poutník oor Japannees
poutník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
巡礼者
Náš sbor navštívilo mnoho poutníků, jak se tehdy říkalo cestujícím řečníkům.
私たちの会衆は当時,巡礼者と呼ばれた,旅行する講演者の訪問を何度も受けました。
旅人
Nepřešel na druhou stranu, i když onen zbitý poutník na cestě byl cizinec a možná i nepřítel.
道に倒れていた旅人は見知らぬ人であり,敵であったかもしれませんが,彼は見捨てて行きませんでした。
トレッカー
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnozí badatelé Bible poprvé okusili kazatelskou službu, když lidem rozdávali pozvánky na poutníkovu přednášku pro veřejnost.
和語 ( 大和 言葉 ) に 漢語 、 仏語 を 交え て 書 か れ て お り 、 簡潔 で あ り ながら 劇的 な 表現 に 富 む 。jw2019 jw2019
Při tom všem poutníci, nedbající na zjevné nebezpečí nákazy, scházejí po schodech podél břehů, aby podstoupili posvátnou koupel.
位置 に つ い て も 魏志 倭人伝 の 記述 が 明確 で な く 、 論争 に な っ て い る 。jw2019 jw2019
Jsem pouhý poutník.
見 て みろ 密告 者 が いる ぞOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poutníci byli výborní řečníci a jejich veřejné přednášky měly zpravidla dobrou účast.
8 月 16 日 、 右 少弁 に 転任 。jw2019 jw2019
Nyní byl jmenován i trvalý poutník, Christian Jensen ze severního Sjællandu.
勅授 位記 式 条 ( 五 位 以上 の 位記 の 書式 )jw2019 jw2019
Uniformované oddíly nacistů v blízkosti katedrály držely pro poutníky čestnou stráž.
諸王 五 位 ( 官職 を 致仕 し た 皇族 ・ 官人 へ の 待遇 )jw2019 jw2019
(Matouš 24:14) Ani mě ovšem nenapadlo, že v budoucích letech strávím většinu života tím, že budu pokračovat v díle těchto poutníků a sám budu sloužit jako cestující dozorce svědků Jehovových.
俺たちはここだ!仲間なんだ! お前らの仲間だ!jw2019 jw2019
Poutníci začali se stavbou obecního domu a několika soukromých domů.
撰者 の 一 で あ る 九条 基家 筆 の 仮名 序 と 、 菅原 長成 筆 の 真名 序 を 持 つ 。jw2019 jw2019
V roce 1927 poslala Společnost do Polska milého, schopného bratra, který navštěvoval sbory ve Spojených státech a ve Francii jako poutník.
現在 は 宮内 庁 書陵 部 にて 保管 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Podle knihy The Puritan Heritage —America’s Roots in the Bible (Dědictví puritánů — Biblické základy Ameriky) se poutníci snažili vytvořit svou společnost „co nejpodobnější dvanácti kmenům Izraele pod Mojžíšem“.
その 後 、 部民 を 管理 し て 行政 事務 の 実務 を 遂行 する 官人 組織 が 伴 部 の 下 に 形成 さ れ た ( 人 制 ) 。jw2019 jw2019
Poutníci u Bedova hrobu dosvědčovali zázraky již 5 let po jeho smrti.
「 いにしへ の 真間 の 手児奈 を かく ばかり 恋 て し あ ら ん 真間 の て ごな を 」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Stanley Rogers, o kterém jsem se zmínil dříve, sloužil v období mezi dvěma světovými válkami jako poutník (jak se tehdy říkalo cestujícím dozorcům svědků Jehovových) v Kanadě.
浮舟 は 母 の 再婚 に よ り 田舎 受領 の 継娘 と し て 育て られ 、 父親 の 財力 の ため に 求婚 者 は 多 い 。jw2019 jw2019
Vzhledem k tomu se sami považovali za poutníky, za „cizince a dočasné usedlíky“ uprostřed tohoto systému věcí, jako byl Abrahám, Izák a Jákob. — 1.
その 原語 は サンスクリット の 「 ポー タラカ 」 で あ る 。jw2019 jw2019
Pokud byli v tom území bratři poutníci, promlouvali na sjezdech oni.
この 時 朝鮮 で 実際 に 扱 わ れ た 郵便 物 は 僅か で あ っ た 。jw2019 jw2019
V roce 1622 připluli z Anglie a z Leidenu noví poutníci.
状況は変わったの、ジョンjw2019 jw2019
Poslední skupina poutníků z Leidenu se ke kolonii připojila v roce 1630 a počet obyvatel kolonie tak dosáhl tří set.
日本 銀行 の 設立 に よ り 改造 紙幣 と とも に 、 1899 年 12 月 に 通用 停止 と な っ た 。jw2019 jw2019
K těmto poutníkům patřil například Emanuel Chinţe, o němž byla zmínka už dříve, a také Onisim Filipoiu.
貴方だけがそれを見ることができますjw2019 jw2019
Proto se lastura stala symbolem „svatého“ patrona Španělska a poutníků, kteří putují do jeho svatyně.
朝雅 が 兼務 する こと と な り 、 謀反 人 の 所領 は 朝雅 に 与え られ た 。jw2019 jw2019
„Procesí poutníků . . . se setkává s hlasitými a zlostnými výkřiky . . . stále většího a dobře organizovaného zástupu protestujících.“
バーネットは攻撃に係わってるjw2019 jw2019
Hardy ve své knize Christianity and the Roman Government (Křesťanství a římská vláda) uvádí: „Křesťané byli cizinci a poutníci v okolním světě; jejich občanství bylo v nebi; království, k němuž vzhlíželi, nebylo z tohoto světa.
酷い夢はまだ見てる。エレーン!ウイスキーは?jw2019 jw2019
Tito nositelé kněžství si byli plně vědomi přikázání „milovati budeš bližního svého jako sebe samého“ (Leviticus 19:18) a starat se o cizince a poutníky (viz Leviticus 19:34; 25:35).
「 今 の 時 に 当た り て 、 其の 失 ( あやま り ) を 改め ず は 、 未 だ 幾 年 を も 経 ず し て その 旨 滅び なん と す 。 」LDS LDS
Příměřím vzniklo pro poutníky mnohem pokojnější klima.
さあ来て、壁を登ってくださいjw2019 jw2019
Tento výrok však pronesl zkušený řečník a učitel Bible. Patřil k mužům, kterým se říkalo poutníci.
摂関 期 の 頃 に は 家政 機関 と し て 別当 ・ 家令 ・ 知 家事 ・ 案主 ・ 侍 ・ 書吏 など が 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
V raných dobách nebylo pro poutníky cestování snadné.
パキストンは拘留中であるものの 彼が残したものは影響を与え続けてるjw2019 jw2019
* Proč podle 1. Nefiho 13:13 poutníci emigrovali do Ameriky?
詠嘆 表現 や 対句 表現 を 多用 する 。LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.