tvořivost oor Kroaties
tvořivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
kreativnost
Podpora inovací a tvořivosti závisí na všech zainteresovaných stranách, jakož i na chování a postojích.
Jačanje inovacija i kreativnosti ovisi o svakom dioniku kao i o ponašanju i stajalištima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V bodě 62 svého stanoviska generální advokát F. Jacobs uvedl podobné úvahy ohledně odmítnutí poskytnout licenci týkající se práv duševního vlastnictví: „[p]oskytnout taková výlučná práva na omezenou dobu samo o sobě vyžaduje poměření zájmu, který představuje volná hospodářská soutěž, a zájmu na podněcování výzkumu a vývoje, jakož i tvořivosti.
A ovog momka ne treba lovitiEuroParl2021 EuroParl2021
Tvořivost a inovace mají zásadní význam pro rozvoj podniků a pro konkurenceschopnost Evropy v mezinárodním měřítku.
l nisu nikoga poslali ovamoEurLex-2 EurLex-2
Poté pořádala kurzy lidové tvořivosti.
Hoćeš li pokrenuti to kučkinoWikiMatrix WikiMatrix
Je třeba oceňovat ambice, tvořivost a podnikavost jako takové, podporovat je a nezaměňovat je s podnikatelskou činností nebo tvorbou zisku.
Dok su oni učili pjesmicu o majušnom pauku, ja sam učio kako dehidrirati žive stvari... i rehidrirati ih po željieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jejich ochrana napomáhá zajistit udržení a rozvoj tvořivosti v zájmu autorů, výkonných umělců, výrobců, spotřebitelů, kultury, průmyslu a široké veřejnosti.
Kako ovo da zaustavimo?EurLex-2 EurLex-2
Přispívají k rozvoji a udržování tvořivosti a k podpoře a ochraně kulturní rozmanitosti.
Pa kažem da si ti najpametnijinot-set not-set
Když si bude zapisovat každodenní události, bude se tím rozvíjet jeho tvořivost a dovednost psát.“
Želela sam da ispoštujem etičku obavezujw2019 jw2019
·tvořivosti a kultury,
Poslat ću vijest!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud má dojít k posílení zaměstnatelnosti, inovací a aktivního občanství, musí být základní kompetence provázeny dalšími klíčovými dovednostmi a postoji: tvořivostí, podnikavostí a smyslem pro iniciativu, digitální gramotností (včetně programování), znalostmi cizích jazyků, kritickým myšlením, rovněž prostřednictvím elektronické a mediální gramotnosti, a dovednostmi odrážejícími rostoucí sektory, jako je zelené hospodářství.
U ne tako dalekoj galaksijiEurLex-2 EurLex-2
Závěrem vede sled procesů (rozvoj horizontální struktury činnosti, interakce v síti a vznik platforem) k tvořivosti a sociálním inovacím, a to prostřednictvím heterogenního modelu, jenž se vyznačuje otevřeností, horizontálností a distribucí, přičemž nelze opomenout zásadní úlohu propojovatelů, již umožňují formulovat a směrovat myšlenky a projekty, jakož i prosazovat tyto nové formy organizované činnosti.
Da, Jack?- lrak šalje oklopneEurLex-2 EurLex-2
Konkurenceschopnost jednotlivých ekonomik je rostoucí měrou založena na tvořivosti a inovacích.
Nećeš ići tamoEurlex2019 Eurlex2019
opakuje své již dříve vyjádřené názory na kulturní a tvůrčí odvětví pro růst a zaměstnanost (9), že pokud mají být hospodářské přínosy co největší, bude nutné podporovat produkci a spotřebu kulturních produktů a podněcovat tvořivost.
To je bilo nakon što sam video vestieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Že naše vize technologie a designu, zábavy a tvořivosti se musí pojit s vizemi lidskosti, soucitu a spravedlnosti.
Ja sam, Steffansted2019 ted2019
podpora kultury jako katalyzátoru tvořivosti – kulturní dědictví přispívá k dosažení tohoto cíle prostřednictvím svého přímého a nepřímého hospodářského potenciálu, včetně schopnosti podpořit kulturní a kreativní odvětví a inspirovat tvůrce a myslitele
On je inovatorEurLex-2 EurLex-2
Tento harmonizovaný právní rámec přispívá k dobrému fungování vnitřního trhu; stimuluje inovace, tvořivost, investice a produkci nového obsahu, a to i v digitálním prostředí.
Moramo ih legitimno pronaćiEurlex2019 Eurlex2019
Ale nás už ani nepřekvapí, když někoho slyšíme něco takového říkat, protože jsme takové věci slyšeli už tolikrát a nějak jsme je úplně internalizovali a kolektivně přijali názor, že tvořivost a utrpení jsou nějak neodmyslitelně spojeny a že umění nakonec vždy nevyhnutelně povede k utrpení.
Ostat ću bez stana, Melvineted2019 ted2019
EU potřebuje celkové strategie na podporu blahobytu svých občanů, masivních a udržitelných investic, tvořivosti a podnikání a k řešení problému prohlubující se propasti mezi bohatými a chudými, chudoby a majetkové nerovnosti.
Daj da ti kažem nešto, to je bio moj račun, dobro?Ja sam tebe pozvao. Bila si moj gosteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tvořivost, důmyslnost a vytrvalost těch, kteří hledají důvody ke kritizování, nezná mezí.
Uvijek govoriš tako čudno.Jesi li to primijetio?LDS LDS
Podpora inovací a tvořivosti závisí na všech zainteresovaných stranách, jakož i na chování a postojích.
Zato sam ga i dovela, da uzmem uzorke krvi, dentalne podatke i da ga potražim među nestalim osobamaEurLex-2 EurLex-2
Ještě je před námi dlouhá cesta, hodně se toho musíme naučit, ale jsem si jistá, že tvořivost a zanícení vám pomůže vytvořit krásu a pohodlí a bezpečí a dokonce luxus i z materiálu, který zase znovu doroste.
Hajde, Annie, hajdeted2019 ted2019
Využití potenciálu všech generací v oblasti inovací, tvořivosti a výroby
Pokazaću ti podrumEurLex-2 EurLex-2
opakuje, že je důležité usilovat o to, aby vzdělávací programy obsahovaly výuku v oblasti výtvarného umění, hudby, divadla a filmu, která je klíčem k rozvoji znalostí o kulturním dědictví a k umělecké praxi a uměleckému vyjádření a sociálních dovedností zaměřených na tvořivost a inovace;
Policajac u ophodnji za vrijeme svoje smjene je prava slika diktature u Americieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hra stimuluje tvořivost a rozvíjí dovednosti dítěte
Ne pokušavaj svinuti žlicujw2019 jw2019
– mezinárodním společnostem mohou poskytnout vhodný rámec pro zakotvení investic do výzkumu a inovací v Evropě a pro využití silných stránek Evropy, jako je kvalifikovaná pracovní síla, rozmanitost přístupů a odvětvová tvořivost, a
Xannex, Prozac, Lithium, Maalox, estrogen za menopauzu, metri konca za zube, mogao bih napuniti bazen kineskog ambasasoraEurLex-2 EurLex-2
Rozvíjet u dětí tvořivost a pomáhat jim, aby uměly navazovat vztahy s druhými, vyžaduje ze strany rodičů čas, odhodlání a sebekázeň.
Ja ću voditijw2019 jw2019
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.