Ale oor Portugees
Ale
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
Ale
Ale i přestože už od němců, žádné nebezpečí nehrozilo, práce v Los Alamos pokračovaly.
Mas apesar de já não haver a ameaça dos alemães o trabalho em Los Alamos continuou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ale
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
mas
Rád bych ti dal ten klíč, ale bohužel ho nemám.
Eu lhe daria com prazer a chave, mas não posso.
porém
Asi ale tušíš, co se stane.
Você pode provavelmente adivinhar o que acontece, porém.
embora
Má bílou až bledě žlutou barvu, ale některé kousky mohou mít červený nádech.
O produto é de cor branca a amarela pálida, embora alguns pedaços possam ter uma coloração avermelhada.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mesmo · apesar · e · ale · mas sim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty ale nejsou pro tebe.
Vodka com uísqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať to pálí, ale už skoro jsem.
Viaja sozinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je známá jako silná, ale citlivá žena v dánské politice
Ela beijou- me.O beijado fui euopensubtitles2 opensubtitles2
Ale jednu věc nezměnila, a to to, jak moc tě nesnáší.
Talvez nunca venha a saber- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš a jeho apoštolové tedy učili, že je „Boží Syn“, ale teprve později církevníci vyvinuli pojetí „Boha Syna“.
E estão com você no carrojw2019 jw2019
Ale tak, že nás okradl o náš zrak a naši mysl a zotročil nás na jeho osobní stráž.
Estou famintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro jsem se chopila televize s videm, ale deratizér mě odstřelil sprejem proti mravencům.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale znám svého muže nejlíp, a teď potřebuje někoho, jako jste vy.
Isso é verdade, BarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domnívá se, že přijetí, ratifikace a provedení této úmluvy by nejen zlepšilo postavení velkého počtu žen na pracovním trhu domácí práce, neboť by jim zaručilo důstojné pracovní podmínky, ale zlepšilo by také stupeň jejich sociálního začlenění;
Uma vez no exércitoEurLex-2 EurLex-2
Ale klukům se líbí.
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl nemocný, ale šel k doktorovi. Zkoušeli různé léky, až našli jeden, který zabral.
É como tentar lutar com um cão.Certo, volto jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud Unie přijme nový akt, který spadá do oblasti působnosti tohoto protokolu, ale který nepozměňuje ani nenahrazuje akt Unie uvedený v přílohách tohoto protokolu, Unie o přijetí tohoto aktu informuje Spojené království ve smíšeném výboru.
Por força do ponto #.# das orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola, a Comissão não pode aprovar em caso algum um auxílio incompatível com as disposições que regem uma organização comum de mercado ou que podem interferir no correcto funcionamento desta últimaEurlex2019 Eurlex2019
Ale mluvíme tu o tvé svatbě, Noci.
Melhor que isso, apenas me conte o que você era, masOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecně lze ale rozlišit sýry malé velikosti, které měly být spotřebovány poměrně nevyzrálé, a větších velikostí, které byly lépe uzpůsobené k delšímu uchování a šíření produktu do větších vzdáleností.
Inventou ela você mesmo?EurLex-2 EurLex-2
Pořád máme možnost nejen přivést zpět ryby, ale získat jich ještě víc a nakrmit tak víc lidí než v současnosti.
Você está pronto para isso?ted2019 ted2019
Teda, nejsem cvok, ale mám ráda čas od času menší dobrodružství
Estás a magoar- me!opensubtitles2 opensubtitles2
256 Zatřetí, jelikož napadené rozhodnutí není založeno na hodnocení látky s ohledem na kritéria nařízení č. 850/2004, ale výlučně na hodnocení látky uskutečněném s ohledem na kritéria směrnice 91/414, jak to dokládají body 4 až 7 odůvodnění napadeného rozhodnutí (viz bod 178 výše), nemohou žalobkyně Komisi vytýkat, že nevysvětlila, proč je napadené rozhodnutí založeno na takovém hodnocení.
Sei que o que fiz foi erradoEurLex-2 EurLex-2
Dobře, ale kdybys vsadil, na koho by to bylo?
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraopensubtitles2 opensubtitles2
Jméno musí začínat písmenem a může obsahovat číslice a podtržítka, maximálně ale # znaků. Dávejte si na to pozor, aby jste se vyvarovali podivného chování démona & CUPS;. Jména tiskáren v & CUPS; nerozlišují velikost znaků. Požaduje to & IPP;. Proto jsou jména DANKA_ infotec, Danka_ Infotec a danka_ infotec pro tu stejnou tiskárnu
Vou preencher a inscriçãoKDE40.1 KDE40.1
Ta těla mohl nechat kdekoliv, ale rozhodl se jinak.
Lá está, o banco de Grand CaymanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu ho nechat projít.“ „Ale vždyť je z Osamělé hory, z Dáinova věrného lidu, a přátelí se s Elrondem,“ řekl Frodo.
são animais para abateLiterature Literature
Navíc - a to je velmi důležité, již to bylo řečeno, ale já to chci zopakovat - žádáme co nejlepší využití rezerv.
Malta, a Hart está no camarimEuroparl8 Europarl8
Měli by si ale zachovat jasnou a jednoznačně vymezenou nezávislost bez vnějších zásahů.
No fim, O universo tende a revelar- se como devenot-set not-set
Děti přece nejsou nějakými předměty nebo hračkami, ale lidmi s velmi vyhraněnými potřebami.
Perguntei se tem algum problema?jw2019 jw2019
Ne, že by to bylo tak dobré, ale je to dostupné.
É sua mãe, Quer falar com ela?ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.