slovník oor Oerdoe
slovník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oerdoe
لغت
Jak je v jednom biblickém slovníku popsán typický den starověkého pastýře?
ایک بائبل لغت پُرانے زمانے میں ایک چرواہے کے معمول کو کیسے بیان کرتی ہے؟
شبدکوش
قاموس
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
فرہنگ · ڈکشنری · qāmūs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
لغت
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedávno požádala tuvalská Státní jazyková komise o povolení použít tento slovník při sestavování svého prvního výkladového slovníku v místním jazyce.
اور رات کی قسم جب وہ سورج کو زمین کیایک سمت سے ڈھانپ لے ۔jw2019 jw2019
Synonymem nejistoty je pochybnost. Jeden slovník definuje „pochybnost“ jako „názorovou nejistotu, která je často na překážku rozhodování“.
سو جب انہوں نے ارادہ کیا کہ اس شخص کو پکڑیں جو ان دونوں کا دشمن ہے تو وہ بول اٹھا : اے موسٰی ! کیا تم مجھے بھی قتل کرنا چاہتے ہو جیسا کہ تم نے کل ایک شخص کو قتل کر ڈالا تھا ۔ تم صرف یہی چاہتے ہو کہ ملک میں بڑے جابر بن جاؤ اور تم یہ نہیں چاہتے کہ اصلاح کرنے والوں میں سے بنو ۔jw2019 jw2019
Pokud nevíš, jak nějaké slovo vyslovit, podívej se do slovníku, poslechni si audionahrávku dané publikace nebo se zeptej dobrého čtenáře.
اور فی الفور یسوع نے اپنی روح سے معلوم کرکے کہ وہ اپنے دلوں میں یوں سوچتے ہیں ان سے کہا تم کیوں اپنے دلوں میں یہ باتیں سوچتے ہو ؟jw2019 jw2019
Encyklopedický slovník Religioni e Miti (Náboženství a mýty) se vyjadřuje podobně: „První křesťané zavrhovali používání oltáře, aby svůj způsob uctívání odlišili od židovského a pohanského.“
اور پطرس اور زبدی کے دونوں بیٹوں کو ساتھ لے کر غمگین اور بے قرار ہونے لگا ۔jw2019 jw2019
V DNEŠNÍCH slovnících je ctnost definována jako „mravní znamenitost, dobrota“.
اور ان یہود میں سے بعض ان پڑھ بھی ہیں جنہیں سوائے سنی سنائی جھوٹی امیدوں کے کتاب کے معنی و مفہوم کا کوئی علم ہی نہیں وہ کتاب کو صرف زبانی پڑھنا جانتے ہیں یہ لوگ محض وہم و گمان میں پڑے رہتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Museli jsme tedy s sebou kromě kufrů a dalších zavazadel vozit i těžké slovníky.
جو مجھ سے اے خداوند اے خداوند کہتے ہیں ان میں سے ہر ایک آسمان کی بادشاہی میں داخل نہ ہوگا مگر وہی جو میرے آسمانی باپ کی مرضی پر چلتا ہے ۔jw2019 jw2019
V jednom slovníku se vysvětluje, že různé tvary zde použitého řeckého slova „vždy označují nedostatek porozumění“.
بیشک اللہ ذرہ برابر بھی ظلم نہیں کرتا ، اور اگر کوئی نیکی ہو تو اسے دوگنا کر دیتا ہے اور اپنے پاس سے بڑا اجر عطا فرماتا ہے ۔jw2019 jw2019
Už od chvíle, kdy se chlapci naučili číst, vyhledávají informace v takových publikacích, jako je Hlubší pochopení Písma, ve slovnících a encyklopediích.
وہ جلد اتر کر اس کو خوشی سے اپنے گھر لے گیا ۔jw2019 jw2019
„Zahrnuje v sobě takové vlastnosti jako trvalost, stálost a spolehlivost,“ uvádí jeden výkladový slovník.
اور وہ جلال جو تونے مجھے دیا ہے میں نے انہیں دیا ہے تاکہوہ ایک ہوں جیسے ہم ایک ہیں ۔jw2019 jw2019
Takto je v jednom biblickém slovníku popsán postoj k ženám, který převládal ve starověku.
اسی گھر میں رہو اور جو کچھ ان سے ملے کھاؤ پیو کیونکہ مزدور اپنی مزدوری کا حقدار ہے ۔ گھر گھر نہ پھرو ۔jw2019 jw2019
posbírat do slovníku všechna možná slova.
اور وہی ہے جو اپنی رحمت یعنی بارش سے پہلے ہواؤں کو خوشخبری بنا کر بھیجتا ہے ، یہاں تک کہ جب وہ ہوائیں بھاری بھاری بادلوں کو اٹھا لاتی ہیں تو ہم انبادلوں کو کسی مردہ یعنی بے آب و گیاہ شہر کی طرف ہانک دیتے ہیں پھر ہم اس بادل سے پانی برساتے ہیں پھر ہم اس پانی کے ذریعے زمین سے ہر قسم کے پھل نکالتے ہیں ۔ اسی طرح ہم روز قیامت مردوں کو قبروں سے نکالیں گے تاکہ تم نصیحت قبول کرو ۔ted2019 ted2019
Dokonce i slovníky uvádějí ohromnou řadu definic.
پھر ارض مقدس میں پہنچ کر دعا کی : اے میرے رب ! صالحین میں سے مجھے ایک فرزند عطا فرما ۔jw2019 jw2019
Z tohoto citátu vyplývá, že slova „hřích“ a „hřešit“ lidé téměř vyřadili ze svého slovníku.
کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ آپ کے رب نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا سلوک کیا ۔jw2019 jw2019
Tehdy neexistoval žádný slovník tuvalštiny, a tak ho začal sestavovat sám.
پس جبکہ تم برے ہوکر اپنے بچوں کو اچھی چیزیں دینا جانتے ہو تو تمہار باپ جو آسمان پر ہے اپنے مانگنے والوں کو اچھی چیزیں کیوں نہ دے گا ؟jw2019 jw2019
Jeden slovník toto slovo definuje jako „soustředěně přemýšlet, hloubat“.
یسوع نے جواب میں ان سے کہا کہ میری تعلیم میری نہیں بلکہ میرے بھیجنے والے کی ہے ۔jw2019 jw2019
„Co kdyby ti někdo řekl, že při výbuchu v tiskárně se barva rozstříkla všude po zdech a po stropě, kde vytvořila text celého slovníku?
اور ہر بشر خدا کی نجات دیکھیگا ۔jw2019 jw2019
On a jeho manželka žili u jedné místní rodiny, učili se místní jazyk a postupně sestavili malý slovník tuvalských slov.
اور یہ کہ ہم میں سے کچھ نیک لوگ ہیں اور ہم ہی میں سے کچھ اس کے سوا برے بھی ہیں ، ہم مختلف طریقوں پر چل رہے تھے ۔jw2019 jw2019
(1. Timoteovi 2:4) To byl náročný úkol, protože pro místní jazyk neexistoval žádný slovník.
اے لوگو ! بیشک االله کا وعدہ سچا ہے سو دنیا کی زندگی تمہیں ہرگز فریب نہ دے دے ، اور نہ وہ دغا باز شیطان تمہیں االله کے نام سے دھوکہ دے ۔jw2019 jw2019
Vytvářím slovníky.
آپ فرما دیں کہ میں انسانوں کی طرف کوئی پہلا رسول نہیں آیا کہ مجھ سے قبل رسالت کی کوئی مثال ہی نہ ہو اور میں ازخود یعنی محض اپنی عقل و درایت سے نہیں جانتا کہ میرے ساتھ کیا سلوک کیا جائے گا اور نہ وہ جو تمہارے ساتھ کیا جائے گا ، میرا علم تو یہ ہے کہ میں صرف اس وحی کی پیروی کرتا ہوں جو میری طرف بھیجی جاتی ہے وہی مجھے ہر شے کا علم عطا کرتی ہے اور میں تو صرف اس علم بالوحی کی بنا پر واضح ڈر سنانے والا ہوں ۔ted2019 ted2019
V biblickém slovníku The Anchor Bible Dictionary je pod nadpisem „Tetragrammaton v Novém zákoně“ uvedeno: „Existují doklady, že v době, kdy byly psány jednotlivé části N[ového] Z[ákona], se tetragrammaton, Boží jméno Jahve, vyskytovalo na některých nebo na všech místech, kde NZ cituje ze S[tarého] Z[ákona].“
مگر جس نے توبہ کر لی اور ایمان لے آیا اور نیک عمل کیا تو یہ وہ لوگ ہیں کہ اللہ جن کی برائیوں کو نیکیوں سے بدل دے گا ، اور اللہ بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Slovo „zázraky“ je v tomto článku používáno ve významu, který je uveden v jednom biblickém slovníku: „Úkazy v hmotném světě, které se vymykají všem známým lidským nebo přírodním silám, a jsou proto přisuzovány nadpřirozeným činitelům.“
یہی االله تمہارا پروردگار ہے ، اس کے سوا کوئی لائق عبادت نہیں ، وہی ہر چیز کا خالق ہے پس تم اسی کی عبادت کیا کرو اور وہ ہر چیز پر نگہبان ہے۔jw2019 jw2019
Ženy, které o sobě tvrdí, že jsou čarodějnice, se často hlásí ke kultu Wicca. Tento kult je v jednom slovníku definován jako „pohanské přírodní náboženství, jež má původ v předkřesťanské západní Evropě a jež se ve 20. století znovu šíří“.
شاگرد کے لئے یہ کافی ہے کہ اپنے استاد کی مانند ہو اور نوکر کے لئے یہ کہ اپنے مالک کی مانند ۔ جب انہوں نے گھر کے مالک کو بعلزبول کہا تو اس کے گھرانے کے لوگوں کو کیوں نہ کہیں گے ؟jw2019 jw2019
* Když přijeli misionáři na Curaçao, nebyla v místním jazyce, v papiamentštině, žádná biblická literatura ani žádný slovník.
ان دونوں میں سے جو یوحنا کی بابت سن کر یسوع کے پیچھے ہولئے تھے ایک شمعون پطرس کا بھائی اندریاس تھا ۔jw2019 jw2019
7, 8. (a) Co podle jednoho slovníku znamená „projevovat příchylnost“ k Božímu slovu?
اور بیشک ان کے پاس انہی میں سے ایک رسول آیا تو انہوں نے اسے جھٹلایا پس انہیں عذاب نے آپکڑا اور وہ ظالم ہی تھے ۔jw2019 jw2019
Jeden slovník říká, že bezpečí je „zajištění před ohrožením“ nebo „stav, v němž není důvod ke strachu či úzkosti“.
پس اس نے اپنے مالک کے ایک ایک قرضدار کو بلا کر پہلے سے پوچھا کہ تجھ پر میرے مالک کا کیا آتا ہے ؟jw2019 jw2019
80 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.