stát s omezeným uznáním
մասամբ ճանաչված պետություն
uznání oor Armeens
uznání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
գնահատություն
ճանաչում
Zákonné uznání svědků Jehovových bylo zrušeno a jejich kazatelské dílo zakázáno.
Եհովայի վկաների օրինական ճանաչումը չեղյալ հայտարարվեց, եւ նրանց քարոզչական գործունեությունը արգելվեց։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Téhož roku ministr spravedlnosti Kapverdské republiky podepsal výnos schvalující stanovy místního sdružení svědků Jehovových, čímž jim poskytl zákonné uznání.
Սակայն շուտով պարզ դարձավ, որ այդ քույրը չարաշահում էր ոգելից խմիչքի գործածումը։jw2019 jw2019
Dotek, úsměv, objetí a slova uznání jsou zdánlivé maličkosti, ale pro ženu znamenají mnoho.
Այդ նույն տարի գնեցին երկրորդ հաստոցը։jw2019 jw2019
Co se můžeme naučit z toho, jak dal Ježíš najevo uznání svým následovníkům?
Կարճ ժամանակ անց աշխարհի տարբեր մասերից ստացված բազմաթիվ նամակներն ու հեռագրերը ցույց տվեցին, որ նույն ոգին տիրում է ամենուր։jw2019 jw2019
Jsou úspěchy, uznání a bohatství zárukou trvalého uspokojení?
Մի գրքեր տարածող, որը չորս փոքր քաղաքներում անցավ բոլոր տները եւ հանդիպեց ընդամենը երեք կամ չորս հոգու, որոնք ինչ-որ չափով հետաքրքրություն ցույց տվեցին, այսպիսի խոսքեր գրեց.jw2019 jw2019
Pamatuj, že Jehova svým služebníkům vždycky projevuje uznání a že je často odměňuje neočekávaným způsobem.
Վիզաներ ձեռք բերվեցին, տոմսեր գնվեցին, եւ միսիոներները հերթով մեկնեցին ինը լատինամերիկյան երկրներ։jw2019 jw2019
Zákonné uznání však bylo zase odňato v roce 1976 a pak opět obnoveno roku 1990 podle toho, jak se měnilo politické klima a oficiální postoj k náboženské svobodě.
Երբ 1947-ին «Գաղաադի» առաջին դասարանի շրջանավարտներ Թեդ եւ Դորիս Կլեյնները եկան Վիրջինյան կղզիներ, այնքան շատ մարդիկ էին ցանկանում ուսումնասիրել Աստվածաշունչը, որ հաճախ նրանք ծառայությունը ավարտում էին կեսգիշերին։jw2019 jw2019
Společenství takovýchto bytostí není daleko od pekla na zemi, a nemělo by být hodno uznání od lidí svobodných či chvály od lidí statečných.
Որպես արձագանք մարդկանց սխալ արարքին՝ Աստված մարդկությանը արդարացիորեն ենթարկեց մի իրավիճակի, որն ինչ–որ տեղ ունայնություն առաջ բերեց։LDS LDS
Bratr Liverance studenty povzbudil, aby neusilovali o nějaké postavení ani o uznání od lidí a aby se nesnažili využít teokratické výsady k osobnímu zisku.
Եվրոպայում, ինչպես նաեւ աշխարհի այլ մասերում Եհովայի վկաները դժվարությունների էին բախվում նաեւ քրիստոնեական չեզոքություն պահելու հարցում։jw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, že Vietnam udělil v červnu Církvi plné a oficiální uznání, starší Quentin L.
6 Որդի՛ս, եթե երաշխավոր ես եղել մերձավորիդ համար+, եթե սեղմել ես օտարականի ձեռքը+, 2 եթե որոգայթի մեջ ես ընկել բերանիդ խոսքերով+ ու եթե բռնվել ես բերանիդ խոսքերով, 3 այդ դեպքում, որդի՛ս, այսպես վարվիր եւ ազատիր քեզ, քանի որ մերձավորիդ ձեռքն ես ընկել+. խոնարհեցրու քեզ եւ համառորեն թախանձիր մերձավորիդ+։LDS LDS
Je-li třeba, pomozte jim rozpoznat, že sedm svícnů představuje sedm sborů, které mají vyzdvihovat světlo evangelia; pravá ruka představuje božskou moc a uznání; sedm hvězd symbolizuje služebníky nebo vedoucí sedmi sborů, které podporuje Pán; meč představuje slovo Boží, které vynáší soud nad zlovolnými a osvobozuje nevinné; a klíče pekla i smrti představují Pánovu moc překonat duchovní a fyzickou smrt.
1975-ին Եհովայի վկաները քարոզում էին 212 երկրներում (համաձայն 1990-ականների սկզբին եղած աշխարհի քաղաքական քարտեզի)։LDS LDS
Tento článek nám pomůže vidět uznání ve správném světle a mít na něj takový názor, jaký se líbí Jehovovi.
Մարշալերեն Dri Kennan ro an Jeovajw2019 jw2019
Odbočka často dostává uznání za to, že její pracovníci mají odborné znalosti a dokáží dobře spolupracovat.
