zpomaluje oor Engels
zpomaluje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slows
Adrenalin zastírá vyšší kognitivní funkce a hluboké soustředění naopak zpomaluje reflexy.
Adrenaline clouds higher cognitive function and, conversely, deep concentration slows reflexes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inhibice CYP#A# Prokázalo se, že fluvoxamin, specifický inhibitor CYP#A#, významně zpomaluje metabolizmus olanzapinu
That' s a direct orderEMEA0.3 EMEA0.3
Protože ranění vojáci potřebují pomoc, a tak voják zmrzačený pozemní minou zpomaluje vojenské operace — a přesně to nepřítel chce.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningjw2019 jw2019
Za posledních 5 minut ztratil skoro 2 litry krve, ale asi jsem našel zdroj krvácení, protože to se zpomaluje.
Dueling overridesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož však čínský růst zpomaluje a nutnost strukturální změny je čím dál akutnější, vzniká otázka, zda snahy nového indického premiéra Naréndry Módího o reformu ekonomiky umožní zemi Čínu dohonit.
Come on, you blind son of a bitch!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Američan Dan Davis zpomaluje!
I haven' t had a drink in three monthsopensubtitles2 opensubtitles2
Zpomaluje.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zpomaluje.
Just make sure they' re not lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tep klesá na méně než deset za minutu a metabolismus se zpomaluje.
You' il have to excuse mejw2019 jw2019
Vysoký počet zúčastněných stran (administrativní, právní, zdravotní, policejní pracovníci, nevládní organizace), jejich geografická rozptýlenost a nedostatečná dostupnost citelně zpomalují zpracování žádostí.
Please stopnot-set not-set
Zpomaluje i šíření genů.
I have a party at some friends 'ted2019 ted2019
Ekonomický růst zpomaluje, pronásledován následky, které měly dopad na HDP při nedávné krizi bankovního sektoru ve Švédsku, Finsku, Maďarsku, či Španělsku, o Argentině a Japonsku ani nemluvě.
You' re getting a good price for saying you saw WynantEuroparl8 Europarl8
To vede k prodlením při uvádění léčivých přípravků na trh, což potom zpomaluje dostupnost cenných druhů léčby pro pacienty.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
Uvedený nedostatek investic, který se projevil především v členských státech nejvíce postižených krizí, zpomaluje hospodářské oživení a má negativní vliv na vytváření pracovních míst, perspektivu dlouhodobého růstu a na konkurenceschopnost, a může tak bránit dosažení cílů strategie Evropa 2020 a cílů inteligentního a udržitelného růstu podporujícího začlenění.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurLex-2 EurLex-2
zastává názor, že stále existuje mnoho vnitrostátních překážek, které obzvláště zpomalují růst v oblasti profesionálních služeb poskytovaných navzájem mezi podniky; vyzývá členské státy, aby zajistily, že nové i zbývající požadavky budou nediskriminační, nezbytné a přiměřené; vyzývá Komisi, aby se spolu s členskými státy aktivněji zapojila do bedlivého sledování a aby zajistila náležité oznamování relevantních vnitrostátních legislativních opatření týkajících se provádění článku 15 směrnice o službách;
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
Zpomaluje.
To sit with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostatečná ochrana vlastnictví, korupce, nejistota v oblasti závaznosti smluv a nezávislosti justice a také nejednotné použití a výklad práva dohromady zpomalují hospodářský růst.
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
Zpomaluje, pane Croupe.
Please, have a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
znemožňují nebo zpomalují nepovolený nebo násilný vstup útočníků.
Pity you didn' t think of that beforeEuroParl2021 EuroParl2021
Tento rozsáhlý handshake mezi uzly však výrazně zpomaluje komunikaci.
When did this arrive?WikiMatrix WikiMatrix
podávání methotrexátu U přípravku Remicade se prokázalo, že zlepšuje fyzickou funkci u pacientů s psoriatickou artritidou a zpomaluje progresi poškození periferních kloubů hodnocenou rentgenologicky u pacientů s polyartikulárními symetrickými podtypy choroby (viz bod
No.I' m an evil spirit, CaluciferEMEA0.3 EMEA0.3
k udělení absolutoria za uplynulý rok, kde se uvádí, „(..). že Komise toleruje, aby omylem nebo záměrně chybně deklarované zboží bylo pokládáno za zboží nezahrnuté do tranzitního režimu, což má za následek, že záruku na zboží nelze uplatnit, že je třeba dokumenty zasílat zpět do země vstupu do EU a že se kampaň k boji proti podvodu zpomaluje; ...“; opět vyzývá Komisi, aby okamžitě zamezila této praxi a aby navrhla odpovídající změny celního kodexu;
If she even found out that this thing had been sent over herenot-set not-set
Ten lék pouze zpomaluje postup nemoci.
Although it did drop, it was a small dropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpomalujete.
Whither thou goestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpomaluje to, pane.
No, there' s too much colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevhodná roztříštěnost jednotlivých vnitrostátních politik vede k nárůstu nákladů a ztrátě tržních příležitostí ze strany uživatelů spektra a zpomaluje inovace v neprospěch vnitřního trhu, spotřebitelů a celého hospodářství
Well, that guy had a lot more sex than meoj4 oj4
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.