pozdní výsev
sementeira tardia · época de semeadura
pozdní oor Portugees
pozdní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
tarde
Jen mě mrzí, že tato diskuse proběhla v tak pozdní hodinu.
Só tenho pena que este debate tenha ocorrido tão tarde.
tardio
Tyto sumy odpovídají podmínkám potřebným ke zrání raných, středně raných a pozdních odrůd.
Estas somas correspondem às condições necessárias para a maturação de castas precoces, médias e tardias, respetivamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Dne 11. června 2010 veřejný ochránce práv na dopis paní P. odpověděl, omluvil se za pozdní reakci a uvedl, že obsah dopisů ze dne 14. dubna a 1. června 2010 bude urychleně a důkladně prošetřen, že tuto věc přidělil jinému úředníkovi a bude paní P. o závěrech tohoto prošetření informovat do konce června téhož roku.
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessitaEurLex-2 EurLex-2
Julie má jít na tu pozdní snídani!
Medo!Nunca ouviste falar nisso?opensubtitles2 opensubtitles2
pozdní: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato).
Quando era criança, o Robert caiu a um poçoEurLex-2 EurLex-2
Odpusťte, že vás vyrušujeme v tuto pozdní hodinu, rádi bychom zde strávili noc
Tudo bem, Raymond, olha...Você sabe o quanto, hmm... algumas pessoas colecionam fotos de baseball?opensubtitles2 opensubtitles2
„Pozdní sběr“ lze vyrábět pouze z hroznů, jejichž cukernatost dosáhla nejméně 21 °NM.
Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designadoEurLex-2 EurLex-2
Stavíme se u našich na pozdní oběd?
Quando eu voltar pra minha cela, vou ligar pra minha mina.Falarei sobre a questãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nektarinky se žlutou dužinou: Rita Star, Laura, Big Top (rané); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (středně rané); Sweet Lady (pozdní).
relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de cevada na posse do organismo de intervenção lituanoEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o nedodržení cen, společnost připustila, že k němu při jedné příležitosti došlo, protože společnost neučinila potřebné úpravy prodejní ceny vzhledem k pozdní platbě.
Ele que responda e acabou- seEurLex-2 EurLex-2
Hodně pozdních nočních telefonátů k této ženě Uh, Heather Teasdale.
Está tudo ótimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zde v pozdní sobotní odpoledne, a myslím si že bych zde zůstal do nedělního rána.
Era a mulher dos meus sonhos e perdi- a para sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že se vrátí v pozdní odpoledne.
Melhores práticas para a interpretação de critériosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pozdní sběr | jakostní víno s. o. | čeština |
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferãoalfa-#b peguilado com ribavirinaEurLex-2 EurLex-2
Provozovatelé potravinářských podniků nakupují pouze kultivary s nízkým obsahem asparaginu a zajistí, aby během růstu čekanky nedocházelo k žádné pozdní a nadměrné aplikaci dusíku.
Você está canceladoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato tvrzení byla navíc učiněna ve velice pozdní etapě řízení a nemohla být tedy zkoumána ve větších podrobnostech.
Dá- me um beijinhoEurLex-2 EurLex-2
A pak to byly zprávy a Skype a opravdu pozdní telefonáty a tajné smutnění nad pivem.
Esta pessoa não está na lista de testemunhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u vinic, které existovaly ke dni 1. srpna 2010: hrozny vhodné k výrobě vín s chráněným označením původu typu classicus, superior a pozdní sběr lze sbírat na jakékoli vinici bez ohledu na spon, a to po celou dobu existence vinice;
Sabem, eu tenho esse direitoEuroParl2021 EuroParl2021
Látka hexabromcyklododekan byla navržena dne 19. června 2008, avšak z důvodu pozdního dodání dokumentace nebyla Výborem pro hodnocení perzistentních organických znečišťujících látek oficiálně projednána, a proto bude připravena nejdříve pro šestou konferenci smluvních stran, pokud splní kritéria stanovená úmluvou.
Sempre por cima de mimEurLex-2 EurLex-2
95 Pokud jde o tiskové zprávy, které podle navrhovatelky prokazují, že pro Komisi je běžnou praxí, považovat kroky, při nichž nedojde k získání kontroly, za „uskutečňování“, je třeba úvodem poznamenat, že navrhovatelka neposkytla žádné vysvětlení, pokud jde o to, proč dotyčné tiskové zprávy, z nichž jedna pochází z roku 1997, neměla k dispozici v době, kdy podala svůj návrh, a proč byly předloženy v tak pozdní fází řízení.
Sou um operador de mercado do MacDougall DeutschEurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti by pozdní přijetí právního předpisu opravňujícího členské státy udělit tuto podporu a omezená kapacita loděnic neumožnili, aby byla tato plavidla postavena včas.
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentarEuroparl8 Europarl8
Moje matka se o to nezajímala, ale starší bratr Presalino radostně přivítal obě svědkyně Jehovovy a od rána až do pozdního večera s nimi diskutoval o mnoha biblických námětech.
Há altos níveis de Clonazepanjw2019 jw2019
Jak nádherná je bledá pozdní hodina...
Só tem que os pôr a andar depressa e fazer chegá- los ao fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vděčným vesničanům kážeme až do pozdního odpoledne.
Creio que alcançámos um bom acordo sobre o texto e não proponho que se apoiem mais alterações na votação de amanhã.jw2019 jw2019
S výjimkou případu vyšší moci je každé pozdní podání žádosti o podporu podle článku 9 nebo každé pozdní předložení nebo nahlášení informací podle článku 6 důvodem pro 1 % snížení za každý pracovní den podpory, která je předmětem žádosti a na kterou by dotyčná strana měla nárok v případě včasného podání, předložení nebo nahlášení.
Exactamente uma está mais lenta?EurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, jak bylo uvedeno v bodě 41 výše, nedodržení povinnosti odpovědět na žádost o doplňující údaje ve stanovené lhůtě může mít důsledky podle článku 26 směrnice 2008/9, pokud jde o úroky náležející žadateli v případě pozdního vrácení DPH.
Há lóbis evidentemente fortes que promovem e desejam, a todo o custo, que a Turquia faça parte da Europa.Eurlex2019 Eurlex2019
Sedm žádostí bylo ve fázi třídění a výběru vyřazeno z důvodu pozdního předložení nebo neúplnosti.
Alguém me ajude, por favor!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.