poprvé oor Japannees
poprvé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
初めて
Vzpomínáš si na den, kdy jsme se potkali poprvé?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poprvé tam přišel se svými spolupracovníky Akvilou a Priscillou a zůstal tam dosti krátký čas. (Sk.
近世 に 入 る と 、 江戸 幕府 は 諸 街道 を 整備 し 、 各 宿場 に 伝馬 を 常設 さ せ た 。jw2019 jw2019
Pak Domingo přišel do sálu Království svědků Jehovových. Poprvé byl nedůvěřivý a neuměl se chovat — což nebylo vzhledem k jeho minulosti nic překvapivého.
近代 以前 の 作品 の 有 り 方 は 、 和歌 に せよ 散文 に せよ それ 以前 の 作品 を 踏まえ る の が 前提 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Hermann Laube vyprávěl, že s pravdou se setkal poprvé tehdy, když byl jako válečný zajatec ve Skotsku.
電話を切ろうと思うのは関心しないねjw2019 jw2019
(Smích) Toto je graf, jak to vypadalo, když se poprvé stalo populární během loňského léta.
日本 たばこ 産業 京都 会館ted2019 ted2019
Ona v ní byla poprvé, zatímco já už podruhé.
したが っ て 、 天平 16 年 の 段階 で 雑戸 の 復活 など を 前提 に し た 措置 が 行 わ れ て い な かっ た もの と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Mnozí badatelé Bible poprvé okusili kazatelskou službu, když lidem rozdávali pozvánky na poutníkovu přednášku pro veřejnost.
不 文字 ( 文盲 な の に それ を 気 が 付 か な い ふり を する 。 おかし さ )jw2019 jw2019
Podle Ecumenical Press Service oznamuje výroční Scripture Language Report (Zpráva o překladech Písma), kterou vydávají Spojené biblické společnosti, že v průběhu roku 1991 „obdrželo dvaatřicet jazyků poprvé alespoň jednu knihu Bible“, čímž se zvýšil „celkový počet jazyků, do nichž byla přeložena přinejmenším jedna kniha Bible,“ na 1 978.
部隊 は 馬立場 を 目指 す が 午前 3時半 ごろ に 鳴沢 付近 で ゴルジュ に 迷い込 み 、 崖 を よじ登 る こと に な る 。jw2019 jw2019
Se svědky Jehovovými jsem se poprvé setkal ještě před tím, než jsme se s manželkou rozešli.
中世 以降 おびただし い 数 の 注釈 書 が 書 か れ た 。jw2019 jw2019
V roce 1966 se tehdejší počet sebevražd u lidí nad 65 let poprvé za čtyřicet let zvýšil o devět procent.
この 日 は 馬立 場 北方 の 中 の 森 にて 露営 する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Po víc jak roce plánování, dvou týdnech programování a nočním ponocování. Tony poprvé po sedmi letech opět maloval.
たとえば 「 足引 き 」 は 「 山 」 と い う 意味 で あ る 。ted2019 ted2019
(Izajáš 17:12, 13) Toto divoké zvíře se začalo vynořovat z moře rozbouřeného lidstva již za dnů Nimrodových (asi ve 21. století př. n. l.), kdy se stal poprvé zřejmý systém věcí, který vznikl po potopě a odporoval Jehovovi.
9 月 9 日 の 重陽 の 節句 に も 、 毎年 の よう に 「 幸甚 」 で あ る と の 記述 が な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Poprvé, když něco děláte, to je věda.
千住 で 船 を 下り て 詠 む 。ted2019 ted2019
Mezinárodní námořní organizace prostřednictvím Německé hydrografické kanceláře dala v listopadu 1999 poprvé povolení k navigačnímu lodnímu systému, který je řízen výlučně počítačem.
外でケンカしてくるヤツjw2019 jw2019
Bylo to poprvé, co se ocitl v chrámu, do kterého pak pravidelně chodil celý život.
但し 、 復活 の 儀式 で は な い 。jw2019 jw2019
Kdy byl poprvé slyšet hlas někoho cizího
ダサイ 名前 だ が フランク が 気に入っ て た なら俺 も 気に入る だろ うjw2019 jw2019
V rámci oblastního sjezdu bratři poprvé zorganizovali vydávání svědectví na ulici.
917 年 ( 延喜 17 ) 1 月 7 日 、 従五位 下 に 叙位 。jw2019 jw2019
V roce 1940 naši rodinu poprvé navštívil odvážný svědek Arthur Winkler; mně bylo tehdy pouhých deset let.
私 の こと が 信用 でき ない ?jw2019 jw2019
Později se jeden vedoucí pracovník stadionu zmínil o tom, jak ho potěšilo, že „stadion byl poprvé tak důkladně uklizen“.
穴穂 天皇 ( あな ほの すめらみこと ) 安康 天皇jw2019 jw2019
Poprvé, když byl podezříván, že je nepřítel, předstíral David nepříčetnost a Akiš ho nechal na pokoji jako neškodného hlupáka.
この よう な 状況 で も 艦長 は なん と か ウラジオストク 港 に たどり着 く こと を 目指 し 、 でき る 限り 日本 沿岸 を 北上 する こと に し た 。jw2019 jw2019
A naneštěstí, když jsem poprvé obdržel výsledky - a vy šest z nich uvidíte - byl jsem trochu zklamaný.
Adabas 形式 の データベース の 場合 は 、ここ で 統計 情報 が 表示 さ れ 、 データベース により 占領 さ れる メモリ 容量 に関する 情報 も 含ま れ ます 。ted2019 ted2019
V ROCE 50 n. l. vstoupila skupina křesťanských misionářů poprvé na evropskou půdu.
楚王 の 夢 - 同じく 藤原 嬉子 も 皇子 ( 後冷泉 天皇 ) 出産 後 の ひだ ち 悪 く 亡くな る 。jw2019 jw2019
Tak velkou jahodu vidím poprvé.
120 フント ( ドイツ の 度量衡 )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Když poprvé začaly do Hondurasu přicházet časopisy Strážná věž a Probuďte se!
あとで電話して確認するjw2019 jw2019
Poprvé jsem se s ním osobně setkal den před premiérou „Fotodramatu stvoření“, jež se konala v Hudebním sále v neděli 4. ledna 1914.
誰が来たんだ? 他のアザーズか?jw2019 jw2019
V roce 1972 jsem se poprvé setkal s biblickým poselstvím.
この 戦乱 は 、 中国 の 史書 に 書 か れ た いわゆる 「 倭国 大乱 」 と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.