alegoricky oor Portugees
alegoricky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
alegoricamente
Jde reflektivně či alegoricky i o otázku víry v samotný film.
Se refere alegoricamente à questão de crer no próprio cinema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoover říkal, že nemůžeme ani na alegorický vůz.
Deixa comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje kniha nefunguje, protože je příliš alegorická.
Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura...... manter- se em contacto com " metade " das pessoas que conheceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem jak alegorický vůz.
Sim, porque sairáda cidade, mal o seu cavalo seja ferradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alegorické vozy se začnou hodnotit před Tunelem
Fui direto para o quarto do Davidopensubtitles2 opensubtitles2
ALEGORICKÝ VÝKLAD DNES
Agora tem de pagar ao Paulie... todas as semanas, sem faltajw2019 jw2019
Pořád tomu nemůžu uvěřit. nemůžu uvěřit, žes vlezl na ten alegorický vůz. dobře, počkej
Ted Morrisonopensubtitles2 opensubtitles2
Kvůli předělávání toho alegorického vozu mám miliony třísek.
Não podem culpá- lo por ter trabalhado o ânguloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V díle Hermana Melvilla jsou bouře často alegorické, či metaforické jevy, narozdíl od naturalistů, jako byl třeba Thoreau.
Tive de fazer uma chamada e este estava à mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme mít v průvodu alegorický vůz s obrovským kondomem.
Boa sorte com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten žert s alegorickým vozem
Uma viagem como esta,Você tira um tempo para sair do seu caminho e ver o que faz esse pais funcionar?opensubtitles2 opensubtitles2
Espasa Calpe, Madrid, 2002, ediční řada Biblioteca Austral, č. 20, s. 187, když alegorickou formou varuje před lidskou přetvářkou: „...Není filosofem ten, kdo ví, kde se poklad nachází, nýbrž ten, kdo pracuje a poklad vyzvedne.
Mas essa gente, muitas delas não preciso!EurLex-2 EurLex-2
A blíží se k nám první alegorický vůz, Tome.
Passaste pelo inferno, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příběh není ani alegorický, ani aktuální.
Não é preciso agradecerLiterature Literature
Takže by vám nevadilo, kdyby ji posadili na alegorický vůz a všichni na ni civěli?
Em relação a cada um dos contratos, ao controlo do respeito de todas as obrigações referidas no no # do artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frannie a alegorický vůz čekají
O que você acha Lucky?opensubtitles2 opensubtitles2
Asi sedí na zemi s vínem a sýrem, a špatně vyslovují " alegorický " a " didaktický ".
Vai ser ótimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemají gay kluci rádi alegorické vozy?
É conveniente que os Estados-Membros disponham de um período razoável para adaptarem as normas e procedimentosinternos à emissão de uma declaração relativa à segurança dos sistemas de informação dos organismos pagadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abraham sloužil jako Boží mluvčí, a dokonce alegoricky znázorňoval Stvořitele.
Como interpreta e que comentários lhe oferece esta situação?jw2019 jw2019
The New Encyclopædia Britannica uvádí: „Augustinův alegorický milenarismus se stal oficiální naukou církve . . .
Mesmo se nunca vi antesjw2019 jw2019
V průvodech šli i hudebníci, kteří zpívali písně na oslavu vítězství, jely v nich vozy naložené kořistí a obrovské alegorické vozy znázorňující bitevní scény.
De ondetirou isto?jw2019 jw2019
Byli Adam a Eva pouze alegorické (smyšlené) osoby?
Este é seu apartamentojw2019 jw2019
A jestli za tohle zaplatí Stan, dostaneš speciální místo v pekle, které je rezervováno pro vrahy a alegorické matky.
Acabei de tirar um demônio de uma garotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří lidé se na tyto příběhy dívají jako na pouhé alegorické bitvy mezi dobrem a zlem, zdá se však, že některá díla jdou hlouběji a podporují spiritistické zvyklosti.
Porque é que não queres sair comigo?jw2019 jw2019
Nějaké nápady na alegorický vůz?
Mesmo que seja o meu fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří rabínští učenci se domnívali, že jméno Agur je alegorické a že se vztahuje na Šalomouna.
Onde raio está ele?jw2019 jw2019
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.