zmatečný oor Engels
zmatečný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
obvinění, # obžalovaných, nevím kolik obhájců, přinejmenším čtyři žalobci, osm náhradníků v porotě v případě, že vy hajzli se pokusíte o zmatečné soudní řízení
I ́il see you thereopensubtitles2 opensubtitles2
Svým třetím důvodem kasačního opravného prostředku TU vytýká Soudu, že se dopustil nesprávného právního posouzení, nebo že přinejmenším svůj rozsudek zmatečně odůvodnil, když konstatoval, že Komise ji právem činila odpovědnou za protiprávní jednání uvedená v článku 1 a 2 svého napadeného rozhodnutí.
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
se vyškrtla poslední věta čl. 3 odst. 2 písm. b) podbodu v) – „nejpozději v okamžiku, kdy je potvrzena rezervace první služby“. Odkazování na konkrétní časový rámec je totiž problematické a zmatečné;
Good life get a little boring?EurLex-2 EurLex-2
Tvrdí, že Tribunál porušil unijní právo a zmatečně, nelogicky a nedostatečně tento rozsudek odůvodnil, když potvrdil část sporného rozhodnutí, v němž Komise nesprávně použila pokyny a porušila zásady proporcionality a rovného zacházení tím, že uložila maximální procentní zvýšení výchozí částky pokuty, která jim byla uložena z důvodu doby trvání protiprávního jednání.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.EurLex-2 EurLex-2
Řízení bylo prohlášeno za zmateční.
How could you leave a message like that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci soudní žízení prohlásit za zmateční... z důvodu ovlivňování poroty
We love elegant uniforms because we look well wearing themopensubtitles2 opensubtitles2
budeš mít zmateční řízení.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory stále doporučované preciznosti a bez ohledu na zmatečné prohlášení, avšak v rámci snahy zohlednit některé námitky v prohlášeních obhajujících význam příslušných hodnot a dobrého jména evropských demokracií, je pravda, že všechny tyto iniciativy mají uplatnění a smysl.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?Europarl8 Europarl8
Naprostá, zmatečná paseka a paseka není moje prostřední jméno.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyřiď mu, že jestli přijdu k soudu a on tam bude sedět, tak ho hned v momentě, kdy bouchne kladívkem, obviním ze zmatečního řízení.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhuji považovat proces za zmatečný
That song just reminds me of my boyfriendopensubtitles2 opensubtitles2
Dle novin to bylo zmatečné řízení.
She has to be operatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc ze samotného účelu parlamentní imunity vyplývá, že její účinek trvá po celou dobu funkčního období, ať se jedná o zahájení stíhání, opatření v rámci vyšetřování, opatření při výkonu soudního rozhodnutí, již vydané rozsudky či o odvolací nebo zmateční řízení.
What' s it to you, tub of lard?not-set not-set
50 Ve věci T‐262/11, Komise vyjadřuje pochybnosti o přípustnosti žaloby z hlediska článku 21 statutu Soudního dvora a čl. 44 odst. 1 písm. c) jednacího řádu ze dne 2. května 1991, jelikož je zbytečně dlouhá a žalobní důvody v ní uvedené jsou prezentovány zmatečně.
Where did the blood go?EurLex-2 EurLex-2
Podle mého názoru by neměl být zohledněn zmatečný dodatečný odkaz učiněný v kasačních opravných prostředcích na porušení Smluv a EÚLP přičítané jednacímu řádu.
Somebody is knocking at the door.EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k okolnostem spojeným s tím, co se tu stalo, navrhuji prohlásit řízení za zmatečné.
I' m only telling you, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejích 50 tisíc kilometrů nových silnic je vybudováno tak, že poslouží i velkému letounu, což je víc, než se dá říct o některých ranvejích zmatečných indických letišť.
Hardly surprising it' s going nowhereCommon crawl Common crawl
Bez hlavního svědka soudce prohlásil soud za zmatečný a dealer odešel bez trestu.
We' il talk after workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K.S.R.P. 23 získala diskutovanou videonahrávku, která vedla k vyhlášení zmatečného řízení.
Been a long timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudíž nás pan Leinen správně upozorňuje na skutečnost, že způsob, jakým je odstavec 4 napsán, může být zmatečný.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badEuroparl8 Europarl8
Tvrdí, že Tribunál porušil právo Společenství a zmatečně, nelogicky a nedostatečně tento rozsudek odůvodnil, když potvrdil část sporného rozhodnutí, v němž Komise nesprávně použila pokyny a porušila zásady proporcionality a rovného zacházení tím, že uložila maximální procentní zvýšení výchozí částky pokuty z důvodu doby trvání protiprávního jednání.
You got to go see RickEurLex-2 EurLex-2
Asi něco mají na zmatečné řízení.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo to být zmatečné řízení.
I didn' t have to struggleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I‐8317. Tento rozsudek bývá zmatečně označován zároveň jako SAT.1 i jako SAT.2, přičemž SAT.2 odpovídá ochranné známce, jejíž zápis byl požadován.
The offers were therefore rejectedEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.