kultura in vitro
生体外培養、インビトロ培養
kultura oor Japannees
kultura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
文化
cs
soubor vybraných a tvůrčích lidských činností
Na Zemi je spousta kultur.
地球上にはたくさんの文化がある。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V některých kulturách se považuje za nevychovanost, když někdo osloví křestním jménem člověka, který je starší než on, pokud mu to dotyčný člověk sám nenabídne.
いいえ、アンドリア船です- フェーズ砲を準備jw2019 jw2019
Některé z těchto otázek byste mohli změnit, aby lépe odrážely kulturu, ve které žijete.
外科医は必要ありません 司祭が必要です カトラの経験豊富な人が一人いますLDS LDS
Federico Mayor, bývalý generální tajemník Organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu varuje, že v roce 2035 „bude v dnešních městských oblastech žít o tři miliardy lidí více“.
遠国 奉行 を はじめ と する 一部 の 役職 に 対 し て 、 役料 と は 別個 に 支給 さ れ た 。jw2019 jw2019
Při procházce mezi pestře oblečenými posluchači jste mohli jasně vidět rozdíly v rasách a kulturách.
それなら、やらない。jw2019 jw2019
Garlieb Merkel (1769-1850), pobaltský Němec, byl prvním autorem, který považoval Estonce za národ rovnoprávný s ostatními a stal se tak zdrojem inspirace pro estonské národní hnutí, které se opíralo o pobaltskou německou kulturu do poloviny 19. století.
蒸発させることもできましたLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Římská kultura byla pod silným řeckým vlivem, což přiznával i samotný Horatius ve svém proslulém verši: „Graecia capta ferum victorem cepit“ („poražené Řecko přemohlo hrubého vítěze“).
間 も な く 御息所 は 病死 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
V jiných kulturách se objevuje odlišný problém.
これ は 『 万葉 集 』 の 時代 に は 既に 固定 化 さ れ て い た もの で 、 先例 に なら っ て 使用 さ れ 続け た もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
V následujících letech si Vikingové podmanili severovýchodní Anglii, oblast která je známa jako Danelaw, protože zde převládala dánská kultura a dánské právo.
- 訓点 あ り ( 第 10 巻 を 除 く ) 。jw2019 jw2019
V mnoha afrických kulturách ženy často nemají právo zeptat se svého partnera na jeho mimomanželské milostné vztahy nebo odmítnout pohlavní styk či vyžadovat bezpečnější sexuální praktiky.
ええ フィネガンです よろしくjw2019 jw2019
Touha po literatuře a rozvoj knihtisku vedly k prudkému rozmachu kultury.
さらに は 加賀 藩 や 筑前 藩 、 久留 米 藩 など の 、 戦争 に 積極 的 と は いえ な かっ た 藩 まで が 贋貨 を 鋳造 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Lidé souhlasí, že obrazy, filmy nebo hudba jsou krásné, protože jejich kultury je formují do uniformity estetického vkusu.
我々の位置を秘密にしなきゃted2019 ted2019
Glasgow má úžasnou atmosféru a přehršel kultury.
執筆 の 内容 は さまざま で あ る が 、 中心 に は 土佐 国 で 亡くな っ た 愛娘 を 思 う 心情 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouze naivní víra v ryzí poctivost levice by mohla vést někoho k názoru, že naprosto nefunkční institucionální rámec – v Brazílii, v Argentině, v Mexiku – a dlouhé období toho, co Octavio Paz nazval dědičnou kulturou státu, nevyvolá na levici stejné důsledky jako předtím na pravici a ve středu.
仙台 藩 が 本家 ・ 宇和島 藩 が 別家 と さ れ る 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Incest je tabu téměř ve všech kulturách.
なお 洪 英 植 は 現在 の 韓国 で は 近代 朝鮮 の 郵便 の 父 と し て 尊敬 さ れ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vliv, který mělo jeho učení na kulturu, vzdělanost a vládu — na celý běh světových dějin —, nelze popřít.
序文 に 述べ る よう に 、 元弘 ( 1331 - 1334 ) 以降 、 弘和 まで の 南 朝 方 の 詠歌 を 集め る 。jw2019 jw2019
Regionální ministr kultury prohlásil, že Andalusie je hrdá na to, že „je místem takového velkého objevu“.
二十 巻 、 総 歌数 1218 首 ( 新編 国歌 大観 本 ) 。jw2019 jw2019
Měřítka toho, co je přijatelné, se v různých zemích a kulturách liší.
大半 は 散逸 し た もの の 、 自筆 原本 も 一部 現存 し て い る 。jw2019 jw2019
Odpovědi na tyto otázky nám vysvětlí, proč je dodnes na mnoha tichomořských ostrovech Jehovovo jméno důležitou součástí místní kultury.
富子 と の 二 日 目 の 夜 、 富子 は 真女児 に とりつ か れ た 。jw2019 jw2019
Tohle je obrázek kultury.
かまきり が 鎌 を もたげ て 首 を 振 る 様子 を 真似 た もの と い う 。ted2019 ted2019
Jsem hluboce rozčilená tím, jak všechny naše kultury pošťuchují „ty Další“ tím, jak dáváme slyšet těm největším rozvracečům mezi námi.
食べ物もか?-ああ 飲み物もted2019 ted2019
V některých kulturách je dnes používají.
翌 1580 年 ( 天正 8 年 ) 正親町 天皇 の 勅勘 を こうむ り 丹後 国 舞鶴 に 配流 、 細川 幽斎 に 学 ん で 和歌 ・ 和学 を 極め た 。ted2019 ted2019
„Těmi, kdo předávají nové hodnoty, jsou televizní producenti, filmoví magnáti, vůdčí osobnosti v módě, ‚gangsta‘ rapeři a celá řada dalších vlivných osob v komplexu elektronické mediální kultury,“ říká senátor Lieberman.
古今 和歌集 以後 の 8 勅撰 和歌 集 、 いわゆる 「 八代 集 」 の 最後 を 飾 る 。jw2019 jw2019
V průběhu let se tato obrovská země, která zabírá 8 511 999 čtverečních kilometrů s pobřežím dlouhým 7 400 kilometrů, stala domovem lidí z mnoha různých kultur.
官 牧 に は 、 ほか に 内 厩 寮 が 経営 し て い た 勅旨 牧 が あ る 。jw2019 jw2019
Biologické tkáňové kultury jiné než pro lékařské nebo veterinární účely
間違った人物を殺したのですか?tmClass tmClass
Dvěma faktory jsou kultura dané země a doba, kdy bylo umělecké dílo vytvořeno.
平成 17 年 、 徳川 美術 館 に あ る 鎌倉 時代 初期 の 写本 が 、重要 文化 財 に 指定 さ れ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.