Metro v Moskvě
Metropolitana di Mosca
Metro oor Italiaans
Metro
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Metropolitana
Což mi připomíná, že jsi se vydala s Metro P.D. na čistku těch baráků s feťákama.
Il che mi ricorda, che tu sedevi accanto alla polizia metropolitana durante quel raid contro una cellula dormiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
metro
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
metropolitana
it
sistema di trasporto rapido
Kolik lidí ji mohlo vidět úplně samotnou v metru?
Quante persone possono averla vista da sola in metropolitana?
metrò
it
linea metropolitana
Ten člověk v metru je zvědavější, než myslíte.
L'uomo in metrò è più curioso di quanto pensa.
sotterranea
it
Ferrovia elettrica che funziona in tunnel sotterranei.
Možná už jste ji viděli na YouTube a užili jste si její malou nákupní horečku v tom obchodě v metru v Soulu.
Forse l'avete già vista su YouTube in preda a spese folli in quel centro commerciale sotterraneo di Seul!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
metro · ferrovia sotterranea · linea metropolitana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
metropolitana, metrò, sotterranea, ferrovia sotterranea, linea metropolitana
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I když je ve zprávě patrný posun od politiky dvojího metru ve vztahu k východní Evropě, větší důraz na mezinárodní právo, celkově zpráva vypadá jako obhajovací spis vysokého představitele Evropské unie Javiera Solany.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure da essi messe in atto per adempiere all’obbligo di cui al paragrafoEuroparl8 Europarl8
Objemový průtok se vyjadřuje v metrech krychlových za hodinu za normálních podmínek;
Genotipo # GenotipoEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 15 odst. 1 nařízení o kontrolním režimu stanoví, že velitelé rybářských plavidel EU o celkové délce 12 metrů nebo větší musí údaje v lodním deníku rybolovu zaznamenávat elektronicky.
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/disceseEurLex-2 EurLex-2
Definice pobřežního rybolovu Právo Evropského společenství vysvětluje pojem drobný pobřežní rybolov jako rybolov prováděný plavidly dlouhými méně než 12 metrů, která nepoužívají vlečná zařízení.
Settore economiconot-set not-set
Miř na košili a mineš o víc jak půl metru.
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to auto ho odhodilo 8 metrů daleko.
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo byla 15 metrů od tebe.
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se od něho vzdálí na víc než 8 metrů, jeho disk se usmaží.
Ha facoltà di parola l' onorevole Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Belfastu je ulice jménem Madridská, která se náhle končí Berlínskou zdí. Místy ji tvoří cihly, jinde železo a ocel. Do výšky měří více než 7 metrů a zakončují ji bodáky a ostnatý drát.
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doporučuje se používat šňůru tori o délce 150 metrů.
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaEurLex-2 EurLex-2
Tato vzdálenost byla stanovena na 2 000 loket, což může být 900 až 1 100 metrů.
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutojw2019 jw2019
Dánské království a Spolková republika Německo poskytly následující informace: 1) roční pravděpodobnost, že významná výška vln přesáhne dva metry, je na uvedených trasách méně než 10 %; 2) lodě, na které by se odchylka vztahovala, provozují liniovou dopravu; 3) cesty nejsou delší než 30 mil od místa vyplutí; 4) v mořské oblasti, kde dotčené osobní lodě plují, je z pobřeží poskytováno navigační vedení a jsou k dispozici spolehlivé meteorologické předpovědi, jakož i přiměřená a uspokojivá pátrací a záchranná zařízení; 5) vzhledem k povaze cesty a plavebnímu řádu nelze registrovat detailní informace o cestujících synchronizovaně s pozemní dopravou a 6) požadovaná odchylka by neměla nepříznivý dopad na hospodářskou soutěž.
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vesmírná loď, Opičí Město, metro...
