blod oor Abkasies

blod

[b̥loːˀð], /bloːd/, [b̥loðˀ] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Abkasies

ашьа

At afholde sig fra blod betyder tilsvarende at man ikke på nogen måde indtager det i sit legeme.
Убри еиԥш, ажәақәа ашьа аҽацәыхьчара иаанагоит ашьа ишакәзаалак ахархәара шахәҭам.

voorbeelde

Jeg [siger] til Israels sønner: ’I må ikke spise blodet af nogen som helst slags kød.’“
Израильаа рԥацәа ирасҳәеит сара: „Ишәымфан ашьа, иарбанзаалак ацәеижь аҟынтә“» (Алевит [Левит] 17:13, 14).

Ikke som den mægtige ærkeengel, men som et menneske af kød og blod stod Jesus over for Satan, den mægtigste og farligste af alle Jehovas fjender.
Амч ду змоу архангел иеиԥш акәымкәа, Иисус иаабац ацәеижь змоу, насгьы ашьа злоу ауаҩы иеиԥш лабҿаба диҿагылеит Аҩсҭаа — зегь раасҭа игәымбылџьбароу ишәарҭоу Иегова иаӷа.

Til sidst befalede Gud sit folk at stryge blodet af et lam eller en ung ged på deres dørstolper.
Аҵыхәтәан Анцәа ижәлар иреиҳәеит аҩны ашәқәа рыбжьандақәа аӡысқәеи асыс ԥшқақәеи ршьа ахьыршьырц.

RESPEKT FOR LIVET OG BLODET
АҦСҬАЗААРЕИ АШЬЕИ РЕИҶАҲАРА

Hvordan vil jeg forklare forskellen mellem blodderivater og blodets fire hovedkomponenter?
Ишԥадеилсыркаарыз ашьа иалоу ԥшь-хәҭаки уи афракциақәеи злеиԥшым?

Hvilken brug af blod var den eneste Jehova Gud godkendte i det gamle Israel?
Иарбан хықәкы заҵәык иамаз ашьа, ажәытә Израиль аҟны Иегова изакәан ала?

Jehovas syn på sagen var der ingen tvivl om. Hans tjenere kunne spise dyrekød, men ikke blodet.
Иегова игәаанагара еилкаауп: иара имаҵзуҩцәа акәац рфар ҟалон, аха ашьа шалаз ирфар ҟаломызт.

11 Man viser respekt for blodet ved at lade være med at spise det.
11 Ҳара ашьа пату шақәаҳҵо ааҳарԥшуеит, ҳафатә иалаҵаны иҳамфалар.

(5 Mosebog 12:16; Ezekiel 18:4) Det er dog værd at bemærke at israelitterne ikke skulle gå til yderligheder ved at forsøge at fjerne alt blod fra kødet.
Аха иазгәаҭ ашьа зегьы аԥстәқәа ркәац алхраҿы, израилаа ахырҟьацәара шрыхәҭамыз.

Er jeg klar over at jeg ved at afslå alle behandlingsmetoder der omfatter brugen af mit eget blod, også siger nej til for eksempel dét at få taget blodprøve, hæmodialyse og anvendelse af hjerte-lungemaskine?
Еилыскаауама сара сшьа ахархәарала иҟоу апроцедурақәа зегьы мап рцәыскыр, уи ишаанаго ашьа анализ азы аҭара, агемодиализ, ма иԥсабаратәым ашьеикәшара аппарат ахархәара мап рцәыскуеит ҳәа?»

Angående Guds udtalelse om at „kødets sjæl er i blodet“, skriver tidsskriftet Scientific American: „Ud over at udtalelsen kan have en billedlig betydning, er den korrekt rent bogstaveligt: de forskellige typer blodlegemer er alle nødvendige for livets opretholdelse.“
Анцәа иҳәамҭа «ацәеижь аԥсы ашьа иалоуп» азы, ажурнал «Саиентифик америкен» аҟны иазгәаҭан: «Инықәырԥшу аҵакы ааныжьны, ишыҟаҵәҟьоу еилаҳкаауазар, уи иашоуп: аԥсҭазаара азы иаҭахуп ашьатә хацқәа рыхкқәа зегьы».

