ztrácet na váze
fall away · to lose weight
ztrácí oor Engels
ztrácí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
loses
Když pneumatika ztrácí svůj vzorek, je čas koupit novou.
When a tire loses its tread, it's time to buy a new one.
sheds
Oliva poté „pláče“, tzn. že ztrácí vodu a hořkost, jež jsou v jejích buňkách.
Olives ‘weep’, meaning they shed the water and bitterness contained in their cells.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Už ztrácím své znalosti z meteorologie, ale jaký je technický název pro ničivou bouři, jejíž rychlost převyšuje 73 mil za hodin?
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj syn je ve vězení od roku 1977 a mně je 78 let a trpím vysokým krevním tlakem a cukrovkou; ztrácím zrak a nemohu již sama vycházet ze svého domu.
Maybe I was thinking of youEuroparl8 Europarl8
Hádám, že na mého syna pár těch mil ztrácím.
We hooked up, we had a good timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztrácí příliš mnoho krve.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň však miliony pracujících žen, malozemědělkyň a drobných obchodnic ztrácí přístup k výnosným zdrojům, příležitosti k obchodování pro pracující chudinu – a zejména pro ženy – není liberalizací obchodu zlepšen.
prevention and detection of fraud and irregularitiesnot-set not-set
Teď už ztrácím svojí trpělivost.
We should look for the missing firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mýt partnera na úkol docela ztrácí na významu.
See?That' s a great smile. Easy, naturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když poklekl, Tyrion si všiml, že jeho bratranec ztrácí vlasy.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.Literature Literature
Jak jsem říkal, magie ztrácí svou účinnost, ale pořád jí mám dost na to, abych s vámi dvěma udělal krátký proces.
It`s so much nicer here since he leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé nemoci ovlivňují mysl do té míry, že člověk ztrácí touhu žít. Je dojemné vidět, že Bůh se zajímá dokonce i o lidi, kteří přestali mít ocenění pro dar života.
I told you to forget that klootchjw2019 jw2019
Protože se trošku ztrácím.
What the fuck is that supposed to mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to nejbojácnější stvoření, které se plazí na Zemi nebo se ztrácí ve vodách mořských má mozek!
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters,their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od okamžiku, kdy si uvědomíme, že folklór je pouze folklórem, ztrácí svou účinnost.
A merry Christmas to you, BobLiterature Literature
V současné době ztrácí společnost Nokia své postavení na nejdůležitějších trzích v Číně a Indii, zatímco řada společností vyrábějících levné telefony své podíly na trhu zvyšuje.
here, i drew thisEurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy, pokud je každý poskytovatelem služeb, pak kritérium, podle kterého sem spadají pouze ta pravidla, která se specificky zaměřují na činnost poskytování služeb (a nikoli pravidla, která se vztahují na všechny ostatní jednotlivce jednající jako soukromé osoby) ztrácí velkou část své rozlišovací schopnosti.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEuroParl2021 EuroParl2021
Pro zajištění souladu s čl. 118 odst. 4 kodexu by měl článek 189 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 umožnit, aby namísto opuštění celního území Unie bylo vadné zboží nebo zboží neodpovídající smluvním podmínkám propuštěno do režimu vnějšího tranzitu; oba případy vedou k tomu, že dané zboží ztrácí svůj celní status zboží Unie.
Danny, come on, baby, we' re leavingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jakmile ztratíte výhled, neškolený pilot má zhruba 50 vteřin na jeho znovuzískání, jinak nad svým strojem ztrácí kontrolu.
You owe me $#, #, assholeEuroparl8 Europarl8
„Ztrácí notářský poplatek svou povahu daně ve smyslu směrnice 69/335 tehdy, pokud se stát sice vzdá vybírání své části z právního úkonu a přenechá tak poplatek samotnému úřednímu notáři – s odečtením paušální náhrady výdajů ve výši 15 % –, ale notář jinak zůstává začleněn do správní organizace a je odměňován státem za výkon veřejné služby?“
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
Ztrácím svoji originálnost.
Four hens broodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud byl kvalifikovaný certifikát pro elektronickou pečeť po počáteční aktivaci zneplatněn, ztrácí okamžikem zneplatnění platnost a jeho status se nemůže v žádném případě změnit zpět.
What' s the matter, what' s happened to me?EurLex-2 EurLex-2
Ztrácí se ti to ve faldech
We' ve put together a brief overview of the suspectsopensubtitles2 opensubtitles2
Ivane Loginovichi, já ztrácím svou víru ve vás.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud plavidlo tuto podmínku nesplní, s okamžitým účinkem ztrácí na dodatečné dny nárok.
What will all this open up for me?EurLex-2 EurLex-2
Pokud plavidlo některou z těchto podmínek nesplní, ztrácí s okamžitým účinkem nárok na dodatečné dny
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.oj4 oj4
Orfeus, úžasný chlapík, okouzoloval okolí, byl skvělým společníkem, velkým pěvcem, ztrácí svou milovanou, díky svému šarmu se dostává do podsvětí, byla to jediná osoba, která se díky šarmu dostala do podsvětí, okouzluje bohy podsvětí, ti propustí jeho krásku pod podmínkou, že se na ni neohlédne, dokud nevyjdou ven.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herQED QED
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.