Bitva u Farsálu
Slag bij Pharsalus
u (+gen) oor Nederlands
u (+gen)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
nabij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mělo by nás těšit, že zásada ne bis in idem je u vnitrostátních soudů zajištěna.
Besluit van de RaadEuroparl8 Europarl8
Kód ABB 34 02: Opatření v oblasti klimatu na úrovni EU a úrovni mezinárodní
Als het je werkelijk spijt, zeg het dan zonder die grijns op je gezichtEurLex-2 EurLex-2
Tato účetní závěrka musí být zpřístupněna veřejnosti u emitenta nebo u finančních institucí, které jsou jeho platebními místy
Demper van het afschuivingssysteemeurlex eurlex
Nebyl jsi nedávno u zubaře?
Het meerjareninvesteringsplan omvat, alle financieringswijzen samen genomen, ten minste de volgende elementenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až dorazíme do L. A., nemůžeme zůstat u mého bratránka
Na deze periode kan de geldigheidsduur met maximaal drie jaar en zes maanden worden verlengdopensubtitles2 opensubtitles2
A je možné, že jsou nastaveny úplně jinak u živočichů, kteří vůbec nestárnou -- to ale nevíme.
Hij is, zoals u zult zien, fit en goed gevoedQED QED
Musí být u jezera, kámo.
BEOORDELING VAN DE MAATREGELQED QED
u individuální podpory předložte podrobný výpočet výše podpory (s přihlédnutím k výše popsaným požadavkům):
Net wat Vegas nodig heeftEurLex-2 EurLex-2
Na návštěvě u svý učitelky
De ramen en de bagageruimte van het voertuig worden op dit moment geopend, voor zover ze nog niet open warenopensubtitles2 opensubtitles2
— roční plán dozoru nad nákazami včetně vhodných opatření pro tlumení zoonóz u zvířat, která se v prostorách nacházejí,
Hebben ze een zwembad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obchod uvnitř EU navíc představuje vysoké procento HDP ve většině členských států.
Verder kunnen standaarden, die gepubliceerd zijn onder de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EEG en #/#/EEG gebruikt worden om de overeenstemming met artikel #.#.a en artikel #.#.b van Richtlijn #/#/EG aan te tonenEurLex-2 EurLex-2
U něj to je neslýchané, pro mě to bylo báječné.
Besluit van de RaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| Úředníci veřejné správy by měli své povinnosti vykonávat objektivně, nestranně a loajálně k EU (služební řád, článek 11).
Hij was vorig voorjaar erg ziekEurLex-2 EurLex-2
Dovozci z EU žádají o nezbytné dovozní povolení u příslušného orgánu EU.
volledige resuspensie van de microsferenEurLex-2 EurLex-2
Hra je u konce.
Dag allemaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U většiny MSP je jedním z nejúčinnějších nástrojů úvěrová záruka.
Gandhi verzette zich passief... en overwonEurLex-2 EurLex-2
SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2017/1011
B, jij en ik weten allebei dat Kara Wade is opgegroeid en gekneed door de marineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za bod 11 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/745) se doplňuje nový bod, který zní:
Dit is ' n militaire basis, geen pretparkEuroParl2021 EuroParl2021
Prostě si ji náhodou měl u sebe?
NatuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kradl věci, rozbíjel okna u aut a pak řekl Natovi, aby to vzal na sebe.
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nesklízení a sklízení nezralých produktů podle článku 7 se kontroly vztahují na 100 % dotyčných produkčních oblastí.
Ik hoopte dat je nog een contact hebt bij SommerholtEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o přístup na kolumbijský trh, EU zdůraznila obavy, jež vyvolává politika vrakování nákladních vozidel.
Dat klinkt goedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Popovídání si u šálku dobré kávy nebo čaje určitě patří k příjemným chvílím v životě.
Waarom ben je veranderdjw2019 jw2019
Pro domácí prodej uskutečněný v běžném obchodním styku byl u dotčených typů výrobků použit zisk pro typ výrobku.
Zeg maar wat je wil bespeleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vyzvedni mě v 10 u Soho.
Je bedoelt dot caOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1455505 sinne gevind in 422 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.