už oor Armeens
už
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
արդեն
Nesnažil se sám sebe ospravedlňovat tvrzením, že on už toho pro Jehovu přece udělal dost.
Հովսիան չփորձեց արդարանալ՝ պատճառաբանելով, որ արդեն իսկ շատ բան է արել։
այլեւս
Mojžíš faraonovi slíbil, že už za ním nepřijde.
Մովսեսը փարավոնին խոստացավ, որ այլեւս չի գնա նրա մոտ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Je také pravděpodobnější, že si jich začnou všímat starší chlapci, kteří už mají nějaké sexuální zkušenosti,“ vysvětluje kniha A Parent’s Guide to the Teen Years.
Դեռեւս 1904-ին եղբայր Ռասելը նշեց, որ Աստծուն լիովին նվիրված անհատը «արդեն իսկ տվել է Տիրոջը իր ողջ ունեցածը»։jw2019 jw2019
14 Jak jsme už viděli, v Jeremjášově době bylo běžné, že lidé uzavírali manželství a měli domácnost.
Այդ համարներում հորդոր է տրվում, որ նրանք, ովքեր ունեն միջոցներ, իրենց ավելցուկով լրացնեն մյուսների պակասը, «որպեսզի հավասարություն լինի»։jw2019 jw2019
Už nedokázal skrývat svoje pocity.
ՋԱՄԱՅԿԱjw2019 jw2019
Zdá se, že svahilsky se mluví už od desátého století.
Ալմա Աթա, Ղազախստան (վերեւում)jw2019 jw2019
Avšak jak roky ubíhají, váš syn už vás nejspíš tak bezmezně neobdivuje.
Քննարկենք մի քանի հետազոտություններ, որոնք հիմք են հանդիսացել շատերի համար՝ եզրակացնելու, որ մարդկային ուղեղը հոգատարՍտեղծիչի աշխատանքի արդյունքն է։jw2019 jw2019
Už jsi to zkusil?
Առաջին Բեթելի ընտանիքը (կամ՝ «Աստվածաշնչի տան» ընտանիքը, ինչպես կոչվում էր այն ժամանակ) ծառայել է Ալեգեյնիում (Փենսիլվանիա)։jw2019 jw2019
Ať už to ohrožovalo jeho život nebo ne, tento muž byl zvyklý modlit se k Jehovovi ustavičně.
Սակայն այս տեսությունը բոլորովին էլ չի պատասխանում այն հարցին, թե ո՞րն է կյանքի սկիզբը։jw2019 jw2019
5 Podle Bible jsou služebníky všichni Jehovovi ctitelé, ať už jsou v nebi nebo na zemi.
7 Իսկ ինչ վերաբերում է այն բաներին, որոնց մասին դուք գրել էիք, լավ է, որ տղամարդը կնոջ չդիպչի+, 2 սակայն պոռնկության տարածված լինելու պատճառով+ թող ամեն տղամարդ իր կինն ունենա+, եւ ամեն կին իր ամուսինն ունենա։jw2019 jw2019
Ale ať už se vaši rozvedli z jakéhokoli důvodu, to, že s tebou o tom nemluví nebo ti na otázky odpovídají vyhýbavě, neznamená, že tě nemají rádi.
Շուրթերը կծոտելով՝ չարիքը ավարտին է հասցնում։jw2019 jw2019
Než jsem stačil něco dokončit, už kontrolovala, jestli jsem to udělal pořádně.“ Craig
Սակայն միսիոներները նաեւ բախվում էին հակառակության։jw2019 jw2019
Mnozí z budoucí generace dospělých mají už dnes problémy se zločinností, násilím a zneužíváním drog.
Նրանք բոլորն էլ կարող էին օգուտներ քաղել իրենց ծառայության համար նախատեսված այդ հատուկ ծրագրից։jw2019 jw2019
Ať už patříme do kterékoli skupiny, máme důvod zůstat věrní jako Jozue.
Երկրագնդի այս հատվածում Եհովայի վկաների թիվն աստիճանաբար ավելացավ։jw2019 jw2019
Myslel jsem si, že ostatní křesťané mi už nikdy nebudou důvěřovat.
Վկաների համաժողովների ժամանակ ականատեսների համար նկատելի է նրանց եղբայրական միությունը։jw2019 jw2019
Festus se stal prokurátorem Judeje po Felixovi kolem roku 58 n. l. a zdá se, že už ve druhém nebo třetím roce své vlády zemřel.
