já mám ... let oor Fins

já mám ... let

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Fins

-vuotias

adjektief

voorbeelde

Já mám 60 let.
Minä olen 60.

Ale já mám duši 24-leté modelky!
Niin, mutta minulla oikeasti on. Niin on.

Já mám s vámi letos dvě další přednášky.
Olen ollut tänä vuonna kahdella kurssillasi.

A já mám posraných 91 let.
Olen 91, helvetti soikoon.

Protože i já ho mám ráda. Obzvlášť letos, protože je to úplně poprvé, kdy nejsem se Stevenem.
Se on minunkin lempijuhlani etenkin nyt, kun Steven on poissa.

Já mám dalších sedm dobrých let.
Seitsemän hyvää vuotta vielä.

Víš ty vůbec, že já mám za sebou devět let intenzivní psychoterapie, a víš co?
Olen käynyt yhdeksän vuotta intensiiviterapiassa.

Já mám tuhle parádu už sedm let, velryba si na mé ruce tenkrát pochutnala k snídani.
Kun sain tämän uuden käsivarren, olisin voinut kiittää valasta.

Já mám svoje malé dobrodružstvíPo dlouhých letech ničeho
Seikkailen vähän vuosien tyhjyyden jälkeen

Vím, že se musíte vrátit ke svým dětem, a já mám zpoždění na masáž v letu.
Sinulla on kiire lasten luo, minä menen laskuvarjohierontaan.

Ok, já mám místo činu staré 20 let, kde můžeme důkazy najít.
Minulla on 20 vuotta vanha rikospaikka, josta luulen löytyvän todisteita.

Ty a já máme za sebou v průběhu let i dobré časy, není tak?
Meillä on ollut hauskaa vuosien varrella.

Atreidové brzy odletí z Caladanu, Barone a já zde mám odpověď od vévody Leta.
Atreides lähtee pian Caladanista. Tässä on vastaus herttua Letolta.

A kolik let mám já?
Miten vanha minä olen?

tohle truckerská vesta je 12 let stará, já mám pupek.... -
Asu on vanha, minulla on pötsi...

Podle tebe ji chci použít na zničení Vegy ale já tu amforu mám přes dvacet let.
Luulet, että tuhoan sillä Vegan - mutta se amfora on ollut minulla jo 20 vuotta.

Možná tenhle týden když jsme Carl a já zjistili, co máme... nebo před 10 lety když projekt začal.
Joko tällä viikolla, kun huomasimme sen, - tai kymmenen vuotta sitten, kun projekti aloitettiin.

Já vlastně už jeden několik let mám.
Mielessäni on ollut yksi jo vuosien ajan.

Já, od kterého tvoje máma po sedmačtyřiceti letech utekla, protože jsem podle ní takový nestydatý sráč?
Mutta minä, joka tuskin koskin sormellakaan toiseen naiseen. Minä, äitisi täytyi lähteä pois 47 vuoden jälkeen, - koska olen niin kohtuuton kusipää.

15 let toho, co mám já, místo toho, co máš ty.
Viisitoista vuotta elämäni on ollut tällaista.

Máma a já jsme zde žili 20 let.
Äiti ja minä olemme asuneet täällä yli 20 vuotta.

Víš, ty a já, tenhle zvyk máme už víc jak deset let.
Me kaksi olemme tanssineet tätä tanssia yli 10 vuotta.

Já jsem byl ženatý 10 let a mám dítě.
Minä olen ollut naimisissa 10 vuotta.

Já po jedenácti letech žádný nekladu, a to mám papíry.
Oltuani täällä yksitoista vuotta, en kysele kysymyksiä - ja olen virallinen pakolainen.

Já ale myslel to, jak si moje máma před lety, když táta odešel, někoho našla.
Äiti alkoi tapailla erästä miestä muutama vuosi isäni lähdettyä.