fixace zlomenin
fracture fixation
zlomenina oor Engels
zlomenina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fracture
en
act of breaking, or something broken
Oboje jak zápěstí, tak lokty ukazují pozoruhodné množství únavových zlomenin.
Both the wrists and elbows show a remarkable number of hairline fractures.
break
A tady nejsou žádné podlitiny na tváři, což nám ukazuje, že ta zlomenina byla čerstvá.
And there was no bruising on the face, which indicates that the break was fresh.
bone fracture
en
medical condition in which there is physical damage to the continuity of the bone
Používají se především k ošetření zlomenin dlouhých kostí.
They are primarily used to treat long bone fractures.
fracture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V době Ježíše a jeho učedníků přineslo úlevu Židům, kteří měli zlomené srdce kvůli ničemnosti v Izraeli a kteří byli v zajetí falešných náboženských tradic judaismu prvního století.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from Romaniajw2019 jw2019
zlomenina prstu
Since you' ve askedEurlex2019 Eurlex2019
Zlomené kosti zase získají svou pevnost a vlákna, která původně pokrývala měkkou tkáň, jsou nahrazena pevnějšími materiály.
Do you believe me?jw2019 jw2019
Ještě jedna operace a budu mít tolik zlomených žeber, jako Evel Knievel.
He can' t handle it.He' sgonna lose herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj manžel je zlomený a zrazený.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku Bonviva v rámci léčby osteoporózy u žen po menopauze se zvýšeným rizikem vzniku zlomenin převyšují jeho rizika
He makes #, # a monthEMEA0.3 EMEA0.3
Mám zlomený srdce a jsem kretén.
I didn' t mean thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako bych měl zlomený kotník.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmenšil také riziko nevertebrálních zlomenin, a to o # %, ale riziko zlomenin kyčle nesnížil
That was extraordinarily courageous, LeeEMEA0.3 EMEA0.3
Ne, cesta kterou vidím... pouze skončíš se zlomeným srdcem, a já nemám čas.
I' m not comfortable with thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo být mezi jiným ‚oznámeno radostné poselství mírným, měli být ovázáni lidé se zlomeným srdcem, měla být provolána svoboda těm, kteří jsou v zajetí, a měly být otevřeny oči vězňům‘ — to všechno mělo být učiněno spolu s oznamováním Jehovova roku dobré vůle.
But there was a dog- basketjw2019 jw2019
Zlomený prst, bez šperků?
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten se zlomenou nohou je z
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productopensubtitles2 opensubtitles2
Jsou zlomení, vyčerpaní a mají toho dost.
Of no concern to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jaké životní zkušenosti mohou způsobit to, že má někdo zlomené srdce a zkroušeného ducha?
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that thisview is also shared in the draft resolution.LDS LDS
Tak jo, rád bych se poopravil ohledně nakažlivosti zlomených křídel.
She' s the lovely baby I made with KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak byl zlomen „veliký roh“ na vrcholu své říšské moci.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgejw2019 jw2019
A nyní už mé srdce není zlomené
One new messageopensubtitles2 opensubtitles2
Stačí to na zlomení kletby?
Dude!Where are we going?opensubtitles2 opensubtitles2
Přijímací protokol z nemocnice říká, že měl zlomený nos krvavá zranění na lících a čele, která si vyžádala šití.
Thank those twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediné, co jsme z našeho pohledu viděli, byl velká jáma v zemi a pár zlomených stromů.
Member States shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlomená jazylka.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlomené, obnošené.
I hope you have a better story for LumberghOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitevní zpráva potvrzuje, že Tim Chang utrpěl zlomeninu 6 žeber a ruky asi měsíc před smrtí.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže hledáme vraha, který je pravák, má zlomenou ruku a také znal agenta Bannermana a Chloe Robertsonovou.
Mr. X!How did I miss that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.