Նա թույլ էր տվել, որ մենք գանք այդպիսի եզրահանգման, եւ մենք հավատում ենք, որ դա անհրաժեշտ փորձություն էր Աստծու բոլոր սրբերի համար»։jw2019 jw2019
Divoké zvíře bude odstraněno a žádná další hlava se už neobjeví.
1943 Փետրվարի 1-ին սկսվում է «Դիտարանի» աստվածաշնչյան «Գաղաադ» դպրոցի առաջին դասարանի դասընթացը։jw2019 jw2019
Vždyť jsem už za ta léta přečetl Bibli a biblické publikace tolikrát.“
Հիսուս Քրիստոսի արյան հիման վրա նոր ուխտի հաստատվելուց ի վեր քրիստոնյաները գիտակցում են, որ այդ արյունը կյանք տվող արժեք ունի, ինչը հնարավոր է դարձել Եհովայի միջոցառման ու Հիսուսի՝ մեծ Քահանայապետի միջոցով, երբ նա «մեկընդմիշտ մտավ սուրբ վայրը, սակայն ոչ թե այծերի ու ցլիկների արյունով, այլ իր իսկ արյունով, եւ հավիտյան ազատագրեց մեզ»։jw2019 jw2019
Už jen samotné pomyšlení na něco takového je člověku odporné, že?
Մարգարեություններ, որոնցում «Մեսիա» բառը չի հիշատակվում։jw2019 jw2019
A když dospěje k určitým orientačním bodům, může podle nich posoudit, jakou vzdálenost na cestě k vytčenému cíli už urazil.
Դպրոցի նպատակն է ամրացնել ուսանողների հավատը, օգնել նրանց զարգացնելու հոգեւոր հատկություններ, որոնք անհրաժեշտ են միսիոներական ծառայության մեջ հանդիպող դժվարությունները հաջողությամբ հաղթահարելու համար։jw2019 jw2019
Už jsme si četli, jak faraón poslal Izraelity pryč z Egypta, když Bůh na Egypťany seslal desátou ránu.
Եղբայր Փետցինգերը հրավիրվեց սովորելու «Դիտարանի» աստվածաշնչյան «Գաղաադ» դպրոցում եւ մեծ բավականություն ստացավ այդ դասընթացից։jw2019 jw2019
(b) Jak Boží Syn už před příchodem na zem i později jako člověk dával najevo, že se zaujetím přijímá Jehovovo poučování?
1930-ից ի վեր Պուերտո Ռիկոյում տարածվել է տարբեր հրատարակությունների ավելի քան 83000000 օրինակ, նաեւ 25000000 վերայցելություն է կատարվել մարդկանց հետաքրքրությունը զարգացնելու համար։jw2019 jw2019
K rozvoji čokoládového průmyslu významně přispěli mnozí schopní podnikatelé, ať už tím, že vynalezli účinnější stroje, nebo tím, že vylepšili recepty na výrobu čokolády. K takovým lidem patřili například Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard a Tobler — to jsou jména, která asi znáte z obalů od čokolád.
Ստեղծագործական հինգերորդ «օրվա» ընթացքում Ստեղծիչը շարունակեց օվկիանոսներն ու երկինքը լցնել կյանքի նոր տեսակներով՝ ‘կենդանի շունչ ունեցող զեռուններով եւ թռչուններով [կենդանի հոգիներով, ՆԱ]’՝ բուսականությունից լիովինտարբերվողտեսակներով։jw2019 jw2019
Už vám někdy sloužili andělé?“
ՄԱՎՐԻՏԱՆԻԱLDS LDS
Viděla jsem ho, když se za ním zavíraly dveře věznice. Pak už nikdy.
Նոր բաներ սովորելու համար անհրաժեշտ է փոփոխություններ անել մտածելակերպի մեջ։jw2019 jw2019
UŽ SE vám někdy stalo, že s vámi někdo jednal nespravedlivě nebo krutě a nebyl za to potrestán ani neprojevil lítost?
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել արյան փոխներարկման մասին։jw2019 jw2019
18 Ray, který je šťastně ženatý už 50 let, říká: „Jelikož Jehova je součástí naší ‚trojnásobné šňůry‘, nikdy jsme se nesetkali s problémem, který bychom nedokázali vyřešit.“
Իսկ ե՞րբ էր լրանալու 6000 տարին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.