užitečný oor Armeens
užitečný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
օգտակար
Přesto je užitečné vyslechnout si, jak se druzí rozhodli v podobných otázkách, jaké řešíme my.
Բայցեւայնպես օգտակար կլինի իմանալ, թե ինչպես են ուրիշները որոշել այն հարցերը, որոնք նման են մեր ունեցած խնդիրներին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Vaše materiály budou velmi užitečné při konferenci o léčbě popálených pacientů, která se bude konat v Sankt Petěrburgu,“ dodala nadšeně.
Եհովայի վկաները հակահարված են տալիսjw2019 jw2019
Je užitečná i ve službě, zvlášť při neformálním vydávání svědectví.
Բայց դրա համար ավելի մեծ տարածքի եւ ավելի շատ սարքավորումների կարիք կլիներ, ինչպես նաեւ հարկ կլիներ ձեռք բերել նոր հմտություններ։jw2019 jw2019
Marek byl „užitečný pro službu“ 6
Այո՛, ամեն տեսակ մարդիկ հնարավոր բոլոր կերպերով ուրիշներին պատմում էին այն ամենը, ինչ իմացել էին Աստծու սիրառատ նպատակի մասին։jw2019 jw2019
Učí se tím, že umět si něco odepřít je užitečné.
Ի՞նչ պետք է անել Դրախտ–երկրի վրա հավիտյան ապրելու համար։jw2019 jw2019
V jakých dalších situacích, ve kterých by byla znalost této zásady užitečná, by se mohl mladý člen Církve ocitnout?
Այն, ինչ տեղի էր ունենում՝ ի կատարումն վերականգնման մասին մարգարեությունների, ցույց էր տալիս, որ հարցերին պետք է այլ կերպ նայել։LDS LDS
To, že si znovu procházíš události toho dne, je samozřejmě užitečné — pokud to neděláš při čtení.
Հայտնի գրող եւ խմբագիր Իրվինգ Դիլյարդը Դրեյկի անվան համալսարանում ելույթ ունենալիս ասաց. «Ձեզ դուր գա, թե ոչ, պետք է ընդունել, որ մեր ազատությունները պաշտպանելու հարցում Եհովայի վկաները ավելի մեծ գործ են արել, քան ցանկացած այլ կրոնական խումբ»։jw2019 jw2019
Přesto je užitečné vyslechnout si, jak se druzí rozhodli v podobných otázkách, jaké řešíme my.
Դոն եւ Էրլին Սթիլիները Կորեայի Հանրապետությունում ծառայող առաջին միսիոներներն էինjw2019 jw2019
Je užitečné žít na zemi dlouho a získávat zkušenosti a poznání, které k tomu náleží – neboť Pán nám řekl, že jakékoli inteligence dosáhneme v tomto životě, ta s námi povstane při vzkříšení, a čím většího poznání a inteligence získá člověk v tomto životě, tím větší výhodu bude mít ve světě, který přijde. [Viz NaS 130:18–19.] 9
Բանտարկվել է 1944-ին, եղել է երկու ուղղիչ-աշխատանքային գաղութներում։LDS LDS
Mezi povinnosti předsedajícího shromáždění Život a služba patří dohlédnout na to, aby shromáždění začalo a skončilo včas, a dávat užitečné rady těm, kdo mají cvičné úkoly.
Բայց եւ այնպես, նա շարունակեց իր նախկին կանանց ու իրենց երեխաներին նյութապես ապահովել, ինչպես որ վարվում էին մյուս Վկաները։jw2019 jw2019
17 Přemýšlet o tom, čeho Jehova prostřednictvím své organizace dosahuje, je pro každého z nás velmi užitečné.
Ընտանիքի հետ միասին Հակոբը տեղափոխվեց Եգիպտոս, որտեղ էլ նրան առաջարկեցին բնակություն հաստատել (Ծննդոց 45։ 25–46։ 5; 47։jw2019 jw2019
Proč je užitečné vypravit se na sjezd s dostatečným předstihem?
Նրանք աչքաթող արեցին այն բոլոր թանկագին ճշմարտությունները, որ իմացել էին Աստծու Խոսքից, ու սկսեցին ծաղրել այն մարդկանց, ովքեր սովորեցրել էին իրենց այդ ճշմարտությունները։jw2019 jw2019
Pokud s nimi dokážeš zacházet šikovně, můžou být užitečným nástrojem.
