Pól zimy
寒極
zima oor Japannees
zima
cs
roční období
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
冬
cs
Tradičně čtvrté roční období, vyznačuje se tím, že polokoule, na níž je zima, je nejdál od Slunce, jak to jde, což způsobuje nízké teploty a krátké dny.
Míváme tady málo sněhu, dokonce i v zimě.
当地では冬でもほとんど雪が降らない。
ふゆ
fuyu
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
冬 ふゆ · 寒さ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blížila se zima, docházelo jídlo, a tak jsme si říkali, jestli to vůbec přežijeme.
各省 より 上奏 書 に 付 、 御 下問 被 為 在 候 節 は 、 主務 大臣 又 は 次官 被 召出、直接 御 下問 被 為 在 度 事jw2019 jw2019
Ovšem o jedné věci se jaksi obchodní komora zapomněla zmínit: o prérijních zimách.
詞花 和歌集 ( しかわか しゅう ) は 、 八代 集 の 第 六 に あた る 勅撰 和歌 集 。jw2019 jw2019
(Mat. 24:20) Až přijde na tento svět noc nebo zima, bude příliš pozdě hledat Jehovovu přízeň.
ロイヤル ・ タイラー の 訳 ( 2001 年 ) は 一層 この 傾向 を 強め た もの で 、 豊富 な 注 を 持 ち 、 学問 的 な 精確 さ を 持 っ て い る 。jw2019 jw2019
Už je to 10 zim.
宣時 は 顕彰 記事 の あ る 北条 時房 の 孫 で 、 貞時 の 執権 時代 に 連署 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zimě bývaly na prérii více než dvacetistupňové mrazy a my jsme jezdili se saněmi a koněm po venkově a vydávali svědectví.
ナポレオン 手を貸してくれjw2019 jw2019
V době, kdy ostatní tučňáci putují na sever, aby unikli kruté a temné antarktické zimě, tučňák císařský směřuje na jih — do Antarktidy.
これ ら に つ い て は 系図 に 記載 が あ る ため に 記載 を 譲 っ た ため で あ る と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Na travnaté stepi se cítí jako doma, a to v zimě i v létě.
貞観 14 年 ( 872 年 ) 4 月 16 日 、 掌渤海 客 使 に 補任 。jw2019 jw2019
Lev v zimě je film inspirovaný životem Jindřicha II.
曹司 町 ( ぞうし まち ) : 曹司 は 大きな 部屋 を 仕切 る 仕切り 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Taková zvířata nikdy nepoznala poměry v zimě a v nadcházejících měsících by nebyla bez potravy.
最後には、強烈な痛みに襲われたjw2019 jw2019
V útěku křesťanům nepřekážela sabatní omezení a ještě nenastala zima, ačkoli již byla blízko.
方位 に は 、 九星 を 用い る 。jw2019 jw2019
(Sk. 15:35, 36) Ta byla mnohem rozsáhlejší než první a vyžadovala, aby přečkal zimu v Malé Asii.
怪物クジラをご存じで?jw2019 jw2019
I když bylo v cisterně zima, zvěstovatelé byli alespoň chráněni před lezavým větrem.
修正 ・ 確定 さ れ た 7 箇条 を 携え て 、 西郷 は 再び 江戸 へ下 る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Jestli nedokončíme sklizeň, než napadne první sníh, nebudeme mít dost jídla na zimu.
私は少し周りを見てくるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zřejmé, že Pavel tento dopis z Nikopole nepsal, protože ze slov v Titovi 3:12 vyplývá, že tam v době psaní dopisu ještě nebyl, že se tehdy pouze rozhodl v Nikopoli přečkat zimu.
が 全員 疲労 が 激し く 翌 26 日 午前 3 時 頃 に 火事 に な る 可能 性 を 恐れ 炭火 を 消 し 、 その 後 は 暖 を 取 る こと は 無 かっ た 。jw2019 jw2019
V některých zemích docházelo k bouřím a panovaly tam vysoké teploty, zatímco ve stejnou dobu byla v jiných zemích mimořádně krutá zima.
ヤマト 王権 勢力 の 支配 力 が 拡大 し た と する 説 と も 矛盾 する 。jw2019 jw2019
Tehdy jsem si uvědomil, že velcí šampióni mají něco navíc, něco zvláštního, co jim umožňuje snášet jak žhoucí vedra, tak mrazivou zimu.
渡殿 ( わた どの ) : 渡り 廊下 。jw2019 jw2019
Apoštol Pavel se na svých misionářských cestách musel vyrovnávat s horkem, zimou, hladem i žízní, bezesnými nocemi, různými nebezpečími a prudkým pronásledováním.
夜 、 禅師 は 件 の 山寺 に 向 う と 、 そこ は すっかり 荒れ 果て て い た 。jw2019 jw2019
V jednom výkladovém díle je uvedeno: „Pavlova loď musela být mezi prvními, které po skončení zimy dopluly do Itálie. V té době tam ještě nemohli být ani vyslanci židovských autorit v Jeruzalémě ani dopis, který by se tohoto případu týkal.“
もっとも重要な目的は 感染が広がらないようにすることjw2019 jw2019
V zimě přepravoval své zásoby — potraviny, oblečení a literaturu — na saních upravených pro ovládání vstoje a pohostinní lidé mu poskytovali nocleh.
受 時 ( 政務 に 関 する 事務 処理 の 期限 )jw2019 jw2019
A je ti zima.
この 話 は 、 かの 国 に 通 っ て い る 商人 から 聞 い た もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někde můžu sehnat deku navíc, pokud je vám zima.
次第 に 平家 の 知行 国 支配 の 実務 を 担当 する よう に な り 、 財政 及び 領国 経営 の 施策 を 企画 実行 する よう に な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zimu se pak vrátili na Havaj.
実名 は 不明 、 「 諾子 ( なぎ こ ) 」 と い う 説 ( 『 枕 草子 抄 』 ) も あ る が 信 ずる に 足り な い 。jw2019 jw2019
* Tak jako jsou protikladem teplo a zima, sucho a vlhko, světlo a tma, je smrt opakem života.
群山 記 の 巻一 から 巻 六 まで は 、 伴 存 自身 が 書簡 の 中 で 風土 志 と 呼 ん で い る よう に 、 吉野 群山 の 地誌 で あ る 。jw2019 jw2019
Římané takového člověka přivázali nebo přibili na popravčí nástroj, kde mohl trpět ještě několik dní, než nakonec podlehl bolesti, žízni, hladu a horku nebo naopak zimě.
行 っ て み る と 、 あんな に きらびやか だっ た はず の 県 の 家 は 廃墟 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Lidé zde nemají jinou možnost než přestát dlouhé noci polární zimy.
また 、 車 持 皇子 の モデル は 藤原 不比等 、 石 作 皇子 の モデル は 多治比 嶋 だっ た だ ろ う と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.