bjørn oor Abkasies

bjørn

[ˈb̥jœ̞ɐ̯ˀn], /bjœrn/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Abkasies

aмшә

амшә

Men så kom drengen løbende og reddede lammet fra bjørnens gab.
Аха аҷкәын уи дашьҭалан, асыс амшә иаҿыҵихит.

Bjørn

eienaam

voorbeelde

Hvad gjorde David dengang en løve og en bjørn angreb hans får?
Иҟаиҵози Давид иуасақәа алыми амшәи анрықәлоз?

Men så kom drengen løbende og reddede lammet fra bjørnens gab.
Аха аҷкәын уи дашьҭалан, асыс амшә иаҿыҵихит.

Hvorfor var David ikke bange for løven, bjørnen og kæmpen?
Избан Давид дзырцәымшәоз алыми амшәи, иара убас адауаԥшьи?

Bjørnen kom og slæbte af sted med lammet og skulle lige til at spise det.
Амшә асыс хәыҷы агеит, иафаргьы аҭахын.

Men David svarer: ’Jeg har da dræbt en bjørn og en løve som kom og tog min faders får.
Давид аҭак ҟаиҵоит: ‘Сара амшәи алыми сшьит, саб иуасақәа анырга.

og den stærke bjørn er blid og tam,
Ҳаскьынла алымгьы чалап,

Og da en bjørn angreb et får, dræbte David også bjørnen!
Даҽазны ауасақәа амшә анрыжәла, Давид убригь ишьит.

Drengen har reddet det lille lam fra bjørnen.
Аҷкәын асыс хәыҷы амшә иацәихьчеит.

Og da bjørnen vendte sig mod drengen, greb han den og slog den ihjel!
Амшәгьы ашьҭахьтәи ашьапқәа ианрықәгыла, аҷкәын уи ааникылан, ишьны инкаижьит!

Jehova hjalp David med at dræbe en bjørn for at beskytte hjorden
Иегова Давид дицхрааит амшә ашьра, насгьы агәарҭа ахьчара