24 Ուստի ժողովների առաջ ցույց տվեք նրանց ձեր սիրո ապացույցը+ եւ փաստեք, որ մեր պարծենալը+ ձեզանով զուր չէր։jw2019 jw2019
TAK se jmenuje certifikát, který Asociace konžských a afrických novinářů pro rozvoj (AJOCAD) v Konžské demokratické republice uděluje jako „uznání jednotlivcům nebo společenským organizacím, které významným způsobem přispívají k rozvoji v [Kongu]“.
Բայց նա չկարողացավ ձեզ առողջացնել+ եւ ձեր խոցերը բուժել+։jw2019 jw2019
Zákonné uznání svědků Jehovových bylo zrušeno a jejich kazatelské dílo zakázáno.
Ոչ ոք տարակուսանքիմեջ չէր, բոլորը գիտեին իրենց անելիքը։jw2019 jw2019
Ať již se jedná o matku Sarii nebo Abiš, která byla služebnou lamanitské královny, každá z nich přispěla něčím, co nezískalo uznání v očích lidských, ale nezůstalo nepovšimnuto v očích Božích.
Ի՞նչ էր լինելու հիմա։LDS LDS
Co byste mohli dělat, abyste projevovali více uznání za oběť a úsilí, které pro vás vaši vedoucí vynakládají?
Էրնստ եւ Հիլդեգարդ Զելիգերներ (Գերմանիա)։LDS LDS
V roce 1862 byl rovněž uveřejněn Tischendorfův Sinajský kodex, který získal světové uznání.
27 Ամեն ինչ, որ դրա մսին դիպչի, սուրբ կդառնա+, ու եթե որեւէ մեկը դրա արյունից հանդերձի վրա ցողի+, սուրբ վայրում պետք է լվանաս այն, ինչը ցողվել է արյունով+։jw2019 jw2019
Za tuto činnost jeden z představitelů správy té oblasti předal zástupci odbočky čestné uznání.
Պատերազմից հետո կարճ ժամանակ անց տարբեր երկրներ կատարած իր ճամփորդությունների ընթացքում Ընկերության նախագահը հասկացավ, որ Եհովայի վկաները պետք է ավելի լավ պատրաստված լինեն՝ որպես Աստծու Խոսքի ուսուցիչներ։jw2019 jw2019
Jehova a jeho Syn jsou velkomyslní a mluví o nedokonalých lidech s uznáním. Když budeme na jejich příklad pamatovat, bude nás to podněcovat, abychom i my byli v tomto ohledu velkorysí. (Matouš 25:21–23; 1. Korinťanům 4:5)
Ֆիլմերի ցուցադրման շնորհիվ (Աֆրիկայում եւ ողջ աշխարհում) շատերը պատկերացում կազմեցին Եհովայի հսկայական տեսանելի կազմակերպության մասինjw2019 jw2019
9 Bratr Russell netoužil po uznání od lidí.
Հեռացված չորս տնօրենները, առիթից օգտվելով, Ընկերության ղեկավարության գործելակերպի շուրջ հենց Բեթելի ընտանիքի առաջ թեժ վիճաբանություն բարձրացրին, որը տեւեց հինգ ժամ։jw2019 jw2019
Ukázalo se, že v případě nehody, při níž dojde ke zranění nebo ke škodě, lidé často nejsou ochotni se omluvit. Obávají se totiž, že by to bylo při soudním jednání považováno za uznání viny.
Իսկ միսիոներները տեղի Վկաների օգնությամբ հարմարվում են երկրի սովորույթներին։jw2019 jw2019
Ty i tatínek si určitě zasloužíte uznání.“
Հայրը գուցե կարծի, թե չնայած իր ընտանիքում տեղի ունեցող դեպքերին՝ կարող է շարունակել ունենալ իր առանձնաշնորհումը։ Սակայն դա չպետք է վճռորոշ լինի երեցների խորհրդի կայացրած վերջնական որոշման մեջ։jw2019 jw2019
Není snad Stvořitel živé buňky, která obsahuje ohromující množství molekul, hoden ještě většího uznání? (Zjevení 4:11)
Դեռեւս 1953-ին միսիոներներ էին ուղարկվել Արեւելյան Պակիստան (այժմ՝ Բանգլադեշ), որտեղ բնակչությունը, որի թիվը 1992-ին անցնում էր 115000000-ից, հիմնականում դավանում է մահմեդականություն եւ հնդուականություն։jw2019 jw2019
Z jejich pohledu by se již ani nevrátil do svého domu, ani by již neměl žádné uznání, dokud k tomu nepřijde Boží ustanovený čas.
Չի՞ կարող արդյոք դա լինել բանականության տեր Ստեղծիչը, որը, անձամբ տիրապետելով բարոյական արժեքներին, մարդուն օժտել է խղճի զգացումով կամ բարոյական սկզբունքների հասկացողությամբ (համեմատեք Հռովմայեցիս 2։ 14, 15)։jw2019 jw2019
„V našem životě nastanou chvíle, kdy někdo jiný obdrží nečekané požehnání nebo získá nějaké mimořádné uznání.
Նա պարզապես գիտակցում էր, որ դեռ շատ բաներ պետք է բացահայտվեն։LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.