gair oor Duits

gair

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Wallies - Duits

Wort

naamwoord onsydig

Ar ôl darllen adnod, tynna sylw at y geiriau sy’n berthnasol i’r pwynt rwyt ti’n ei wneud.
Nachdem du einen Bibeltext gelesen hast, weise auf die Wörter hin, auf die es dir ankommt.

Vokabel

naamwoord vroulike

Gair

Vertalings in die woordeboek Wallies - Duits

Wort

naamwoord

selbstständige sprachliche Einheit

A all Gair Duw ein helpu os ydyn ni’n dioddef ymddygiad cas o’r fath?
Welchen Rat enthält Gottes Wort, wenn uns diese hässliche Seite unvollkommenen menschlichen Verhaltens begegnet?

Soortgelyke frases

gair rhydd
gair rhydd

gair cyfystyr
Synonym

Geiriau olaf
letzte Worte

Gair benthyg
Lehnwort

Gair mwys
Kalauer

prosesydd geiriau
Textverarbeitungsprogramm

torrwr geiriau
Wörtertrennung

Cyfrif Geiriau
Wörter zählen

gair sŵn
Füllwort

voorbeelde

TRYSORAU O AIR DUW | MARC 13-14
SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | MARKUS 13–14

Sut mae geiriau Mair yn dangos . . .
Wieso sind Marias Worte ein Beweis für . . .

Wrth gwrs, mae’n hawdd dweud “nid ti sydd ar fai,” ond mae credu’r geiriau hyn yn her hollol wahanol.
Das sagt sich zwar leicht, aber höchstwahrscheinlich ist es für dich alles andere als leicht, das auch wirklich zu akzeptieren.

Atebwn yn rasol â geiriau caredig,
Wenn taktvoll und mild, unsre Antwort erfreut

Rhywbeth o Cyflwyniad i Air Duw neu Testunau Trafod o’r Beibl sy’n berthnasol ar gyfer y weinidogaeth.
Wie man die Broschüren Einstieg in die Bibel und Studienhilfe zur Bibel gebraucht

Hepgor pob gair mewn & PRIFLYTHRENNAU
Durchgehend groß geschriebene Wörter überspringen

TRYSORAU O AIR DUW | ESEIA 29-33
SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | JESAJA 29–33

Mae geiriau caredig yn gallu codi’r galon.
* Freundliche, wohltuende Worte können Menschen aufrichten und beleben.

15 Mae’r apostol Pedr yn cynghori gwragedd Cristnogol i ymostwng i’w gwŷr: “Yna, os oes rhai sy’n anufudd i’r gair, fe’u henillir hwy trwy ymarweddiad eu gwragedd, heb i chwi ddweud yr un gair, wedi iddynt weld eich ymarweddiad pur a duwiolfrydig.”
15 Der Apostel Petrus gibt christlichen Frauen den Rat, sich ihren Männern unterzuordnen, „damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, gewesen sind“.

10 Ystyria eiriau Iago 1:14, 15: “Pan yw rhywun yn cael ei demtio, ei chwant ei hun sydd yn ei dynnu ar gyfeiliorn ac yn ei hudo.
10 Jakobus 1:14, 15 gibt einem da sehr zu denken: „Jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird.

Amddiffyn Gair Duw wna ei weision drwy’r holl fyd.
für Wahrheit zu kämpfen, steht Gottes Volk bereit.

TRYSORAU O AIR DUW | DIARHEBION 1-6
SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | SPRÜCHE 1–6

TRYSORAU O AIR DUW | DANIEL 10-12
SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | DANIEL 10–12

Dim rhyfedd fod llawer yn cytuno gyda’r geiriau cynta’r Beibl: “Yn y dechreuad creodd Duw y nefoedd a’r ddaear”!—Genesis 1:1.
Kein Wunder, daß viele den einleitenden Worten der Bibel zustimmen: „Im Anfang erschuf Gott die Himmel und die Erde.“ (1. Mose 1:1)!

Mae Jehofa, yr un “sy’n gwrando gweddi,” yn defnyddio ei angylion, ei weision ar y ddaear, ei ysbryd glân, a’i Air i ateb gweddïau.—Salm 65:2.
Jehova, der „Hörer des Gebets“, gebraucht seine Engel, seine Diener auf der Erde, seinen heiligen Geist und sein Wort, um Gebete zu erhören (Psalm 65:2).

Tarddiad a darnau tharddiad geiriau.
Etymologie und EXTRAKTEN Etymologie.

Dywed Ioan 1:1: “Yn y dechreuad yr oedd y Gair; yr oedd y Gair gyda Duw, a Duw oedd y Gair.”
In Johannes 1:1 heißt es gemäß der Einheitsübersetzung (EÜ): „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.“

eu harwain gan Air Duw?
von Gottes Wort geleitet worden?

Mae Gair Jehofa yn Dod yn Wir i’r Manylyn Lleiaf
Jehovas Worte werden bis ins kleinste Detail wahr

Y cofnod hwnnw ydy ei Air, y Beibl Sanctaidd.
Dieser Bericht ist sein Wort, die Bibel.

Roedd y ddau ohonyn nhw wedi gwneud llw i Dduw, a chadwodd y ddau at eu gair.
Beide hatten Gott ein Gelübde abgelegt und beide erfüllten es treu.

14 Mae’n bwysig inni astudio’n bersonol yn rheolaidd a gwneud ymchwil ofalus yng Ngair Duw ac yn ein cyhoeddiadau.
14 Wir müssen gute Studiengewohnheiten entwickeln und in Gottes Wort und unseren Publikationen sorgfältig nachforschen.

TRYSORAU O AIR DUW | IOAN 7-8
SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | JOHANNES 7–8

Ailadroddwch eiriau a syniadau allweddol i’ch babi er mwyn iddo ddechrau dysgu yn gynnar
Wichtige Wörter und Gedanken wiederholen, damit das Kind sie früh lernt

(Colosiaid 1:15; Datguddiad 3:14) Yn ol Ioan 1:1, ’roedd “y Gair” (Iesu cyn iddo ddod i’r ddaear) gyda Duw “yn y dechreuad.”
Gemäß Johannes 1:1 war „das WORT“ (Jesus in seiner vormenschlichen Existenz) „im Anfang“ bei Gott.