je jí přiděleno osm hlasovacích práv.
Anti- establishment weirdoes, all of themEurLex-2 EurLex-2
Zlomková rýže
You'il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
Sestává převážně z částic endospermu a může obsahovat malý podíl zlomků kukuřičných klíčků a částic vnějších obalů.
from the grieved expression in your eyeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
je interval vyjádřený v letech a zlomcích roku mezi datem prvního čerpání a datem každé splátky nebo platby poplatků.
Let' s see what you haveEurlex2019 Eurlex2019
emisní faktory vyjádřené v souladu s požadavky uvedenými v čl. 36 odst. 2, podíl biomasy, oxidační a konverzní faktory vyjádřené jako bezrozměrné zlomky;
Save that for laterEurLex-2 EurLex-2
Pokud zítra všichni vymění tradiční žárovky za nejnovější LED osvětlení, způsobí tento počin samozřejmě jednorázové zvýšení výdajů za nové osvětlení, ale současně také podstatné strukturální snížení spotřeby energie, tedy i HDP, neboť tyto žárovky používají v porovnání s tradičními žárovkami pouhý zlomek energie.
Did you think i' d just leave you two up here?EurLex-2 EurLex-2
c) Zlomková rýže
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEurLex-2 EurLex-2
Měl jste čtyři sušenky a, snědl jste dvě. Pak musíte použít křížové pravidlo u zlomků.
This is our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlomky, trochu algebry.
Throw it through the window of your post officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je zemědělec držitelem částečného nároku, omezí se tento částečný nárok pouze na oprávnění k odpovídajícímu zlomku jednotkového množství prémie a, pokud je to relevantní, dodatečné národní prémie dle čl. 104 a extenzifikační platby dle čl. 118.
I wonder where she isEurLex-2 EurLex-2
Obecná úroveň dovozů pocházejících ze západobalkánských zemí představuje nadále velmi malý zlomek (0,7 %) celkového objemu dovozů EU.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersEurLex-2 EurLex-2
Mnoho respondentů při té příležitosti zdůraznilo, že ORP[9] představuje pouze zlomek prostředků na rozvoj a že je třeba na ni nazírat jakožto na doplněk zdrojů mobilizovaných v konkrétní zemi, zahraničních investic, obchodu a remitencí.
I' m not even embarrassed to say it.I justEurLex-2 EurLex-2
To je však stále méně než 4,6 milionu v Japonsku a jen zlomek oproti 19,2 milionu bohatých domácností ve Spojených státech.
Article #a shall be amended as followsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nařízením (ES) č. 327/98 byly otevřeny některé dovozní celní kvóty (a zároveň stanoven způsob jejich správy) pro rýži a zlomkovou rýži v rozčlenění podle země původu a s rozdělením na několik podobdobí podle přílohy IX uvedeného nařízení a v nařízení Komise (ES) č. 60/2008 (4) (nařízení (ES) č. 60/2008, kterým se pro celní kvóty na dovoz celoomleté a poloomleté rýže pocházející ze Spojených států amerických otevírá zvláštní podobdobí v únoru 2008).
I got these for youEurLex-2 EurLex-2
A mohla by začít mluvit zlomky cizích jazyků, kterým mohla být vystavená jako dítě.
A text or broadcastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.2.3.3 Zkouška na roztržení nesmí způsobit rozpad lahve na zlomky.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurLex-2 EurLex-2
Bob dostane zprávu od Alice o zlomek sekundy dřív, než ji Alice pošle.
$# was bid last!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodnes se dochovalo asi 3 000 ukázek tohoto umění, ale je to jen malý zlomek v porovnání s množstvím úlů, které byly v průběhu let vyrobeny a takto ozdobeny.
Part of one big teamjw2019 jw2019
0–18 číslic, z nichž až 5 míst může být zlomková část
total assets,-liabilitiesEuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února # o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízení
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthoj4 oj4
Celé plody rostliny Prunus dulcis, se slupkami nebo bez slupek, nebo jejich zlomky.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.