proud mořský
海流
mořský proud oor Japannees
mořský proud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
海流
ja
地球規模でおきる海水の水平方向の流れ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dva mořské proudy při pobřeží Tichého oceánu zápasí o to, který bude dávat život zemi.
% PRODUCTNAME は 、 破線 の 補助 線 を 表示 し ます 。 この 補助 線 は 、 選択 さ れ た オブジェクト を 囲む 四角形 の 境界 線 の ページ を 作業 領域 外 に 拡張 し ます 。 これ によって 、 オブジェクト の 正確 な 位置決め が 簡単 に なり ます 。jw2019 jw2019
16 A řečiště mořských [proudů] se stala viditelnými,+
渡来 僧 の 楽浪 ( さざなみ ) 詠 の 子 、 河内 が 姓 高 丘 宿 祢 、 のち 高 丘 連 を 賜 う 。jw2019 jw2019
Je zajímavé, že veškeré mořské proudy vytváří jeden uzavřený okruh
『 譜第 』 ( 顕宗 天皇 即位 前 紀 )opensubtitles2 opensubtitles2
Mořskými proudy jsou jich unášeny miliony.
それは彼が期待したことはではなかったjw2019 jw2019
Samozřejmě loď mohly vychýlit z kurzu mořské proudy a boční vítr.
レネ・ウォーカーが情報を掴んだjw2019 jw2019
S pomocí navigačních přístrojů mohl kapitán vyrovnávat vlivy mořských proudů a větru stálým usměrňováním.
その 結果 は 池田 亀鑑 に よ り 『 校異 源氏 物語 』 および 『 源氏 物語 大成 校異 編 』 に 結実 し た 。jw2019 jw2019
Námořník musí pozorně sledovat počasí, mořské proudy a vzdálenost plavidla od pobřeží.
5 月 29 日 14 期 第 一 次 特攻 隊員 、 蛟龍 訓練 の ため 柳井 潜水 学校 へ 転出 。jw2019 jw2019
Když mořské proudy společně s větrem tlačí loď ke břehu, čeká námořníka těžká práce a hrozí mu nebezpečí.
実隆 は 囲碁 の 愛好 家 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Mláďata jsou nesena mořskými proudy přes Atlantik a Karibské moře a živí se medúzami a planktonem.
撃つ こと が 出来 た の に 自白 さ せよ う と し た なjw2019 jw2019
Nerovnoměrné rozdělení slunečního tepla je také příčinou mořských proudů, které přinášejí teplo do chladnějších oblastí.
わかりました どちらへ?jw2019 jw2019
Je nutné, aby bral v úvahu mořské proudy a přitom se vyhýbal jiným lodím.
下記 の よう に 「 大化 の 改新 」 は 7 世紀 末 の 出来事 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Na svých katamaránech poháněných větrem a unášených mořskými proudy překonali větší vzdálenosti než kdokoli před nimi.
『 源氏 物語 』 完訳 日本 の 古典 ( 全 10 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1983 年 ~ 1988 年 )jw2019 jw2019
Plavba byla poněkud napínavější, protože uprostřed Pacifiku vypukl na lodi požár a loď byla čtyři dny unášena mořskými proudy.
日本 書紀 の 編者 は その 原文 を 価値 あ る もの と し て 重ん じ て い た と 考え られ て き た 。jw2019 jw2019
Jestliže kapitán nedává pozor na vítr a mořské proudy, může jeho loď snadno minout bezpečný přístav a najet na skalnaté pobřeží.
じゃ 全員 待っ て て くれ 奴 ら が いる か 確かめるjw2019 jw2019
Vasco da Gama se rozhodl, že se bude vyhýbat nepříznivému větru a mořským proudům, s nimiž o deset let dříve zápolil Diaz.
この メニュー コマンド で 、 ファンクション バー の 表示 を オン あるいは オフ に 切り替え ます 。jw2019 jw2019
Samice některých druhů nosí oplozená vajíčka na spodní straně těla, zatímco jiné je vypouštějí do mořských proudů, kde se každé vajíčko vyvíjí samostatně.
最後まで付き合うつもりだjw2019 jw2019
Rybáři se třeba vracejí zkontrolovat svůj úlovek, jen aby zjistili, že ledovec hnaný přílivem a mořským proudem jim jejich cenné sítě i úlovek zničil.
自分が頭がいいなんて言ってない 君たちが勝ってに決めたjw2019 jw2019
(Jeremjáš 17:9) Naše zrádné srdce je jako mořský proud, který tlačí plachetnici ke skaliskům. Srdce nás může tlačit do citového vztahu, který skončí katastrofou.
ー それとドアを直しておけ ー はいjw2019 jw2019
Norský badatel Thor Heyerdahl přišel s teorií, že Polynésané pocházejí z Jižní Ameriky a na tichomořské ostrovy se dostali tak, že své lodě nechali unášet větrem a převládajícími mořskými proudy.
また 、 日程 も 非常 に 異様 で あ る 。jw2019 jw2019
Podmínky samy o sobě, kromě vzdálenosti samotné, přes 160 kilometrů vzdušnou čarou přes otevřené moře -- mořské proudy a točící se víry a samotný Golfský proud, nejnepředvídatelnější ze všech mořských proudů na Zemi.
私は以前は向こう岸へ弟と 一緒によく狩猟に行きました当時 そこは民衆の踊りと 祈りで満たされていましたted2019 ted2019
Námořník, kterého vítr nebo mořské proudy ženou na skalisté pobřeží, se usilovně snaží otočit loď, aby plula zpět na otevřené moře, anebo se ‚odvrátit od závětrného břehu‘ a dostat se do bezpečných vod.
待ってるんだ- どこへ行くかはわからないjw2019 jw2019
Loď může být svedena z trasy větrem či mořskými proudy; a člověk, který oddal Bohu svůj život, může ztratit směr následkem ustavičného tlaku svého nedokonalého těla nebo následkem neúprosného ‚vlnobití‘ ducha světa — jež se svou silou blíží mořské bouři.
プロート 君を救いたいんだjw2019 jw2019
Přílivová mořská voda je zadržována silným proudem řeky.
オート パイロット の ドキュメント 変換 の メイン ページ に 戻り ますjw2019 jw2019
I když je možné v Norsku zažít pořádnou zimu, a to především v arktické oblasti na severu, na většině území je díky teplým mořským a vzdušným proudům mírnější podnebí než v jiných státech, které leží v podobné zeměpisné šířce.
今上帝 ( 源氏 物語 ) の 三 の 宮 ( 第 三 皇子 ) で 、 母 は 光源氏 の 娘 の 明石 の 姫君 。jw2019 jw2019
Mořská voda se potom v podobě obrovské vlny začne valit proti proudu řeky, strhává břehy, vyvrací stromy a zanechává za sebou spoušť.
「それから、もし、私の最初の診察が、 気を悪くさせたのなら、あやまるわ」jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.