Niente da fare, non te lo meriti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisíce žlutých květů sahají do výšky až deseti metrů nad zemí, takže celá bylina je vyšší než třípatrová budova.
prima parte: lettera ajw2019 jw2019
Formulář má rozměry přibližně 210 × 297 mm a použitý papír má gramáž alespoň 40 gramů na metr čtvereční.
Si dovrebbero inoltre creare sinergie appropriate in relazione alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale několik zaměstnanců říkalo, že používá veřejnou dopravu, takže prověříme kamery nejbližší stanice metra a autobusové zastávky.
Si ', gay non gay, non ti preoccupareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) Slepé chodby ve spojovacích chodbách nesmí být delší než dva metry.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiEurLex-2 EurLex-2
Taky vím, že dostáváš klaustrofóbii, když jsi zavřená dlouho na jednom místě, takže jsem tě chtěl rozptýlit a říct ti, že to metro se každou chvíli rozjede, jasné?
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpory, které Rakousko poskytlo [...] (LLG) z Heiligenkreuz zřízením ručení ve výši 35,80 milionů eur [ručení sdružení obchodních bank a veřejných bank ve výši 21,8 milionů eur a tři ručení [...] (WHS) ve výši 1,4 milionů eur, 10,35 milionů eur a 2,25 milionů eur], jakož i cenou 4,4 eur za metr čtvereční průmyslového pozemku o rozloze 120 hektarů, zárukou pevné ceny spolkové země [...] Burgendlandsko za poskytování hromadných služeb a podporou v neznámé výši ve formě vytvoření vlastní infrastruktury podniku, nepředstavují státní podpory ve smyslu čl. 87 odst. 1 [ES].
Alzate il volume!EurLex-2 EurLex-2
Samostatný maloobchodní prodejce s plochou o velikosti 2 500 m2 by – s odhlédnutím od skladovacích a parkovacích ploch, které je nutno ještě poměrně zohlednit – tedy s jedním metrem čtverečním podléhal dani.
Sono il proprietario.Desidera?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jdu na Metro.
Io non capisco perché ti è difficile trovare un dottore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b. konstruované pro „letadla“, pozemní vozidla nebo plavidla, s integrovanou ‚pomocnou poziční referencí‘ a udávající polohu po výpadku veškerých „pomocných pozičních referencí“ až po dobu 4 minut, s přesností menší (lepší) než 10 metrů ‚CEP‘;
Senti... forse puoi aiutarmiEuroParl2021 EuroParl2021
4 Článek 6 uvedeného nařízení zavádí zvláštní režim řízení intenzity rybolovu pro biologicky citlivou ohraničenou oblast u pobřeží Irska, ve které „členské státy vyhodnotí úrovně intenzity rybolovu uskutečňované plavidly o celkové délce 10 metrů nebo větší jako roční průměr v období let 1998 až 2002 pro druhy rybolovu při dně s výjimkou druhů podléhajících nařízení (ES) č. 2347/2002 a rybolovu hřebenatek, kraba německého a kraba trnitého, a rozdělí takto vyhodnocenou intenzitu rybolovu každému z uvedených druhů rybolovu.“
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!EurLex-2 EurLex-2
Zakazuje se rybolov tuňáka obecného velkými plavidly pro pelagický rybolov lovícími na dlouhou lovnou šňůru delší než # metrů ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři, s výjimkou oblasti západně od #° z. d. a severně od #° s. š., od #. června do #. prosince
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseoj4 oj4
Tato příloha se vztahuje na plavidla Unie o celkové délce 10 metrů nebo větší a mající na palubě nebo používající vlečné sítě, dánské nevody nebo podobná zařízení o velikosti ok sítě 32 mm nebo větší, tenatové sítě o velikosti ok 60 mm nebo větší nebo dlouhé lovné šňůry pro lov při dně v souladu s nařízením (ES) č. 2166/2005 a vyskytující se v divizích ICES VIIIc a IXa, kromě Cádizského zálivu.
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei dirittiumani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.