laskavý oor Nederlands
laskavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
vriendelijk
Ano, považujeme to za velmi vřelý a laskavý kompliment.
Ja, wij beschouwen het als een warm en vriendelijk compliment.
aardig
Po odchodu paní Penny to tam musel nechat další laskavý pacient.
Nog een aardige patiënte moet het daar hebben gezet na mevr Penny's vertrek.
goedaardig
Jedna africká ekonomka k tomu řekla, že chudé země by potřebovaly „laskavého diktátora“.
Een Afrikaanse econoom zei dat arme landen eigenlijk een „goedaardige dictator” nodig hebben.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lief · welwillend · attent · liefhebbend · goedhartig · prettig · mooi · leuk · voorkomend · bereidvaardig · dienstwillig · goedig · schikkelijk · toegevend · handelbaar · toeschietelijk · coulant · onschuldig · benigne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když byli postiženi vážnými záchvaty tropické horečky, malárií a tyfem, spolukřesťané o ně laskavě pečovali.
Nou, ik weet het nietjw2019 jw2019
Jste laskav, děkuji.
De rechten en plichten van het ondernemingsstelsel in hoofde van de werkgever en arbeider maken integraal deel uit van de individuele arbeidsovereenkomsten en van de loonsvoorwaarden van de arbeidersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi, abych osobně poděkoval panu Millánu Monovi za skvělou a laskavou spolupráci, kterou nám nabídl ohledně budoucí podoby těchto doporučení.
Ik heb een taak voor jouEuroparl8 Europarl8
Pane Simmonsi, můžete mi laskavě říct o té opici, která mě tak ohromila dneska ráno?
overwegende dat volgens de statistieken elk jaar meer dan #.# mensen dodelijk verongelukken op de wegen van de EULiterature Literature
Dívej sa laskavě na naše kroky směřující domů a usmívej sa na naše záda.
Geloof in mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zní to velmi nóbl, velmi laskavě.
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento laskavý pán na mne zamával, a ptal se mne, zdy bych ho sem nedovezl
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # oktober # tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefdopensubtitles2 opensubtitles2
Potom laskavě dodal: „Hlavu vzhůru, vedeš si dobře a časem to bude ještě lepší.“
Dat waren de verhalen die je bij blevenjw2019 jw2019
S laskavým svolením Britského muzea
Legeroefeningjw2019 jw2019
Náš milující a laskavý Otec v nebi a Jeho Syn, podobně jako projektanti a stavitelé v naší době, připravili plány, nástroje a další prostředky, které můžeme použít, abychom mohli budovat a utvářet svůj život tak, aby byl pevný a neotřesitelný.
controleur (Vervoer te land) in rangLDS LDS
Jednali s námi laskavě.
De installaties voor centrale verwarming met vaste of vloeibare brandstof worden gecontroleerd overeenkomstig het koninklijk besluit van # januari # tot voorkomingvan luchtverontreiniging bij het verwarmen van gebouwen met vaste of vloeibare brandstofjw2019 jw2019
Pokud bohové budou laskaví, bude vypadat jako jeho strýc a přemýšlet jako jeho otec.
Ze zijn in opstand gekomen!Literature Literature
Laskavě odsuň svý neohrabaný tělo z mejch bot za # dolarů
Dus je moet naar de sportschool?opensubtitles2 opensubtitles2
Tak jako moudrý a laskavý otec vychovává své děti, Bůh učí lidi po celém světě, jak nejlépe žít.
Ben je zeker van de juiste weg?jw2019 jw2019
Bylo to opravdu laskavé od Dr. Reddinové, že nám poskytla laborku.
Indien het aantal laureaten voor de bijzondere overgangsexamens vermeld in § #, # en # van onderhavig artikel het aantal vacante betrekkingen overschrijdt, behouden de laureaten bij voorrang hun rechtop bevorderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laskavá rodina jeho sboru mu pomohla získat příležitost sloužit na misii.
En hij is er nog trots op ookLDS LDS
Clairová mi laskavě poskytla dva pokoje a můžete si být jist, že srdečně uvítá i mého přítele a spolupracovníka.
Ik wacht buitenLiterature Literature
Byl jste laskavý k mnoha lidem.
Ik moet de stad uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš řekl: „Dále milujte své nepřátele a čiňte dobro a půjčujte bez úroku a nedoufejte, že něco dostanete zpět. A vaše odměna bude velká a budete syny Nejvyššího, protože je laskavý k nevděčným a ničemným.“ (Luk.
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de onderneming Vanmarsenille B.V.B.A., gevestigd te # Sint-Truiden, Ridderstraat #, onder het nummer # # erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaarjw2019 jw2019
Jestliže starší vidí, že někdo má ve zvyku se takto oblékat ve svém volném čase, bylo by vhodné, kdyby mu před sjezdem udělili laskavou, ale pádnou radu, že takové oblečení není vhodné — a to zvláště pro delegáty křesťanského sjezdu.
Ik heb handen nodig hier, Averyjw2019 jw2019
Je to od vás velice laskavé.
Als je het ruilt, krijg je een nieuwe doosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak ti, kdo Ježíšovy učedníky přijali laskavě, si zajistili požehnání.
Zodra deze overeenkomsten en regelingen in werking treden of voorlopig worden toegepast, vallen ze onder de onderhavige overeenkomstjw2019 jw2019
... Učiníte-li první nesmělý krok k návratu, najdete otevřené náruče, které vás uvítají, a laskavé přátele, kteří vás přivítají.
Wat is er, schat?LDS LDS
“ Než však stačila dívenka odpovědět, do místnosti vstoupil s úsměvem laskavý muž.
Lijkt me prachtigLiterature Literature
Níže laskavě uveďte následující informace o částce protiprávních podpor předaných příjemci k dispozici
De dieren, schepselen van de Goede God, verdienen respect.oj4 oj4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.