zpoplatněný oor Engels
zpoplatněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chargeable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zákaz zpoplatnění ‚ex post‘ by tak vedl k uložení CMI v nulové výši, které by byly z pohledu hospodářské soutěže ekvivalentní a stejně tak transparentní jako aktuální CMI, přičemž jediným rozdílem by byla jejich výše.
We are stil leading the marketEurLex-2 EurLex-2
nepřetržitě telefonicky (800 101 101 - bezplatná telefonní linka pro uživatele pevných linek v Polsku; +48 22 521 10 10 10 - zpoplatněná telefonní linka pro uživatele mobilních telefonů a zahraniční uživatele),
I' m so busy with these case studies and hyposviatoll viatoll
Při stanovení poplatků se členský stát nebo případně nezávislý orgán řídí zásadou účinného stanovení cen, tedy ceny, která se blíží sociálním mezním nákladům na používání zpoplatněného vozidla.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quotenot-set not-set
45 Stejně tak se v bodě 34 odůvodnění zmíněné směrnice uvádí, že je žádoucí investovat do železniční infrastruktury, přičemž systémy zpoplatnění by měly poskytovat takové pobídky provozovatelům infrastruktury, aby účelně investovali tam, kde jsou investice ekonomicky výhodné.
the guy who was killed wasnt even # years oldEurLex-2 EurLex-2
Elektřina, kterou tyto elektrárny vyrobí, je zpoplatněna na základě čl. 4 písm. a) a čl. 6 písm. a) nařízení ITC/3315/2007 tak, jako by ji vyrobily plynové a parní elektrárny, které výhradně využívají zdarma přidělené povolenky.
But... my Ichijiro suffered far moreEurLex-2 EurLex-2
24 Zadruhé uvedený soud uvádí, že soukromý subjekt nemá žádnou reálnou možnost vstoupit na trh za účelem poskytování služeb spočívajících ve zpřístupnění zpoplatněných silnic vybudováním zpoplatněné silnice, která by konkurovala dálnici Westlink nebo Dublinskému tunelu.
With a light in our hearts We will never parteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy rovněž poskytnou konsolidovanou tabulku pro každou oblast zpoplatnění v jejich pravomoci.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
Takové zpoplatnění nicméně nemůže vést ke změně celkového zisku provozovatele železniční sítě.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všechny/a děti od 8 do 14 let jsou zpoplatněny 50 % z ceny pokoje za osobu a noc za přistýlky.
I ain' t foolin ' about these horsesCommon crawl Common crawl
Všechny/a starší děti nebo dospělí jsou zpoplatněny SEK 195,00 za noc a osobu za přistýlky.
Then there' s nothing to stop usCommon crawl Common crawl
Poskytovatelé letových navigačních služeb ve vztahu ke každé oblasti zpoplatnění popíší způsob(y) financování nákladů na letové navigační služby.
That is what we are saying we have to move towardEurLex-2 EurLex-2
Všechny/a starší děti nebo dospělí jsou zpoplatněny THB 1060,00 za noc a osobu za přistýlky.
Well, here to lend a helping handCommon crawl Common crawl
Oblast zpoplatnění: Dánsko – měna: DKK
My chocolate chipEurlex2019 Eurlex2019
(3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES ze dne 29. dubna 2004 o bezpečnosti železnic Společenství a o změně směrnice Rady 95/18/ES o vydávání licencí železničním podnikům a směrnice 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a o vydávání osvědčení o bezpečnosti (Směrnice o bezpečnosti železnic) (Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s.
Her reply was that Charlie had sent them, yesEurLex-2 EurLex-2
Členské státy stanoví rámec zpoplatnění s ohledem na nezávislost vedení podniků stanovenou v článku 4 směrnice 91/440/EHS.
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
Jedno/jeden starší dítě nebo dospělý je zpoplatněn/a/o 75 % z ceny pokoje za osobu a noc při použití stávajících postelí.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.Common crawl Common crawl
81 Ačkoli je pravda, že tito provozovatelé mohou v zásadě stanovit výši poplatku prostřednictvím systému zpoplatnění, který se vztahuje na všechny železniční podniky, nemohli by však k optimalizaci vyplývající z takového systému dospět, pokud by jim kdykoli hrozilo riziko, že civilní soud na základě § 315 BGB stanoví přiměřený poplatek, jenž se bude vztahovat na jediný železniční podnik, který je účastníkem řízení. Stanovení tohoto poplatku uvedeným soudem omezuje rozhodovací prostor provozovatele infrastruktury do takové míry, která je neslučitelná s cíli sledovanými směrnicí 2001/14 (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 3. října 2013, Komise v. Itálie, C‐369/11, EU:C:2013:636, bod 43).
It' s only two yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všechny/a děti od 2 do 12 let jsou zpoplatněny EUR 22,00 za noc a osobu za přistýlky.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolCommon crawl Common crawl
i) čerpací stanice a dodávky paliva v těchto stanicích, jehož zpoplatnění se na fakturách vykáže odděleně.
I have the culinary pieceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
První železniční balíček: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/12/ES ze dne 26. února 2001, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/13/ES ze dne 26. února 2001, kterou se mění směrnice Rady 95/18/ES o vydávání licencí železničním podnikům směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES ze dne 26. února 2001 o přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a o vydávání osvědčení o bezpečnosti || Komise bude pořádat schůzky ad hoc se všemi členskými státy, při nichž vysvětlí, jakým způsobem první železniční balíček provádět.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES ze dne 29. dubna 2004 o bezpečnosti železnic Společenství a o změně směrnice Rady 95/18/ES o vydávání licencí železničním podnikům a směrnice 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a o vydávání osvědčení o bezpečnosti[6] přinesla významné zlepšení směřující k vytvoření společného regulačního rámce pro bezpečnost železnic.
Captain, are you all right?EurLex-2 EurLex-2
(Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2001/12/ES, 2001/13/ES a 2001/14/ES - Železnice Společenství - Rozvoj - Licence vydávané železničním podnikům - Přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a osvědčení o bezpečnosti - Neprovedení ve stanovené lhůtě)
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
V případě všech ostatních klinických hodnocení může být použití vnitrostátního mechanismu odškodnění zpoplatněno.
That meeting' s gonna have to waitnot-set not-set
Účtování nákladů na životní prostředí, které vede ke zvýšení celkových výnosů provozovatele infrastruktury, se však povolí pouze, pokud se toto zpoplatnění použije na silniční nákladní dopravu v souladu s právem Unie.
I take no crediteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro pobřežní plavbu je vzhledem k typu obchodu, který se vyznačuje častými zastávkami v přístavech, stávající režim pro předávání odpadu do příslušných přístavních zařízení spojen se značnými náklady, neboť každá zastávka v přístavu je zpoplatněna.
Rubik- dzhan- What?Eurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.