zrod oor Italiaans
zrod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
nascita
To mi dává naději, že jsme u zrodu nové doby, Anno.
Sentirlo, mi riempie di speranza perche'stiamo assistendo alla nascita di una nuova era, Anna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promiň, ale já jsem s touhle zrůdou ještě ani nezačal.A nechci, aby ses na to ostatní dívala
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.opensubtitles2 opensubtitles2
Podívejte, tady je dvojice zrůd!
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je, super zrůdo?
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že přírodní katastrofy - a zejména lesní požáry - v letošním roce značně ohrozily památky a archeologická naleziště, které mají zásadní význam pro evropské kulturní dědictví; v tomto ohledu zdůrazňuje zejména hrozbu starověké Olympii, místa zrodu olympijských her, a jejímu muzeu, jakožto památce, která figuruje v seznamu světového dědictví; požaduje, aby v případě poškození památek tvořících součást evropského kulturního dědictví, pokračujícími lesními požáry byly poskytnuty příslušné zdroje;
Una matrice aggregata per il totale dellEurLex-2 EurLex-2
Jsi zrůda!
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pták na štítu symbolizuje zrod západní civilizace v její současné podobě.
lo non farei cosìEurLex-2 EurLex-2
Jak by se ti líbilo, kdyby tě ojela zrůda jako Frankenstein?
È quindi necessario che i cittadini, e soprattutto i giovani, siano sensibilizzati e sviluppino il gusto per le opere culturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš ví, že po zrodu Božího Království v čase konce má být Satan se svými démony vyvržen z nebe.
prima partejw2019 jw2019
Já nejsem zrůda.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI (non compresi nella categoria IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to pocit, který se zrodí v žaludku, posouvá se hrudníkem a odchází pusou a ušima
Oh, Dio è spaventosoopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud jsi zrůda, radši zalez.
isomerizzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Muhammad Mursí, první egyptský prezident, který od zrodu islámské republiky v roce 1979 navštívil Írán, zase ve velmi hlubokém projevu rázně odmítl syrský režim a později to zopakoval i během vystoupení v Lize arabských států.
Gli importi che sono percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatoProjectSyndicate ProjectSyndicate
To by mohla udělat jen zrůda.
Vieni a bere qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé pro zábavu předstírají, že jsou zrůdy.
Il presente regolamento entra in vigore il #o ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem zrůda!
Si ', ma tu non hai visto il corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Média ho nazvala " Zrůda z kanálu "
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni jsme zrůdy, Cami.
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když v tobě ztratím svou duši, stanu se zase zrůdou.
" Cadono, si escoriano," e sqarciano oro vermiglio. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý chce vidět " město zrůd ".
vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura e l'istruzione (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jmenuju se Snake a nic víc vám neřeknu odporné zrůdy.
Credo di averti davvero inquadrato maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem zrůda...
Patologie gastrointestinaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Pane předsedající, zrod nové smlouvy je jako zrod nového života: někdy je nutný epidural, jindy císařský řez.
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile eda regolazione meccanica,cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccaniciEuroparl8 Europarl8
Jsem zrůda?
Ma basterebbe persino quello a rovinarmi la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojí totiž u zrodu novodobých evropských jazyků.
Altre spese di gestione per la ricerca indirettaWikiMatrix WikiMatrix
Jejich velikost stála u zrodu označení institucí „too big to fail“ (příliš velké na to, aby padly), což pak mnohé vlády vedlo k záchraně některých bank, aby zabránily zhroucení finančního sektoru.
Zía Adelaíde, benvenaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.