zvědavý oor Oekraïens
zvědavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens
допитливий
[ допи́тливий ]
Sousedé měli zvědavého kocoura, a já jsem dokonce začal podezírat i jeho.
У сусідів був дуже допитливий кіт, і я навіть почав дивитися на нього з підозрою.
цікавий
[ ціка́вий ]
Nevěděla však, že ji oknem z druhé strany ulice sledují zvědavé oči.
Але, невідомо для неї, цікаві очі спостерігали її з вікна на другому боці вулиці.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dřív jsem tam seděla a nehlásila se, protože jsem si myslela, že na moje komentáře není nikdo zvědavý.
Джон прислав тебе сюди, щоб захистити мене від смерті?jw2019 jw2019
Už od dětství jsme byli zvědaví, co se skrývá například za jménem Old Faithful (Starý věrný) nebo za výrazy „gejzír“ a „horký pramen“.
Аякже, я порозливаю гарячу воду, і ви від душі посмієтесь з менеjw2019 jw2019
Díky tomuto neobvyklému požadavku byli moji spolupracovníci i můj vedoucí zvědaví.
Локальні текиLDS LDS
Šli jsme nazpět k autobusu na oběd a byli jsme zvědaví, kolik z těch lidí, které jsme pozvali, asi odpoledne přijde na biblickou přednášku.
Він надто наляканийjw2019 jw2019
Jednou jsem si všiml toho, že v kmeni jednoho z těch obrovských stromů je díra, a tak jsem zvědavě nahlédl dovnitř a zjistil jsem, že strom je úplně dutý.
Локально кешовані частиниLDS LDS
" Jak to tha " jako thysel? " Zeptala se, opravdu jako kdyby zvědaví.
Зручність користуванняQED QED
Nikdy neviděla místnosti vůbec líbit a myslel, že to zvědavý a ponuré.
Де ти працюєш?QED QED
Zvědavé zástupy se hrnou úzkými uličkami k městským branám.
Редактор піктограм KDEjw2019 jw2019
Jsem zvědavý, zda některá z nich uspěla, a jestli, jakou úlohu v jejich úspěchu či zkáze hrálo náboženství.
Уяви, що на півдорозі... твій організм захоче позбавитися від того, чим тебе там нагодуютьLiterature Literature
Jsem spíš zvědavá na toho Muad' diba
Після настання темряви, хижі риби- дельфіни виходять зі своїх денних нір серед камінняopensubtitles2 opensubtitles2
Například v této činnosti vzbudíte zájem dětí tím, že budou zvědavé, co vyndáte z brašny.
Лекції і рівніLDS LDS
Jsem zvědav, jak si povedou Dothrakové na otrávené vodě.
Імпортувати всі мікроформатиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estonští neslyšící ho uvítali a byli zvědavi, co to má s sebou.
Додаткові міткиjw2019 jw2019
Opice jsou chytré, zvědavé, kreativní a rošťácké.
Він так кричить, віддайте йому його книжку, будь- ласкаted2019 ted2019
Yeah, jen jsem byl zvědavý, kolik vaše fara vydělala minulý rok?
Ці правила не я придумавopensubtitles2 opensubtitles2
Nepotřebovala jsem zvědavé otázky, jako kdybych něco zapomněla udělat.
І нарешті завершимо криваву ворожбуjw2019 jw2019
Všude kolem mě jsou hřbetní ploutve a já nevím, kam se dívat dříve. Zhluboka se nadechuji a zvědavě a také trochu bojácně pozoruji šedé siluety dole pode mnou.
Іване, можемо побалакати?jw2019 jw2019
Uvědomte si, že zvědavá batolata budou strkat do úst téměř všechno.
Ви мов би купа верблюдів!jw2019 jw2019
Jsem zvědavá na váš manželský stav.
МБ пам' яті принтераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepoznala jsem ho, a tak jsem byla zvědavá.
Час біжить так швидкоjw2019 jw2019
Sedáme si před třídu a děti nás stále zvědavě pozorují.
Ми так довго шукали вас, ви навіть не уявляєте, що нам довелось пережитиjw2019 jw2019
Cítila se velmi zvědavý, co to bylo všechno, a plazil kousek ven dřevo poslouchat.
Завдання, що завершуютьсяQED QED
(Matouš 5:37) Byla jsem zvědavá, co ještě Bible učí, a tak jsem souhlasila s pravidelným biblickým studiem.
Мітка #, додає блакитне тло до вибраного заголовка або змінює колір шрифту заголовка на блакитний, якщо заголовок не обраноjw2019 jw2019
Byl jsem velmi zvědavý a napjatý, abych poznal toho tak opovrhovaného ‚pomatence‘.
Не той, чувак!jw2019 jw2019
Jsou od přírody velmi hraví a zvědaví, a tak je možné navázat s nimi skutečný vztah...
Небесна сфераjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.