volná láska
vrije liefde
Láska oor Nederlands
Láska
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
Liefde
Láska je prostě dočasná hormonální nerovnováha.
Liefde is gewoon een tijdelijke hormonale onevenwichtigheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
láska
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
liefde
nl
Een intens gevoel van affectie en zorg ten aanzien van een andere persoon.
Erotická láska je jedním z důležitých témat jejích děl.
Erotische liefde is een van de belangrijkste thema's in haar werken.
affectie
nl
Een gevoel van toegenegenheid.
S jakou laskavostí a dokonce i láskou s ním zacházela.
Hoe hij door haar werd behandeld met vriendelijkheid en zelfs affectie.
emotie
Tvá láska k otci, kterého jsi nikdy nepotkal, je dojemná ale pošetilá
Jouwe emotie voor een onbekende vader... is ontroerend, maar misplaatst
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
min · genegenheid · verliefdheid · aanhankelijkheid · welwillendheid · toegenegenheid · gemoedsbeweging · affect · goodwill · aandoening · beminnen · toewijding · gehechtheid · tederheid · devotie · innigheid · minne · toegewijdheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
liefde, genegenheid, gehechtheid, innigheid
liefde
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byla to láska? Nebo lež?
Is hij te groot voor je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Jak můžeme stárnoucím spoluvěřícím projevovat lásku?
Ik? ' t Is jouw schuldjw2019 jw2019
Křesťanům, kteří se o sebe navzájem opravdu zajímají, není zatěžko spontánně vyjádřit svou lásku kdykoli během roku.
Dat is toch een super ideejw2019 jw2019
Jednou zase lásku najdeš.
Het stimulerende effect is geenszins bewezen: afgezien van het bestaan van de eerste steun twijfelt de Commissie aan het stimulerende effect van de steunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme jednat „pouze přesvědčováním, shovívavostí, jemností a mírností a láskou nepředstíranou“9. President Henry B.
Valorisatie van de landbouw-en bosbouwproductenLDS LDS
a s láskou vždy říkal „já chci“.
Toen ik op het kerkhof was was er een moment....... toen Verrektoldemort' s staf en de mijne, zeg maar, contact kregen?jw2019 jw2019
Také se s láskou starali o skupinu svých 22 spoluvěřících, včetně jejich malých dětí.
geeft uiting aan zijn tevredenheidover gewijzigde begroting nr. #/#, die tot doel heeft de begrotingsmiddelen die zijn vrijgemaakt in het kader van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie zo snel mogelijk op te nemen op de begroting voor #, zodat hulp kan worden verleend aan hen die getroffen zijn door deze natuurrampenjw2019 jw2019
Vždyť to je to poselství, které jste slyšeli od počátku, že máme mít jeden k druhému lásku; ne jako Kain, který pocházel z toho ničemného a zabil svého bratra.“ (1. Jana 3:10–12)
De ervaring heeft geleerd dat er specifieke acties moeten worden voorgesteld om de algemene kwaliteit te verbeteren van de activiteiten inzake mobiliteit die door het programma gefinancierd wordenjw2019 jw2019
(Lukáš 21:37, 38; Jan 5:17) Učedníci jistě cítili, že Ježíše pohání hluboká láska k lidem.
Klaring (dl/kg h) MRT(h) VSS (dl/kg) * geometrisch gemiddeldejw2019 jw2019
Prosil jsem o tohle město pro tebe a tvé přátele, abys našla lásku a štěstí.
Heeft u zijn adres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S prokazováním své bratrské lásky však nemusíme čekat, až dojde k nějaké katastrofě.
Nee laat maar, we nemen de trapjw2019 jw2019
Zdá se, že pláče z úcty a respektu, jež pociťuje jak k místu, kde se nachází, tak k posvátnému obřadu, který ji a její životní lásku čeká.
Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de VorlonsLDS LDS
To je italsky láska!
Ik kom je redden, RambowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boží služebníci vynaložili mnoho času a úsilí, aby tyto lidi s velkou péčí a láskou poučovali a pomáhali jim.
He, waarom bereid jij de vis niet?jw2019 jw2019
Ale jejich hluboká láska je opěvována dodnes.
Laten we alles weer rondzweven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale víte, má lásko.
Het aantal terugbetaalbare verpakkingen houdt rekening met een aanbevolen dosis van # mg, éénmaal per twee weken via subcutane weg toegediendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BŮH je láska.
Op voorstel van de Minister-Voorzitter belast met het Wetenschappelijk Onderzoek, Besluitjw2019 jw2019
Přesto, když se pevně zastáváme toho, co je správné — ať už ve škole, na pracovišti nebo při jakékoli jiné příležitosti —, Jehova nebere naši věrně oddanou lásku jako samozřejmost.
In mijn werk zie ik mensen die zulke grote idealistische... visies hebben en denken dat ze de wereld kunnen verbeterenjw2019 jw2019
Pletou si pozornost, kterou jim věnují lidé jako al-Saad, s nějakým druhem otcovské lásky.
° # EUR voor de werknemer met gezinslastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Jak projevil Jonatan věrně oddanou lásku k Davidovi?
Nee, ik weet niet hoejw2019 jw2019
V zápase mezi penězi a láskou jsou velmi často jednoznačným vítězem peníze.
Gelet op het besluit van de Ministerraad van # juni # over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van één maandjw2019 jw2019
Na co musí dávat mladí lidé pozor, jestliže si přejí, aby jejich pouto lásky vedlo ke šťastnému a úspěšnému manželství?
alle andere leveranciers van telecommunicatiediensten die zich vrijwillig aan de bevoegdheid van de ombudsdienst onderwerpenjw2019 jw2019
Protože Pavel mluvil o tom, že určitý druh poznání nadýmá ty, kteří je mají, musel v případě, o němž zde pojednává, mínit, že láska buduje ty, kteří ji mají; že ti, kteří vyjadřují lásku, mají z toho sami užitek.
Ik had ' t nog opgeschrevenjw2019 jw2019
Petrova další slova zní: „Konečně mějte všichni stejné smýšlení, mějte soucit, projevujte bratrskou lásku, něžnou náklonnost, pokoru mysli.“
Zwarte Havik Grond?jw2019 jw2019
Zamyslete se nad tím, jakou lásku má Indie ke koření, a nad množstvím způsobů, jakými se koření používá.
Indien je wiljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.