Юрлани oor Duits

Юрлани

Vertalings in die woordeboek Chuvash - Duits

Gesang

naamwoord

musikalischer Gebrauch der menschlichen Stimme

voorbeelde

• Иисус Матфей 22:37-мӗш сӑвӑ йӗркинче тума хушнине тытса тӑнипе Патшалӑхӑн юррисене чун-чӗререн юрлани хушшинчи мӗнле ҫыхӑнӑва эсир куратӑр?
• Was hat Jesu Gebot in Matthäus 22:37 damit zu tun, aus vollem Herzen Königreichslieder zu singen?

(«Чӑнлӑха кӗвӗлесе юрлани» рамкӑна пӑхӑр.)
(Siehe den Kasten „ ‚Die Wahrheit zu besingen‘ “.)

Эпир пухӑва килни, унта хуравсем пани тата юрлани тӑвансене мӗнле пулӑшать?
Warum baut es unsere Brüder auf, wenn wir bei den Zusammenkünften anwesend sind, Kommentare geben und mitsingen?

Нумаях пулмасть ҫав энциклопедирех ҫӗршыв гимнӗсем вӗсем — «патриотизм туйӑмӗсене мухтаса юрлани тата унта час-часах Турӑран халӑха е унӑн пуҫлӑхӗсене ертсе пыма тата хӳтӗлеме ыйтнисем пур» тесе палӑртнӑ.
Gemäß einer neueren Ausgabe dieser Enzyklopädie kommen in Nationalhymnen „patriotische Gefühle zum Ausdruck, und sie enthalten oft die Anrufung Gottes um Leitung und Schutz für das Volk und dessen Regenten“.

Вӑл ангелсем юрлани ҫинчен пӗлтерет: «Ей Турӑ, пурне те тытса тӑракан Туррӑмӑр, Санӑн ӗҫӳсем пысӑк, тӗлӗнмелле!
Es wird von himmlischen Geschöpfen berichtet, die singen: „Groß und wunderbar sind deine Werke, Jehova Gott, du Allmächtiger.

Иеговӑн ӗҫлекенӗсем — пӗччен чухне те, пухура та — яланах юрӑ юрласа ӑна мухтанӑ. Ҫакӑ тӗлӗнтермест, мӗншӗн тесен юрлани чӑн Турра пуҫҫапни шутне кӗрет.
Ohne Frage, das Singen ist ein wichtiger Teil der wahren Anbetung, ganz gleich ob wir allein oder als Versammlung singen.

Ҫавӑнпа та пирӗн кашнин хамӑртан ҫапла ыйтмалла: «Христиансен тӗлпулӑвӗсенче юрлани ҫине эпӗ мӗнле пӑхатӑп?
Fragen wir uns: Wie bin ich zum Singen in den Zusammenkünften eingestellt?

Юрлани яланах Иеговӑна пуҫҫапни шутне кӗнӗ.
Für Jehovas Volk war Singen schon immer ein wichtiger Teil der Anbetung.

15:23; 17:17). Ыттисемпе пӗрле Иеговӑна мухтаса юрлани кӑмӑла ҫӗклет.
15:23; 17:17). Und wie gut tut es uns, Jehova durch unseren Gesang zu lobpreisen!

Патшалӑх юррисене юрлани пире пурнӑҫри йывӑрлӑхсене чӑтса ирттерме мӗнле пулӑшӗ?
Wie hilft uns das Singen von Königreichsliedern, schwierige Situationen durchzustehen?

Ҫакна палӑртмалла: чи малтанах Рассел тӑвана пухӑва кайма юрӑ юрлани хавхалантарнӑ.
Interessanterweise war es der Gesang, der Bruder Russell überhaupt dorthin gelockt hatte.

Турӑ Патшалӑхӗн юррисен аудиоҫырӑвӗсене итленӗ майӑн шӑппӑн юрлани кӑмӑла ҫӗклет тата йывӑр шухӑшсене сирсе яма пулӑшать тесе палӑртаҫҫӗ хӑшӗ-пӗрисем.
Manchen hilft es, sich wieder besser zu fühlen und ihre Gedanken in positive Bahnen zu lenken, wenn sie Aufnahmen unserer Königreichslieder mitsummen.

Патшалӑх юррисене юрлани пире мӗнле ҫирӗплетме пултарать?
Wieso ist es gut für uns, wenn wir Lieder für Jehova singen?

Иеговӑна пуҫҫапнӑ чухне юрӑ юрлани мӗнле вырӑн йышӑнать?
Welche Rolle spielt Gesang in der wahren Anbetung?

3 Юрлани Турра пуҫҫапни шутне кӗнине ӑнланатпӑр пулсан пухура юрланӑ вӑхӑтра эпир, паллах, залран тухса каймӑпӑр е юри кая юлса та ҫӳремӗпӗр.
3 Wenn Singen für uns wirklich Teil der Anbetung ist, lassen wir uns diesen Programmteil nicht entgehen.

Юрлани пире мӗн тума май парать?
Wobei hilft uns das Singen?

Пирӗн тӗлпулусене пӗрремӗш хут килекенсем ҫине пуху чун-чӗререн юрлани час-часах пысӑк витӗм кӳнӗ.
Manch einer, der zum ersten Mal eine Zusammenkunft besuchte, war tief bewegt, als er beobachtete, wie die Versammlung aus vollem Herzen sang.