laskavě oor Nederlands
laskavě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
vriendelijk
Své názory si laskavě nechte pro sebe, dokud neskončíme.
U wordt vriendelijk verzocht uw raad voor u te houden tot alles is gezegd en gedaan.
voorzichtig
Mohl byste se laskavě postarat o můj vůz?
Wees voorzichtig met parkeren.
zachtjes
beminnelijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když byli postiženi vážnými záchvaty tropické horečky, malárií a tyfem, spolukřesťané o ně laskavě pečovali.
De bevoegdheden die overeenkomstig de verordening aan het Agentschap zijn toegekend, gelden ook in Zwitserlandjw2019 jw2019
Jste laskav, děkuji.
Je halsslagader was bijna geraaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi, abych osobně poděkoval panu Millánu Monovi za skvělou a laskavou spolupráci, kterou nám nabídl ohledně budoucí podoby těchto doporučení.
Hou op met de hele tijd... dezelfde vragen te stellenEuroparl8 Europarl8
Pane Simmonsi, můžete mi laskavě říct o té opici, která mě tak ohromila dneska ráno?
Als ik jong was, zou ik mijn huwelijksreis zo maken.LiftendLiterature Literature
Dívej sa laskavě na naše kroky směřující domů a usmívej sa na naše záda.
Wat ik denk Léon, is dat je geconcentreerd moet blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zní to velmi nóbl, velmi laskavě.
Dehydratatie SIADH Hyponatrië-mieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento laskavý pán na mne zamával, a ptal se mne, zdy bych ho sem nedovezl
Ik droomde ervan om naar huis te gaan als een grote manopensubtitles2 opensubtitles2
Potom laskavě dodal: „Hlavu vzhůru, vedeš si dobře a časem to bude ještě lepší.“
Geef je das, dan doe ik er wat aanjw2019 jw2019
S laskavým svolením Britského muzea
Kom op, Richiejw2019 jw2019
Náš milující a laskavý Otec v nebi a Jeho Syn, podobně jako projektanti a stavitelé v naší době, připravili plány, nástroje a další prostředky, které můžeme použít, abychom mohli budovat a utvářet svůj život tak, aby byl pevný a neotřesitelný.
Ik wil haar zienLDS LDS
Jednali s námi laskavě.
Door het wijdverbreide gebruik van informatie en communicatietechnologieën zal de oudere generatie uiteindelijk ook profiteren van de innovaties van de moderne tijd.jw2019 jw2019
Pokud bohové budou laskaví, bude vypadat jako jeho strýc a přemýšlet jako jeho otec.
De verzoekende partijen vorderen de vernietiging van de artikelen #, #, #, #, #, #, #, #, #, # en # van het decreet van het Vlaamse Gewest van # februari # « houdende wijziging van de Gemeentekieswet, gecoördineerd op # augustus #, de wet van # oktober # tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, de wet tot organisatie van de geautomatiseerde stemming van # april # en het decreet van # mei # houdende regeling van de controle van de verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen voor de verkiezing van het Vlaams Parlement » (hiernaLiterature Literature
Laskavě odsuň svý neohrabaný tělo z mejch bot za # dolarů
Kom nooit meer naar het huis van mijn zusopensubtitles2 opensubtitles2
Tak jako moudrý a laskavý otec vychovává své děti, Bůh učí lidi po celém světě, jak nejlépe žít.
Dat voelt veel beterjw2019 jw2019
Bylo to opravdu laskavé od Dr. Reddinové, že nám poskytla laborku.
Zou dat geen fijn leven zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laskavá rodina jeho sboru mu pomohla získat příležitost sloužit na misii.
We zijn klaar voor de lanceringLDS LDS
Clairová mi laskavě poskytla dva pokoje a můžete si být jist, že srdečně uvítá i mého přítele a spolupracovníka.
Onbekend argumenttypeLiterature Literature
Byl jste laskavý k mnoha lidem.
Waterdicht tot # meter diepteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš řekl: „Dále milujte své nepřátele a čiňte dobro a půjčujte bez úroku a nedoufejte, že něco dostanete zpět. A vaše odměna bude velká a budete syny Nejvyššího, protože je laskavý k nevděčným a ničemným.“ (Luk.
En na een paar korte maanden, werd hij haar hele wereldjw2019 jw2019
Jestliže starší vidí, že někdo má ve zvyku se takto oblékat ve svém volném čase, bylo by vhodné, kdyby mu před sjezdem udělili laskavou, ale pádnou radu, že takové oblečení není vhodné — a to zvláště pro delegáty křesťanského sjezdu.
Vrouwen die al lang trouwe dienaressen voor je zijnjw2019 jw2019
Je to od vás velice laskavé.
Schat, zo oud ben je ook nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak ti, kdo Ježíšovy učedníky přijali laskavě, si zajistili požehnání.
Die heeft de Dodge niet nodigjw2019 jw2019
... Učiníte-li první nesmělý krok k návratu, najdete otevřené náruče, které vás uvítají, a laskavé přátele, kteří vás přivítají.
AlstublieftLDS LDS
“ Než však stačila dívenka odpovědět, do místnosti vstoupil s úsměvem laskavý muž.
Dus je pakte hem op?Literature Literature
Níže laskavě uveďte následující informace o částce protiprávních podpor předaných příjemci k dispozici
Ik, zie geen DRDs in die sectieoj4 oj4
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.