(3 Mosebog 17:11) Når israelitterne syndede, kunne de opnå tilgivelse ved at ofre et dyr og få noget af dyrets blod strøget på alteret i tabernaklet eller — senere i historien — på alteret i Guds tempel.
Израильаа агәнаҳа ранажьхарц азы, кәырбанс инаргар рыхәҭан аԥстәы, насгьы ашьа иԥшьоу ақьалаҿы акәырбан ахьнарго аҭыԥ иақәдырпҟҟар акәын, аамҭақәак анҵы уи ауахәамаҿы иҟарҵалар акәын.

Om de røde blodlegemer, en af blodets hovedbestanddele, siges der i bogen ABC’s of the Human Body: „En enkelt dråbe blod indeholder mere end 250 millioner enkelte blodlegemer . . .
Иҟаҧшьу ашьатә клетка ари асистема злашьақәгылоу ихадароу ахәҭа аганахьала, ашәҟәы «Ауаҩытәыҩсатә иорганизм анбан» иаҳәоит: «Цәыкәбарк ашьа иаҵанакуеит 250 миллион хазы иҟоу ашьатә клеткақәа...

Princip: ’Afhold jer fra blod.’ — Apostelgerninger 15:20.
Апринцип: «Ашьа рҽацәырыхьчаразы» (Аусқәа 15:20, 29).

22. (a) Hvordan ønsker Gud at vi skal betragte blodet og brugen af det?
22. а) Излааҧшуазеи ашьеи уи ахархәареи рзы Анцәа игәаҧхо агәаанагара?

17 Moseloven fremhævede at blod kun måtte benyttes til ét formål.
17 Моисеи изакәан ишаҳәоз ала, ашьа хықәкы мацарак акәын иамаз.

At afholde sig fra blod betyder tilsvarende at man ikke på nogen måde indtager det i sit legeme.
Убри еиԥш, ажәақәа ашьа аҽацәыхьчара иаанагоит ашьа ишакәзаалак ахархәара шахәҭам.

4 Efter vandfloden på Noas tid gav Gud menneskene lov til at spise kød af dyr, men ikke blodet.
4 Нои иӡхыҵра ашьҭахь, Анцәа ауаа азин риҭеит аԥстәқәа ркәац рфаларц, аха ашьа злам.

Et af hovedformålene med tilflugtsbyerne var at beskytte israelitterne mod at udgyde uskyldigt blod og derved pådrage sig blodskyld.
Аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа еиҳараӡак изыҟаз израильаа ашьа акаҭәаразы ахара рыдымзарц азы акәын.

Den røde vin repræsenterer Jesu blod.
Аҩы ҟаԥшь иаанагоит Иисус ишьа.

For at bevare denne dyrebare gave fra Gud accepterer de andre behandlingsmetoder som ikke indebærer misbrug af blod.
Убри аҟынтә зыхә ҳараку Анцәа иҳамҭа — аԥсҭазаара ахьчаразы, иара, ашьа ииашамкәа ахархәара ада, дрықәшаҳаҭхоит егьырҭ ахәшәтәышьа хкқәа.

Hvornår blev tanken om blodets hellighed nævnt første gang i Bibelen, og hvilke principper bygger den på?
Ианбаҳәоу раԥхьаӡа Аҩыраҿы ашьа шыԥшьоу аӡбахә, насгьы иарбан принципқәоу уи шьаҭас иамоу?

* — Se rammen „Blodets sonende kraft“.
(Уахәаԥш арамка «Ашьа иалоу аҿыхратә мчы».)

Af respekt for Guds lov afslår de også at lade sig behandle med blodets fire hovedkomponenter: røde blodlegemer, hvide blodlegemer, blodplader og plasma.
Анцәа изакәан пату ақәырҵоит азы, дара ашьа иалоу ихадоу ԥшь-хәҭак алаҵара иақәшаҳаҭхаӡом: аеритроцитқәа, алеикоцитқәа, атромбоцитқәа, насгьы аплазма.

(1 Mosebog 9:3, 4; 3 Mosebog 17:10) Ifølge Lukas 22:20 sagde Jesus: „Dette bæger betyder den nye pagt i kraft af mit blod, som skal udgydes til gavn for jer.“
Лука 22:20 аҟны ишану ала, Иисус иҳәеит: «Ари шәара шәзыҳәа икаҭәауа ауасиаҭ ҿыц иатәу Сара Сшьа ауп».