zpopularizovat oor Engels
zpopularizovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
popularise
en
to make popular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo by užitečné mít plánovaný internetový seznam objemů podpory, kterou dostávají zemědělci v rámci programu Natura 2000, a zpopularizovat tak postupy, které mohou být příkladem.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEuroparl8 Europarl8
Toto všeobecně odsuzované opomíjení obětí zemětřesení v Kóbe vládou patřilo mezi hlavní příčiny veřejného rozhořčení, jež pomohlo zpopularizovat reformní hnutí, ze kterého vzešel i samotný Kan.
Okay, fellas?News commentary News commentary
Měli bysme zpopularizovat rozhlas.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videoherní žurnalista Jeremy Parish, který spravuje web Metroidvania.com která se pokoušela katalogovat všechny známé hry typu Metroidvania uznává, že pomohl zpopularizovat tento termín, ale naučil se ho od svého bývalého spolupracovníka na 1UP.com, Scotta Sharkeyho , který používal tento termín k popisu her v seriálu Castlevania , který přijal některé prvky ze série Metroid.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantWikiMatrix WikiMatrix
Avšak po druhém století, když se formovalo odpadlé křesťanství, byly snahy křesťanství zpopularizovat, udělat z něj náboženství, které by se líbilo pohanům a bylo jimi ochotně přijímáno.
The keeper is a Turkjw2019 jw2019
Pokud je toto způsob, jak zpopularizovat Parlament, jak se vypořádat s dlouhodobou krizí důvěry občanů a připravit se na volební kampaň, pak v nás najdete důrazné odpůrce předkládané záležitosti. Jsme zastánci demokratického Parlamentu.
Pero sabes que, ese?Europarl8 Europarl8
Byla to japonská společnost Taito, která vyvinula a prodávala Arkanoid v roce 1986 a podařilo se jí hru zpopularizovat.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samosebou.cz je web, který se snaží třídění odpadu zpopularizovat mezi mladou generací a to zábavnou formou pomocí videoklipů, filmů a her.
This is moccaccinoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V druhé polovině minulého století vznikla celá řada zajímavých akcí, které si daly za cíl zpopularizovat a do podvědomí široké veřejnosti rozšířit techniku rytého skla.
Targets on vaccinationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Líbí se mi, jak jsme dokázali vymyslet a zpopularizovat výpočetní techniku a osobní počítače.
Combating racism and xenophobiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velikou fascinaci pro něho má hudba zapomenutá, či ve své době přímo zapovězená – poklady, které touží publiku přiblížit a znovu zpopularizovat.
next appointmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všechny absurdní názory pocházejí z Ameriky a pak je každý převezme, protože oni vědí, jak zařídit reklamu, vědí, jak to hodně zpopularizovat.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tsuneari Fukuda a Kandži Nišio [5] vytvořili esej o Jojūrō Jasudovi, v níž se pochvalně vyjadřovali o jeho úsilí přiblížit a zpopularizovat čtenářům v období Šówa [6], znalým západní literatury, díla japonských klasiků.
You gotta go back there and talk to that guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„V projektu Reading Europe prezentuje mnoho zemí Evropy, členové Evropské unie a další, příklady svého literárního dědictví. Účast na této přehlídce se snaží zpopularizovat bohaté dědictví, literární dědictví v Evropě dnešní doby pro širokou veřejnost, nejen pro odborníky, ale pro všechny občany.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podporoval kasina ve Francii a pomohl zpopularizovat hru vingt-un.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během třicátých let Chojun Miyagi rozvíjel a propagoval karate v Japonsku i jinde ve světě. Například v roce 1934 byl pozván Havajskou novinovou společností zavést a zpopularizovat karate na Havaji.
Hey, let me ask you somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předpoklad daný usnesením vlády, zpřístupnit a zpopularizovat bývalý tábor v Letech u Písku, tak aby se široká veřejnost mohla dozvědět informace o tom co se na tomto místě událo, je naplněn.
It is nipping and an eager airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naším cílem je odtabuizovat a zpopularizovat tuto oblast lidské hygieny a představit předměty s ní související jako vysoce estetické a kvalitní i po uměleckořemeslné stránce.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Energetická společnost ČEZ se zájem mladých lidí o technické obory rozhodla podpořit také aktivitami, které mají za úkol energetiku zpopularizovat.
I' m calling someoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TEJO (dříve Tutmonda Junular-Organizo, TJO) bylo založeno v roce 1938 během 1. Mezinárodního mládežnického setkání (Internacia Junulara Kunveno, IJK; později Mezinárodní kongres esperantské mládeže) na podnět dvou nizozemských učitelů, Elisabeth van Veenendaal a jejího manžela, s cílem zpopularizovat esperanto, organizovat mezinárodní setkání a pracovat pro esperanto ve školách.
Did you tell him we didn' t blame him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samosebou.cz je web, který se snaží zpopularizovat třídění odpadu zábavnou formou mezi mladou generaci, a to především za pomocí zábavných videoklipů, filmů a her.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mimo to je nesmírně hrdá, že se jí díky jejím různým projektům a jejímu úsilí podařilo zpopularizovat mnoho neznámých a opomíjených skladatelů a jejich dávno zapomenutých děl.
You guys are going to the festival, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MGALANTERIE MGALANTERIE MGalanterie je společnost s galanterním zbožím v Praze, která si přála zpopularizovat své podnikání a ukázat, že šití a vyšívání není koníčkem pouze pro staré dámy.
Combating racism and xenophobiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cecilii Bartoli se podařilo zpopularizovat mnoho neznámých a opomíjených skladatelů a jejich dávno zapomenutých děl. V posledních letech spolupracuje především s renomovanými soubory jako jsou Akademie für Alte Musik, Les Arts Florissants, Concentus Musicus Wien, Freiburger Obdržela rovněž francouzský řád Officier de l’Ordre du Mérite a je čestnou členkou Královské akademie hudby v Londýně.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.