fyzická kondice
fysiologiskt tillstånd
kondice oor Sweeds
kondice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
form
Tvůj režim je běh, zlepšení kondice a chodit na trénink v dresu.
Ditt program är att springa, komma i form, och få en uniform.
kondition
A teď, nemůžu vás učit basketbal, dokud vaše kondice nebude na úrovni, kdy budu moct.
Jag kan inte lära er att spela basketball förrens er kondition är på en nivå som tillåter mig att göra det.
tillstånd
Pokud se to ukáže být tento případ, krvácení mohlo být důsledkem jeho slabé kondice a pádu.
Om det visar sig vara fallet kan blödningen ha orsakats av ett redan existerande tillstånd.
fysik
Moje kondice není problém.
Det är inte något fel på min fysik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A poskytování zdrojů a nástrojů zaměstnavatelům a jejich zaměstnancům a dalším spotřebitelům s cílem pomoci jim učinit změny ve svém každodenním životě týkající se zdraví, pohody, kondice a stravování za účelem zlepšení svého celkového zdravotního stavu
Kommissionens avslagtmClass tmClass
Jak dlouho tahle kondice bude trvat?
Jag hörde att ni tappade bort honom igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedení pracovních setkání, seminářů a přednášek pro zákazníky v souvislosti s výživou, zvládáním stresu, sebeobjevováním, zdravím a pohodou mysli a ducha (včetně tai-či), meditacami, tělesnou kondicí a jógou
Med tanke på de betänkligheter som har tagits upp av Frankrike och Sverige, att ange och vid behov underbygga eventuella skillnader mellan Compagel gel för hästar och referensläkemedlet Tensolvet # (godkänt i Tyskland) som skulle kunna motivera skilda slutsatser om de båda produkternas effekttmClass tmClass
Konzultace a poradenství vztahující se k hubnutí, udržování hmotnosti, dietním programům, výživě a tělesné kondici
Fan, det är Elvis!tmClass tmClass
Přesto je průmysl EU nyní v lepší kondici pro reakci na hospodářské zpomalení, protože má nižší skladové zásoby a vyšší produktivitu než v roce 2008.
En euro skall delas upp i etthundra centEurLex-2 EurLex-2
Vakcinace s Nobilis IB # může navodit mírné respirační příznaky onemocnění, které mohou v závislosti na zdraví a kondici drůbeže přetrvávat několik dnů
Jag klarar detEMEA0.3 EMEA0.3
Poskytování zařízení pro tělesnou kondici a cvičení a pro rekreační aktivity ve formě zařízení pro tenis a vodní sporty, jízdu na koni, country kluby a zdravotní kluby
Vi söker efter AllsparktmClass tmClass
Zlepšování a péče o tělesnou kondici
Det är mycket nedslående att vi är så beroende av andra länder, även om jag kan förstå varför. För det första har vi en moralisk skyldighet mot resten av världen.tmClass tmClass
Služby,Psychiatrické, psychologické a Testování tělesné kondice
Villkor och restriktionertmClass tmClass
Elektronická monitorovací zařízení a počítačový software se zabudovanými indikátory, které se rozsvěcují a mění barvu na základě úrovně kondice a kumulativní aktivity nositele
Vad fan gör du?tmClass tmClass
Stejně tak nedostaneme svědectví do kondice prostě tím, že budeme sledovat generální konferenci v televizi.
HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV NEDERLÄNDERNALDS LDS
Počítače a periferie pro použití se zařízeními pro rehabilitaci, fyzioterapii, sportovní lékařství, tělesný trénink, cvičení a tělesnou kondici
Resultaten av flyghaveriutredningar bör utan dröjsmål leda till åtgärder, särskilt om de handlar om bristfällig luftfartygskonstruktion och/eller frågor som rör driften, så att konsumenterna kan ha fortsatt förtroende för lufttransportertmClass tmClass
Navzdory pravidelným otelením se udrží dlouho v dobré kondici
Hennes ständiga gnäll, då?oj4 oj4
Kromě toho nedávno přijaté usnesení Evropského parlamentu o akčním plánu pro elektronické zdravotnictví na období 2012–2020 zdůrazňuje potenciál mobilních aplikací týkajících se životního stylu a dobré kondice pro pacienty a nutnost jasného právního rámce, který zajistí jejich rozvoj a bezpečné přijímání[29].
Efter uppgifterna under rubriken BELGIEN ska följande införasEurLex-2 EurLex-2
Digitální média, jmenovitě nahraná DVD, audio a video nahrávky ke stažení a CD zaměřené na propagaci cvičení, výživy, kondice, posilování a zdraví a wellness
Jag måste göra ett ärende åt JulietmClass tmClass
48– Viz například podobnou rozpravu týkající se přiměřenosti (obecně použitelného) věkového omezení 65 let pro určité kategorie pilotů, kdy by takové pravidlo mohlo být také zpochybněno s tím, že někteří piloti mohou být v dobré kondici i v 66 letech, v rozsudku ze dne 5. července 2017, Fries (C‐190/16, EU:C:2017:513, body 57 až 68).
Mitt enda intresse ligger hos digEurlex2019 Eurlex2019
Služby volnočasových center, zdravotních klubů, fitness center a gymnastických sdružení (školení kondice a zábava)
Skulle du kunna be dem om det?tmClass tmClass
Poradenství a konzultace vztahující se k zeštíhlování, kontrole váhy, dietě, stravovacím režimům, cvičení a zdraví, stravovacím návykům, tělesné kondici a pohodě
Du har tilloch med fått ett paket från JoshtmClass tmClass
Požadované množství krve pro autologní transfuzi závisí na předpokládané ztrátě krve, popřípadě na použití postupů konzervování krve a na fyzické kondici pacienta
Torahn är bara en lång sträng av nummerEMEA0.3 EMEA0.3
... Misionáře, který není v dobré fyzické kondici, bude misionářská práce unavovat, a unavený misionář je náchylnější ke sklíčenosti a zdravotním problémům než misionář, který je po fyzické stránce ve formě.
När det gäller att uppnå ökad sysselsättning som ett av EU:s prioriterade mål inriktar medlemsstaterna sin uppmärksamhet och sina utbildningsresurser på de åldersgrupper som deltar i grundutbildningen och på den arbetsföra befolkningen – vilket med all rätt väcker frågan om den äldre generationens brist på kompetensLDS LDS
Poskytování vzdělávacích informací o zdraví, výživě, fitness, pohybu, dietách, tělesné kondici a tělesném stavu, správě nemocí a zlepšování sama sebe prostřednictvím bezdrátových a mobilních přístrojů a online počítačových sítí
Han lär vara vän till Hubert, som visst blivit stuntman och brottaretmClass tmClass
Tělo je ve skvělé kondici.
I denna vägledning förklaras tillämpningen av vissa aspekter av standardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblečení na gymnastiku, cvičení, zlepšování tělesné kondice a tanec
Poststämpelns datum gällertmClass tmClass
Ale ona se udržuje v kondici, nemůže si stěžovat.
Vet ni vad jag tror?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.