«Ճշմարիտ Աստծուն» ճանաչելու համար Հովհաննեսին հարկավոր էր իր միտքը բանեցնել։jw2019 jw2019
Klinická psycholožka Tanya Byronová k tomu říká: „Aby bylo hraní s dětmi příjemné a užitečné, měly by být splněny čtyři důležité aspekty: vzdělávání, nápaditost, zapojení a komunikace.“
Կատարվում են տարբեր աշխատանքներ, որոնք նպաստում են Աստծու Թագավորության քարոզչության գործինjw2019 jw2019
• Proč je užitečné kázat lidem v jejich mateřštině?
Աստիճանաբար վերջ դրվեցին այնպիսի բաների, որոնց պատճառով անտեղի ուշադրություն էր դարձվում որոշ մարդկանցjw2019 jw2019
Zázračné dary byly užitečné, protože byly dokladem toho, že křesťanský sbor je používán Bohem.
Այդ նպատակը սկսեց իրագործվել մեծ եռանդով։jw2019 jw2019
Takové komentáře jsou velmi užitečné.
20 Նա զոհասեղանների վրա սպանեց բարձունքների բոլոր քահանաներին+, որոնք այնտեղ էին, եւ այդ զոհասեղանների վրա մարդկանց ոսկորներ այրեց+։jw2019 jw2019
Můžeš na něm najít cenné informace, ušetřit díky němu čas a využít ho k něčemu užitečnému. Zároveň však můžeš narazit na nepravdivé informace, promarnit spoustu času a v morálním ohledu si uškodit.
Երբ նրանք ամրանան եւ կարողանան ինքնուրույն կատարել գործը եւ մշակել տարածքը, դուք կարող եք տեղափոխվել մեկ ուրիշ քաղաք՝ Թագավորությունը հռչակելու համար։jw2019 jw2019
16 Rakytník — Krásný a užitečný keř
ԿՈՄՈՐՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
Jako velmi užitečný nástroj při oznamování naděje na Království se prokázala brožura Dobrá zpráva pro lidi ze všech národů, která obsahuje krátké pozitivní poselství v mnoha jazycích. (Viz článek „Dobrá zpráva pro lidi ze všech národů“ na straně 32.)
Աստվածաշնչում կան նաեւ կարեւոր ճշմարտությունների վառ օրինակներ։jw2019 jw2019
Říká: „Získala jsem dojem, že to je dobré místo a že se tam dělá užitečná práce.“
10 Տեսնելով աստղը՝ նրանք շատ ուրախացան։jw2019 jw2019
Až podnikneš výše uvedené kroky, bude pro tebe užitečné, abys prozkoumal příznaky, které neklamně poukazují na nedostatek vyrovnanosti.
Եվ միայն 1966-ին Եհովայի վկաները օրինականորեն ճանաչվեցին Զիմբաբվեում։jw2019 jw2019
„Nezamlčel [jsem vám] nic užitečného.“ (Skutky 20:20, Bible21)
ՊԱՊՈՒԱ ՆՈՐ ԳՎԻՆԵԱjw2019 jw2019
* Proč je užitečné znát vlivy, které nás v minulosti vedly k hříchu?
20 Գազանը+ բռնվեց, նրա հետ նաեւ սուտ մարգարեն+, որ նրա առջեւ նշաններ էր անում+, որոնցով մոլորեցնում էր նրանց, ովքեր ընդունել էին գազանի նշանը+, եւ նրանց, ովքեր երկրպագում էին նրա պատկերին+։LDS LDS
3 Užitečné pasení: Vedoucí sborového studia knihy je „jako úkryt před větrem a jako skrýš před dešťovou bouří“.
Ցավալի է, սակայն, որ ժամանակակից թարգմանիչները անհարգալից վերաբերմունք են դրսեւորել Աստվածաշնչի Հեղինակի հանդեպ՝ հանելով կամ թաքցնելով նրա անձնական անունը։jw2019 jw2019
11 Je-li pro nás obtížné rozlišit mezi tím, co chceme, a tím, co skutečně potřebujeme, mohlo by být užitečné podniknout kroky k tomu, abychom nejednali nezodpovědně.
Նրանցից շատերը վկայություն տալու առիթ էին ունենում միայն հարցաքննությունների ժամանակ կամ դատարանում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.