opustit oor Armeens
opustit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
լքել
Pokud jste v manželství nešťastní, měli byste svého partnera opustit?
Եթե անհատը դժբախտ է ամուսնության մեջ, արդյոք ելքը կողակցին լքելու մե՞ջ է։
թողնել
Bez váhání opustili svá stáda a vydali se do Betléma.
Նրանք անմիջապես թողեցին իրենց հոտերը եւ գնացին Բեթլեհեմ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sestra Assardová, která je Němka, musela projevit neobvyklou víru, když měla opustit svou rodinu a dovolit bratru Assardovi, vynikajícímu strojnímu inženýrovi, aby dal v zaměstnání výpověď.
Հարյուրավոր խանդավառ պատվիրակներ համաժողով ժամանեցին նավով, հազարավորներ՝ ինքնաթիռով, իսկ տասնյակ հազարավորներ՝ ավտոմեքենաներով եւ ավտոբուսներովLDS LDS
Ten, kdo neúmyslně zabil člověka, musel opustit svůj domov a na určitý čas uprchnout do útočištného města. Z toho poznáváme, že život je posvátný a že jej musíme mít v úctě.
Չնայած Իտալիայում Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցին շարունակաբար թշնամանք է դրսեւորել Վկաների հանդեպ, նրանք 1946–1992-ը ավելի քան 550000000 ժամ են տրամադրել վկայության գործին՝ շրջապատի մարդկանց պատմելով Աստվածաշնչի մասին։jw2019 jw2019
V listopadu a v prosinci 1833 byli Svatí nuceni opustit své domovy v kraji Jackson.
1971 Կառավարիչ մարմնի անդամների թիվն ավելանում է։ Հոկտեմբերի 1-ից նախագահողը սկսում է ամեն տարի փոխվել՝ ըստ հերթականության։LDS LDS
Až potom bude připravený své staré názory opustit.
5 Ահա Աստված հզոր է+ եւ մարդուն չի մերժի,jw2019 jw2019
Pokud Jehovovi sloužíme i tehdy, když to znamená opustit svoji „komfortní zónu“, je to projev víry.
Բաոշանում վկայություն տալուց հետո նրանք շարունակեցին իրենց ճանապարհը դեպի Չունցին (Բասյան)։jw2019 jw2019
Museli jsme tedy Portugalsko opustit, a s Joãem jsem ztratil spojení.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Հիսուսի ներկայությանը եւ նրա Թագավորության գալստին սպասելու մասին։jw2019 jw2019
Které důvody vedou mladé lidi k rozhodnutí opustit křesťanský sbor?
Չնայած պատերազմի դժվար տարիներին, նույնիսկ երբ սննդամթերքը եւ բենզինը չափաբաժնով էին տալիս՝ 1942-ի մարտի սկզբին հայտարարվեց, որ սեպտեմբերի 18–20-ը նախատեսվում է անցկացնել «Նոր աշխարհ» աստվածապետական համաժողովը։jw2019 jw2019
Opustit falešné náboženské nauky nebo zvyky může být náročné zvláště tehdy, když jsme k nim byli vedeni od dětství.
Հնարավորության դեպքում այդ այցելությունների ժամանակ նրանք Աստվածաշնչի վրա հիմնված հանրային ելույթներ էին ներկայացնում։jw2019 jw2019
Pán slíbil pokoj svým učedníkům, když se chystal je opustit.
Հաջորդ տասնամյակի ընթացքում Վկաների թիվը Պորտուգալիայում ավելացավ մոտ 70 տոկոսով։LDS LDS
Z tohoto případu je patrné, že když se manželství dostane do bouřlivé krize, je jen zřídka skutečným řešením opustit loď.
Նրանք պարզապես գրականություն չէին տարածում եւ հեռանում, ինչպես որ նախկինում անում էին գրքեր տարածողները։jw2019 jw2019
Sbory sice nemohou zprostit tyto křesťany jejich osobního závazku vyplývajícího z Bible, ale velmi se snaží ulehčit jim náklad natolik, aby nemuseli své zvláštní služební přidělení opustit.
Սկզբում Վկաները հաճախ փորձում էին պարզել, թե ինչ լեզվով է խոսում անհատը, ապա նրան մատչելի լեզվով գտնում էին որեւէ հրատարակություն։jw2019 jw2019
Slovo zhoršit v tomto kontextu znamená odpadnout, odvrátit se nebo opustit.
