zlomen oor Engels
zlomen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
broke
Ten byl zlomen při první obrátce vozu.
It broke on the first turn of the car.
broken
A před tím, než došlo ke kterékoliv z těch ran, byl mu zlomen krk.
And, before any of these wounds occurred, his neck was broken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V době Ježíše a jeho učedníků přineslo úlevu Židům, kteří měli zlomené srdce kvůli ničemnosti v Izraeli a kteří byli v zajetí falešných náboženských tradic judaismu prvního století.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itjw2019 jw2019
zlomenina prstu
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEurlex2019 Eurlex2019
Zlomené kosti zase získají svou pevnost a vlákna, která původně pokrývala měkkou tkáň, jsou nahrazena pevnějšími materiály.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agojw2019 jw2019
Ještě jedna operace a budu mít tolik zlomených žeber, jako Evel Knievel.
Speaking Spanish) Good gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj manžel je zlomený a zrazený.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku Bonviva v rámci léčby osteoporózy u žen po menopauze se zvýšeným rizikem vzniku zlomenin převyšují jeho rizika
And where are they?EMEA0.3 EMEA0.3
Mám zlomený srdce a jsem kretén.
I' d like to give you the facts and the figuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako bych měl zlomený kotník.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmenšil také riziko nevertebrálních zlomenin, a to o # %, ale riziko zlomenin kyčle nesnížil
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEMEA0.3 EMEA0.3
Ne, cesta kterou vidím... pouze skončíš se zlomeným srdcem, a já nemám čas.
You better run, white boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo být mezi jiným ‚oznámeno radostné poselství mírným, měli být ovázáni lidé se zlomeným srdcem, měla být provolána svoboda těm, kteří jsou v zajetí, a měly být otevřeny oči vězňům‘ — to všechno mělo být učiněno spolu s oznamováním Jehovova roku dobré vůle.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedjw2019 jw2019
Zlomený prst, bez šperků?
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten se zlomenou nohou je z
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellopensubtitles2 opensubtitles2
Jsou zlomení, vyčerpaní a mají toho dost.
We rode out to the four windsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jaké životní zkušenosti mohou způsobit to, že má někdo zlomené srdce a zkroušeného ducha?
Okay, then I' d Iike a roomLDS LDS
Tak jo, rád bych se poopravil ohledně nakažlivosti zlomených křídel.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak byl zlomen „veliký roh“ na vrcholu své říšské moci.
I... must warn you against antagonizing the Kingjw2019 jw2019
A nyní už mé srdce není zlomené
How is your movie going?opensubtitles2 opensubtitles2
Stačí to na zlomení kletby?
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonopensubtitles2 opensubtitles2
Přijímací protokol z nemocnice říká, že měl zlomený nos krvavá zranění na lících a čele, která si vyžádala šití.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediné, co jsme z našeho pohledu viděli, byl velká jáma v zemi a pár zlomených stromů.
Jacob drives a hard bargainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlomená jazylka.
I work too hard for your bull, ChipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlomené, obnošené.
It' s in your genes, KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitevní zpráva potvrzuje, že Tim Chang utrpěl zlomeninu 6 žeber a ruky asi měsíc před smrtí.
Obligations incumbent on olive growersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže hledáme vraha, který je pravák, má zlomenou ruku a také znal agenta Bannermana a Chloe Robertsonovou.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.