kondenzát oor Sweeds
kondenzát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
kondensat
Protože když to neuděláme, kondenzát pozře veškerou energii.
Gör vi inte det livnär sig kondensatet på all energi i dess väg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- promývací vody, chladicí vody, kondenzáty a jiné kaly a kapalné odpady s obsahem 0,5 % či méně volné kyseliny sírové kromě těch, které zahrnuje výše uvedená definice;
Kommissionens direktiv #/#/EG av den # februari # om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG om utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, och om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorerEurLex-2 EurLex-2
Kondenzát lze znovu použít pouze k zvlhčování, a to po jeho recyklaci, zejména po odstranění chemických příměsí pocházejících ze vzorku
Det har en indirekt sympatomimetisk effekt främst på grund av att adrenerga mediatorer frigörs från de postganglionära nervändarnaoj4 oj4
V situacích, kdy nejsou k dispozici informace o některých parametrech (např. teplota a množství vráceného kondenzátu) nezbytných pro stanovení čistých toků měřitelného tepla, použijí se ustanovení oddílu 7.
Om informationen härrör från en annan medlemsstat får de inte röjas utan uttryckligt samtycke från de behöriga myndigheter som har lämnat ut den och endast i de syften till vilka dessa myndigheter lämnat sitt samtyckeEurlex2019 Eurlex2019
Přirozeně se vyskytující surová nerafinovaná ropa, pevná a polopevná nafta, kondenzáty, kapalný zemní plyn, hustý olej, těžká ropa, kerogeny a dehtový písek
Omröstningsresultat: bilagan Omröstningsresultat, punkttmClass tmClass
kouřovým aromatickým přípravkem produkt získaný frakcionací a purifikací kondenzovaného kouře, z něhož vznikají primární kouřové kondenzáty, primární dehtové frakce nebo sekundární kouřové aromatické přípravky, jak jsou definovány v čl. # bodech #, # a # nařízení (ES) č
Europaparlamentet hänvisar i detta sammanhang till att man vid en modernisering av de nuvarande pensionssystemen inte endast måste garantera ekonomisk stabilitet hos systemen utan också måste ta hänsyn till de förändrade samhälleliga kraven, för att pensionssystemet också i fortsättningen skall kunna uppfylla sina socialpolitiska uppgifteroj4 oj4
Služby finanční, Jmenovitě, Obchodování s energiemi, včetně termínových komodit, derivativních nástrojů a fyzických komodit v rámci globálního obchodování se zemním plynem, ropou, surovou ropou, motorovou naftou, kapalným zemním plynem, zkapalněným zemním plynem, petrochemikáliemi, kondenzátem, usazeninami, rafinovanými ropnými produkty, elektřinou a Trh s elektrickou energií
Jag gillar att sträcka på benen innan jag går och lägger mig.Jo, det kan vara skönttmClass tmClass
Kondenzáty zemního plynu
Jag vill hänvisa till kampanjen ”Put the Children First”, som drivs av Europeiska Socialdemokraters Parti.Eurlex2019 Eurlex2019
Zkapalněný zemní plyn, zkapalněný ropný plyn, ropné kondenzáty, paliva, mazadla a síra
Kinky är fortfarande här va?tmClass tmClass
Technický vývoj systémových prvků stlačeného vzduchu pro přípravu stlačeného vzduchu, techniky kondenzátů, rozvodu stlačeného vzduchu, měřicí techniky a procesní techniky
Första delen: Hela texten utom ordet kvinnorstmClass tmClass
Boseho-Einsteinův kondenzát.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydroklortiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2065/2003 ze dne 10. listopadu 2003 o kouřových ►C1 aromatech ◄ používaných nebo určených k použití v potravinách ( 10 ) stanoví postup pro posuzování bezpečnosti a schvalování kouřových ►C1 aromat ◄ a klade si za cíl stanovit seznam primárních kouřových kondenzátů a primárních dehtových frakcí, jejichž použití je povoleno s vyloučením všech ostatních.
