jelikož oor Oekraïens
jelikož
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens
бо
A to je něco zásadního, jelikož před rokem byl tučňák brýlový prohlášen za ohrožený druh.
Це надзвичайно важливо, бо торік африканський пінгвін опинився під загрозою зникнення.
тому що
[ тому́ що ]
Kromě toho jsem s sebou musel nosit několik kilogramů publikací, jelikož zásilky literatury nepřicházely často.
До того ж доводилось носити кілька кілограмів літератури, тому що вона приходила нечасто.
оскільки
[ оскі́льки ]
Snoubenci jsou za to možná vděční, jelikož je to zbavuje finančních závazků.
Молода пара може бути вдячна за це, оскільки така поміч звільняє їх від фінансових зобов’язань.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelikož v každém z nás dlí přirozený člověk, a protože žijeme ve světě plném stresu, může se zvládání nálad stát jednou z výzev v našem životě.
то як ви з Донно познайомилися? о, ми зустрілися у церковному хорі, тоді наші діти ходили до одного садку. наступна річ, яку ти маєш знати, ми в комісії по карнавалу разом випікаючи печево для продажу...- яке нагадало мені що я маю організувати закуски для дітей наступного вівторка. ти можеш мене замінити? авжеж без проблем. дякуюLDS LDS
Nerovnosti v Číně a Indii považuji za velkou překážku, jelikož přivést celé obyvatelstvo k růstu a prosperitě, je to, co by vytvořilo domácí trh, co by zabránilo sociální nestabilitě, a co by přimělo využít veškerou kapacitu populace.
Шар безпечних сокетів (SSLted2019 ted2019
18 Ray, který je šťastně ženatý už 50 let, říká: „Jelikož Jehova je součástí naší ‚trojnásobné šňůry‘, nikdy jsme se nesetkali s problémem, který bychom nedokázali vyřešit.“
Очистити пам’ ятьjw2019 jw2019
A jelikož je to tabu, učitelé stále přeskakují celou tuto látku.
Винятки (часted2019 ted2019
A Josefovi oznámil: „Jelikož Bůh způsobil, abys to všechno věděl, nikdo není tak rozvážný a moudrý jako ty.
Інвертувати чорне та білеjw2019 jw2019
Jelikož Bible popisuje celou Boží osobnost takovým způsobem, který vyhovuje nám, nedokonalým lidem, můžeme Boha skutečně poznat jako osobu.
Повернути & ліворучjw2019 jw2019
Jelikož v osadách nebyl dostatek vody ani žádná infrastruktura, životní podmínky byly mírně řečeno primitivní.
Сертифікувати лише для менеjw2019 jw2019
Jelikož jsou částí světa, je možné, že se k politikům připojí a budou také říkat: „Je mír!“
Типова оцінка для переглянутих гілокjw2019 jw2019
Jelikož Watch Tower Society nemá zkušenosti ani prostředky, které jsou k výrobě skutečného animovaného filmu zapotřebí, střídaní kreslených částí s hranými se stalo přijatelným kompromisem.
База даних джерела і призначення однаковіjw2019 jw2019
Jelikož pro něco takového neexistují pádné důkazy, nebyla by to snad slepá víra?
Правила для кешу з автономними данимиjw2019 jw2019
Sám zdůrazňoval, že je nerad považován za skladatele písní pro Nirvanu, jelikož Novoselic a Grohl měli velké slovo v rozhodování, jak dlouhá píseň bude a kolik částí bude mít.
Жоден з наших професорів не допомагатиме Блеку вдертися сюдиWikiMatrix WikiMatrix
Já bych ale rád začal tou nejjednoduší otázkou, kterou si každý z vás už někdy v životě měl položit, jelikož se jedná o zásadní otázku, pokud chceme porozumět funkci mozku.
Цей жебрак, що виліз з тіні, ніколи не буде королемted2019 ted2019
Jelikož João živil manželku a čtyři děti a měl malý příjem, domluvil se s věřitelem, že mu peníze vrátí v měsíčních splátkách.
Або текстильний?jw2019 jw2019
Jsem přesvědčen, že to je věc, kterou byste si vy všichni, milí bratři a milé sestry ze sté třídy Gileadu, měli připomínat, jelikož odjíždíte do odlehlých koutů země.“
Ти йо *** старийjw2019 jw2019
Budu s vámi mluvit otevřeně, jelikož vím, že jste důvěryhodní gentlemani a že to zůstane jen mezi námi.
Що ви всі переукладете мої гени на свій смак, так що всі будуть відбитками одне одногоLiterature Literature
17 Neboť, jelikož jste pohlíželi na dlouhé aodloučení bducha svého od těla svého jako na porobu, ukáži vám, jak přijde den vykoupení a také cznovuzřízení drozptýleného Izraele.
& Клавіатура керує героємLDS LDS
Někteří odborníci doporučují nasazení antibiotik i v případě virové pneumonie, jelikož není možné vyloučit komplikující bakteriální infekci.
Скільки років?WikiMatrix WikiMatrix
Jelikož Belize leží na středoamerickém pobřeží Karibského moře, je zde horké a vlhké subtropické podnebí. Často se objevují hurikány.
Заповнений еліпс Малює заповнений еліпсjw2019 jw2019
Jelikož jim ale po třech měsících vypršela platnost víz a imigrační úřad jim je odmítl prodloužit, odjeli kázat do Bukavu ve východním Kongu.
мм.... так щоб все прояснити, це просто помста? цей ублюдок тобі зраджував а тепер ти хочеш йому помститися? ні, він мені ніколи не зраджував. так що, йому на тебе начхати, чи він образився? він прото лапочка він педик? зовсім ні. він один з тих ненормальних, травмованих на полювані? що? ну знаеш, впав промежиною, у відкриту медвежу пастку? ні, він весь чоловік. так чому ти це робиш? це дуже просто. мені подобаеться секс з незнайомцями. це добре, для тебеjw2019 jw2019
„Jelikož žijeme krátce a máme plno problémů, mnozí lidé si říkají, co je vlastně smyslem života.
Очікуване значенняjw2019 jw2019
Jelikož sportovní i komerční rybáři mají velký vliv, politikové obvykle udělají spíše to, čím si získají popularitu, než aby udělali něco pro ochranu ryb.
Змінити текстjw2019 jw2019
A pak jsme násobili 4 krát 2, což bylo ve skutečnosti 200, jelikož 2 je v řádu stovek.
Увімкнути виноски документівQED QED
Jelikož jsme jeho zasvěcenými služebníky, i my bychom měli mluvit a jednat důstojně.
Очистити пам’ ятьjw2019 jw2019
Koncil [arleský, roku 314 n. l.] se pak zabývá změnami, které zavedl Konstantin, a stanoví povinnost křesťanů vykonávat vojenskou službu . . . , jelikož církev je v míru (in pace) [se státem] a vladař je křesťanům nakloněn.“
Бийтеся за нас і відновіть свою честьjw2019 jw2019
Jelikož zákopová válka nebyl tak podstatný prvek na západní frontě, vlastně tam skoro nebyla, tak se jednalo o více proměnlivou frontu.
Глянь мені у вічіQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.