láska na první pohled oor Nederlands
láska na první pohled
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
liefde op het eerste gezicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moje láska k Bohu nebyla láskou na první pohled.
Natuurlijk.We komented2019 ted2019
Což se například stává při lásce na první pohled.
SchadevergoedingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věříš na lásku na první pohled?
Studeerde muziek in Johannesburg en talen aan de SorbonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představa „jen ten a žádný jiný“ a „láska na první pohled“ jsou dva příznaky zaslepené lásky.
Salaam aleikumjw2019 jw2019
A nebylo by ode mě fér, abych kazil lásku na první pohled, nebo ano?
Op grond van bijlage V bij Verordening (EG) nr. #/# is een bedrag van # EUR als niet-subsidiabele uitgave aangemerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nebyl láska na první pohled!
Overwegende de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de aangevers die ze moeten invullen tijdig te informeren, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to láska na první pohled — pro matku i pro dítě.
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving vande eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wasjw2019 jw2019
Byla to láska na první pohled.
Ik ben het.LaarsjesWikiMatrix WikiMatrix
Láska na první pohled není jen ve filmu.
maandag # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jako láska na první pohled.
Ik zie het zo, dat wij na de van afgelopen voorjaar vanaf nu gefaseerd en rustig voortgang maken met de uitbreiding van de Europese ruimte van vrede en democratie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako blesk z čistého nebe, láska na první pohled
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdopensubtitles2 opensubtitles2
Podlé mé mámy to byla láska na první pohled.
Je bent werkelijk mooi om naar te kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdáš se být zklamaný víc láskou než vztekem z lásky na první pohled.
Het Comité kan waarnemingsposten instellen wanneer de aard, de omvang en het specifieke karakter van het te behandelen onderwerp een bijzondere flexibiliteit vergen ten aanzien van de werkmethoden, de procedures en de in te zetten middelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láska na první pohled?
Hier in de buurt staat een huisje dat van jou wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vy říkáte, že to byla láska na první pohled?
de onregelmatige prestatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láska na první pohled.
Ik ben het gewendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nebyla to zrovna láska na první pohled
Wat is de score tot nu toe?opensubtitles2 opensubtitles2
Páni, to není jako láska na první pohled.
Het is een schandaal dat Hongarije en Turkije minder zetels in het Europees Parlement aangeboden krijgen dan landen met minder inwoners.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyla to přímo láska na první pohled, ale rozhodně jsme byli od té chvíle spřízněné duše.
Shane en ik gaan er naartoe.Heb je geen zin om mee te gaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem nevěřil na lásku na první pohled dokud jsem nepoznal tebe.
De leerling beschrijft wat hij voelt en doet in een concrete situatie en weet dat zowel zijn gedrag als zijn gevoelens situatiegebonden zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co si myslíš o lásce na první pohled?
Hij is hier geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A myslím si, že toto jsou opravdu počátky, kterému vy a já říkáme, " láska na první pohled ".
Hydraulische kniptoestellen voor leidingen-Toestellen voor gebruik bij elektrische installaties met een nominale spanning tot # kV wisselstroom (#e uitgaveQED QED
Myslím, že můžete říct, že to byla láska na první pohled!
Ze probeerde iets in m' n oor te fluisterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.