Medlemsstaterna får fastställa konsekvenserna av ett tillfälligt avbrott i åtkomsten till webbplatsen eller till den centrala elektroniska plattformen som orsakas av tekniska eller andra faktorerEurLex-2 EurLex-2
Čerpadla (stroje), membrány pro čerpadla, odváděče kondenzátu, oddělovače páry, ohřívače vody
Nej, det var filer som raderats tidigaretmClass tmClass
f) „kouřovým ►C1 aromatem ◄ “ produkt získaný frakcionací a purifikací kondenzovaného kouře, z něhož vznikají primární kouřové kondenzáty, primární dehtové frakce nebo sekundární ►C1 kouřová aromata ◄ , jak jsou definovány v čl. 3 bodech 1, 2 a 4 nařízení (ES) č. 2065/2003;
Okay, jag tror inte vi kommer att lyckas öppna de här dörrarna självaEurLex-2 EurLex-2
Odvaděče kondenzátu z bazénů a závěsné sběrače nečistot z hladiny plaveckých bazénů
Reno, du bor ju redan med henne!tmClass tmClass
Zakazují se přímé i nepřímé dodávky, prodej nebo převod všech kondenzátů a zemního plynu kapalného do KLDR, ať již pocházejí z území členských států či nikoli, státními příslušníky členských států nebo přes území členských států nebo z tohoto území nebo za použití plavidel plujících pod vlajkou členských států nebo letadel zaregistrovaných v členských státech.
Om så är fallet, Alex, varför gick du då av planet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jestliže uvedené informace neidentifikují složku úplně, např. kondenzáty, kultivační médium, musí být poskytnuty podrobné informace o složení každé takové složky.
Man vet aldrigEurLex-2 EurLex-2
Ke kontrole hustoty mlhy se v komoře rozmístí nejméně dvě sběrné nádoby tak, aby nebyly zakryty vzorkem a aby do nich nekapal kondenzát.
Eurofound har tillämpat det kritiserade förfarandet på grund av osäkerhet rörande budgetenEurLex-2 EurLex-2
Kondenzát se uchová po dobu nejméně jedné hodiny při teplotě nejméně 70 °C a poté se vypustí jako odpadní voda.
Här är en skärmbild av inställningsskärmen för Grundläggande genvägar i KreceptEurLex-2 EurLex-2
Hmotnostní ztráta materiálu nesmí překročit 10,5 % po ponoření po dobu 24 hodin při 90 ± 5 °C do syntetického kondenzátu dále uvedeného složení:
Förutom för artiklar enligt nr # skall detta kapitel också tillämpas för artiklar av metalltråd, av sådana slag som används i kläder, som inredningsvävnader eller för liknande ändamålEurLex-2 EurLex-2
Dodavatelské služby, Jmenovitě, Pořizování zemního plynu, ropy, surové ropy, motorové nafty, kapalného zemního plynu, zkapalněného zemního plynu, petrochemikálií, kondenzátu, usazenin a rafinovaných ropných produktů
Den ursprungliga tanken var att de båda företagen skulle lägga ett gemensamt budtmClass tmClass
Chemické výrobky odvozené z přírodních nebo umělých mastných látek, včetně mastných kyselin, glycerinu, glyceridů, mastných alkoholů a průmyslových derivátů těchto přípravků, zejména kovová mýdla, estery, kondenzáty, produkty epoxidace, aminy, organometalické sloučeniny
Profetian IjugertmClass tmClass
Na vzorek nesmí kapat žádný kondenzát.
Hon kan skicka mig en räkningEurLex-2 EurLex-2
„Zamlžením“ se rozumí clona kondenzátu na vnitřní straně zasklených povrchů.
Evenemanget behöver dock fortfarande förbättras, framför allt i fråga om dess långsiktiga inverkan på den kulturella utvecklingen i den stad och region som berörs av detEurLex-2 EurLex-2
Všechny otvory pro odvod kondenzátu musí být při zkoušce uzavřeny.
Ensamföretagarens familjemedlemmar (L/# och LEurLex-2 EurLex-2
Vyvařování kontaminovaných (znečištěných) kondenzátů a jejich opětovné používání ve výrobě.
Allmänna specifikationerEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.