opatrně oor Oekraïens
opatrně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens
обережно
[ обере́жно ]
Podobně jako se zásilkou, která má křehký obsah, je i v této situaci třeba jednat opatrně.
Подібно як ми обережно беремо пакунок з делікатними речами, так і ця ситуація вимагає обережності.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dave byl opatrný člověk, pane Reede.
Для того, щоб не дуже досвідчений користувач між здійснювати базові функції з керування системою, достатньо типових налаштувань програми. У досвідченого користувача або навіть системного адміністратора великої комп’ ютерної лабораторії трохи інші потреби. Але & ksysguard; достатньо гнучкий аби задовольнити потреби широкого кола користувачівOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buďte opatrní, když vám prodávající řekne, že motor potřebuje jen seřídit.
ФакториNamejw2019 jw2019
Je ale zapotřebí opatrně přizpůsobit nároky schopnostem a okolnostem jednotlivých studentů.
Зручність користуванняLDS LDS
Musíme tedy být velmi opatrní, pokud jde o nejrůznější „zázračné“ léčebné metody, o jejichž účinnosti ale nejsou věrohodné důkazy.
І робив довгі паузи перед реплікамиjw2019 jw2019
Příklad ukazuje, jak musíme být opatrní, když citujeme určité biblické texty.
Укладач на # аркушів HPjw2019 jw2019
(Galaťanům 2:11–14) Dozorci však také musí být opatrní. Kdyby jednali nemoudře, projevovali stranickost nebo nějakým jiným způsobem zneužívali svou autoritu, způsobili by, že by pro ty křesťany, o něž se mají starat, bylo těžké zůstat věrně oddanými Boží organizaci. (Filipanům 4:5)
Розв’ язано не всі конфлікти. Файл не збереженоjw2019 jw2019
Buďte opatrní i v případě, že si na internetu hledáte práci.
гаразд, тепер ми впевнені.я думаю, що ті змагання в їжі, дійснозмінилися, коли той японскій хлопець розпочав мочити пучки хотдогів. я фактично обчислив цю хитрість сам... випадковоjw2019 jw2019
A každý krok je velice strnulý a opatrný.
Черепашка малює товсту чорну лініюted2019 ted2019
Pak vzali dva zahradní háky a vytáhli mě velice opatrně z vody.
Вставити колонкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatrní lidé nepochybně udělají pro ochranu svého života všechno, co mohou, a to i za cenu materiálních obětí.
Записати у файлjw2019 jw2019
Nejsme-li opatrní, můžeme se stát obětí sebeklamu.
Нам лише треба позбутися тих, хто стоїть проти насjw2019 jw2019
V souladu s touto modlitbou jsme opatrní, abychom se neocitli v prostředí nebo situacích, jež by nás mohly přivést k provinění.
Розкласти вертикальноjw2019 jw2019
Andrea Almánzarová vypráví, jak to dělali, aby nebyli zatčeni: „Museli jsme být opatrní.
Показати найкращі результатиjw2019 jw2019
V bezpříkladném záchvatu velkorysosti a vůči těmto lidem musíte být velmi podezřívaví, v bezpříkladném, používám toto slovo velmi opatrně, bezpříkladném záchvatu velkorysosti, podepsala tehdejší vláda písemný závazek, že vyplatí všechny věřitele společnosti.
Ви збираєтесь змінити у цих файлах %ted2019 ted2019
Nyní je opatrně otevřeš.
Що ж, в будь- якому випадку це вінOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka a sestra mluvila opatrně, aby se navzájem v klidu.
Такого я й не уявлялаQED QED
Opatrně s tou klaunskou botou, pane.
Зберегти знімок якOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výzkumní pracovníci se však snaží nepolidšťovat zvířata, a proto se ve svých teoriích o účelu a důsledcích takových sociálních vazeb vyjadřují velmi opatrně.
Параметри сторінкиjw2019 jw2019
Buďte ostražití a opatrní.
давай ми подбаємо про бізнес перед тим, як ми розпочнемо? оу, оу, точно. не... немає грошей, немає солодощів не.. немає грошеняток, немає подаруночків не немає грошового авансу, я не знаходжуся у твоїх брюках.там було #, правильно? п' ять. ой, звичайно. чому б я думав, це було чотирма? дякую. то Алан... як тобі подобається? ай, ось- ось що- небудь. я не розбірливий. оу, без обмежень ха? що ж, ти знаєш, я не з тваринами або... що- небудь біля моєї дупи. гаразд, йди но сюди. давай влаштуємося зручніше. оу, я вже готовийjw2019 jw2019
Závodčí je sice spolehlivý člověk, opatrný, ale utekli mu již dva vandráci.
Пітер, будь ласка сиди спокійно, гаразд?Literature Literature
Nechci vás seznamovat se všemi podrobnostmi, prostě se říká, že se zhroutil, vyjadřuji se velmi opatrně, říká se, že se zhroutil v lednu 2009, takže už to bude skoro čtyři roky.
Це саме те, що станеться, він помре?QED QED
Jeden článek v časopise Popular Mechanics upozorňoval, že při používání veřejných diskusních skupin „musíte být mimořádně opatrní“.
Скопіювати-лист-доjw2019 jw2019
Opatrně, velvyslanče!
Бігом в ліжкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli jsme opatrní, ale dál jsme každý den s lidmi mluvili o biblickém poselství.
Заповнення повіннюjw2019 jw2019
Takže pokud hoši můžete - však víš - být opatrní, ale dostat to rychle sem dolů, rádi bychom se na to podívali. & gt; & gt; & gt; Ok.
Введіть інформацію про віддалений сервер IPP, що містить бажаний принтер. Цей майстер опитає сервер перед тим, як продовжитиQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.