laskavost oor Nederlands
laskavost
cs
laskavý čin
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
goedheid
Váš život je zaměřený na pomoc lidem, na léčení, a vaše slzy jsou projevem laskavosti...
Je leven staat in het teken van mensen helpen, genezen, en je tranen zijn een teken van goedheid.
vriendelijkheid
Spočívá v pokání a odpouštění, v projevech laskavosti a zájmu.
Het is bekering en vergeving, en uitingen van vriendelijkheid en zorg.
dienst
Ale soudě podle velikosti vaší zadnice, byste možná měla zkusit ten tuňákový salát a považovat to za laskavost.
Maar aan je kont te zien, moet je de tonijnsalade eens proberen en het als een dienst zien.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zegen · gunst · beleefdheid · aardigheid · genoegen · plicht · voorkomendheid · zegening · liefheid · verplichting · voordeel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Proto mohl napsat apoštol Petr: „Právě na tuto záchranu se pilně vyptávali a pečlivě po ní pátrali proroci, kteří prorokovali o nezasloužené laskavosti, jež byla zamýšlena pro vás.
Je agent is bijna dood en dat is je antwoordjw2019 jw2019
Apoštol Petr po své radě, aby mladší byli podřízeni starším, pokračoval: „Všichni se však přepásejte pokorou mysli k sobě navzájem, protože Bůh se staví proti domýšlivým, [těm, kteří se chovají jako nadřazení, Meziřádkový překlad království], ale pokorným prokazuje nezaslouženou laskavost.“ — 1.
De volgende geef ik een kansjw2019 jw2019
Víš, že mi za to pořád dlužíš laskavost?
Ik ben het vergeten te verzendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izajášův současník Micheáš prohlašuje: „Co od tebe Jehova žádá zpět, než abys uplatňoval právo a miloval laskavost a byl skromný, když chodíš se svým Bohem?“
Zie voorts de aantekening # op dit hoofdstukjw2019 jw2019
Takový myšlenkový postoj je velice nemoudrý, protože „Bůh se staví proti domýšlivým, ale pokorným dává nezaslouženou laskavost“.
Wanneer een verlies aan werkzaamheid toe te schrijven is aan het verschijnen van de YMDD variant HBV in dezejw2019 jw2019
Jakou laskavost?
Andere partijen in de procedure: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (vertegenwoordiger: A. Folliard-Monguiral, gemachtigde), Manpower Inc. (vertegenwoordiger: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím tě požádat o laskavost, Wille.
Hoeveel mensen zijn er overleden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojžíšova 50:5–8, 12–14) Tak Josef svému otci projevil milující laskavost.
Mocht hij eenzaam zijn en willen praten... dan laten we een van onze jongens een tijdje in zijn cel doorbrengenjw2019 jw2019
S Boží pomocí může přinášet „ovoce ducha“, kterým je „láska, radost, pokoj, shovívavost, laskavost, dobrota, víra, mírnost, sebeovládání.“ — Gal.
Dit is ook een serieuze verplichting voor het vervullen van de Lissabon- en Göteborg-strategieënjw2019 jw2019
To je laskavost.
De burgemeester kwam langs, en een oude kerel die ze inwikkeldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bohové mu svým způsobem dlužili laskavost.
Besloten hebbende dat deze voorstellen de vorm van een internationaal Verdrag dienen te krijgen, aanvaardt heden, de twintigste juni negentienhonderd zevenenzeventig, het volgende Verdrag, dat kan worden aangehaald als het werkplaatsverdrag (luchtverontreiniging, lawaai en trillingenLiterature Literature
Laskavost?Nechci laskavost od těch zvířat
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsopensubtitles2 opensubtitles2
Dávej si však pozor, abys Boží laskavosti nezneužíval.
Je zei dat er een reden wasjw2019 jw2019
Já vím, že si nezasloužím laskavost, ale můžete mi slíbit, že mi řeknete pravdu o mém psychickém stavu?
Op deze manier wordt geen antwoord gegeven op de vraag van onderwijsinstellingen en bedrijven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta zakazují, aby analytik či spřízněné strany vlastnili či obchodovali s finančními nástroji jakéhokoli subjektu, za nějž jsou zodpovědní, nebo aby od tohoto subjektu požadovali dárky či laskavosti
Mijn ongeboren kind is me afgenomenoj4 oj4
Poslouchej, potřebuji laskavost.
Zullen we de strijd nu maar beslechten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 „Protože tedy máme dary, které se liší podle nezasloužené laskavosti, jež nám byla dána, buď proroctví, pak prorokujeme [což zahrnuje mluvení a kázání] podle víry, jež nám byla udělena; nebo služební úřad, pak se věnujeme tomuto služebnímu úřadu; nebo kdo učí, ať se věnuje svému učení; nebo kdo napomíná, ať se věnuje svému napomínání; kdo rozděluje, ať to činí velkoryse; kdo předsedá, ať to činí se skutečnou vážností; kdo prokazuje milosrdenství, ať to činí s veselostí.“ — Řím.
Kantersteen # Brusseljw2019 jw2019
15 „Jehova je milostivý a milosrdný, pomalý k hněvu a velký v milující laskavosti.
Hij zal je fouillerenjw2019 jw2019
Dobře, potřebuju laskavost.
Generaal Gan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, potřebuju laskavost.
Nee, hij is nog niet helemaal klaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, udělej mi laskavost.
U komt op tv vanavondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Využila jsem pár laskavostí, dostala jsem jí na pan- dimenzionálním černém trhu
Slechts na langdurige besprekingen, vooral in de parlementaire commissie, zijn de maatregelen van # ingevoerdopensubtitles2 opensubtitles2
Děkuji bohu za laskavosti, kterými mě obdaroval.
Jessie gaf om jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznamuj dobrou zprávu o Jehovově nezasloužené laskavosti
De Commissie internationale handel was in staat dit verslag unaniem te aanvaarden, met inbegrip van de inhoud van het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.jw2019 jw2019
Ale udělej mi laskavost.
Ja, het is moeilijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.