Եղիուսի խոսքերը մատնացույց են անում այն բանը, որ կյանքի իրական իմաստը կենտրոնացած չէ մեր՝ մարդ արարածներիս վրա։LDS LDS
Během oněch let muselo několik misionářů zemi opustit, například kvůli zdravotním problémům, ale většina z nás zůstala. Jsme rádi, že jsme se tak rozhodli.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից առաջ եղել են ժողովներ, որոնք իրենց հանդիպումների համար հարմար շինություններ են կառուցել։jw2019 jw2019
Pokud musel muž opustit své příbuzné a odstěhovat se někam daleko, považoval to za ránu osudu, a pro některé to bylo dokonce horší než smrt.
Հարմարվելու այս ունակությունն այնքան արդյունավետ է, որ եթե նույնիսկ պահպանված լինի ձեր կարմիր գնդիկների միայն կեսը, թթվածնի մատակարարումը կլինի նորմայի 75 տոկոսի չափ։jw2019 jw2019
Jiní byli buď uvězněni, nebo museli opustit zemi.
21 Շարունակ դրանք փաթաթիր սրտիդ+ եւ կապիր պարանոցիդ+։jw2019 jw2019
Russell napsal: „Jestliže církev, se kterou jste spojeni, žije v cizoložném svazku se světem, musíte ji opustit, chcete-li si zachovat své oděvy bílé.“
15-21 Տաղավարահարաց տոն կամ բերքահավաքjw2019 jw2019
Bill Copson zde zůstal sedm let, ale mně se po prvním roce nepodařilo získat prodloužení víza, a musel jsem zemi opustit.
Ստիվեն Բայինգտոնը (Բալարդվեյլ, Մասաչուսեթս, ԱՄՆ) նույնպես ժամանակակից անգլերենով թարգմանեց Աստվածաշունչը, որտեղ նա Աստծու անունը օգտագործեց բոլոր տեղերում, որտեղ այն պետք է լիներ։jw2019 jw2019
10 Opustit rodnou zem znamenalo mnohého se vzdát.
Ովքե՞ր են այս «մեծ բազմության» անդամները։jw2019 jw2019
18 Po založení křesťanského sboru v prvním století n. l. bylo pronásledování tak zuřivé, že všichni křesťané kromě apoštolů byli nuceni opustit Jeruzalém.
Իրականում այդ բառը չէր համապատասխանում նրանց գործունեությանը, քանի որ նրանց գործունեությունը կոմերցիոն բնույթ չէր կրում։jw2019 jw2019
Bratr Isaac Nwagwu mi s nasazením života pomohl najít další bratry, kteří museli opustit svůj domov.
Մինչդեռ մյուս բժիշկը թերեւս մեկ այլ կարծիք արտահայտեր՝ խորհուրդ տալով բուժվել հակաբիոտիկների միջոցով։jw2019 jw2019
Vstoupit do celodobé služby pro mě znamenalo opustit výnosné zaměstnání, ale my jsme byli rozhodnuti dávat Království na první místo v životě.
Այդ բոլոր մանրամասնությունները կատարվել են։jw2019 jw2019
Pavel věděl, že někteří z hebrejských křesťanů, kterým píše, budou muset zanedlouho opustit svůj domov i majetek.
Հիմա էլ հարցն այն է, թե մարդը ում կհնազանդվի՝ Աստծո՞ւն, թե՞ ինչ-որ մարդկային հաստատության....jw2019 jw2019
Lehi zůstal věrný svému vidění navzdory obtížím spojeným s putováním a tomu, že musel opustit pohodlný život v Jeruzalémě.
Ռյոդլ անունով նացիստական մի սպա Վկաներին հայտնեց. «Եթե որեւէ մեկը հրաժարվի Ֆրանսիայի կամ Անգլիայի դեմ կռվելուց, ապա բոլորիդ կսպանենք»։LDS LDS
Na veřejném shromáždění, které kvůli tomu bylo svoláno, se někteří dožadovali, aby byl oběšen pro výstrahu těm, kdo by se chtěli připojit k jeho náboženství a opustit místní zvyky.
Նամակ Բերթոլդ Սաբոյից, որը 1945թ. մարտի 2-ին գնդակահարվեց Կյորմենդում (Հունգարիա)jw2019 jw2019
20 Některé děti, když vyrostou, se i přes svědomité úsilí bohabojných rodičů rozhodnou opustit pravé uctívání. (1.
Երբեմն հարկ էր լինում փոխել սովորությունները նաեւ կերակուր պատրաստելիս։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.