bo oor Abkasies

bo

[b̥oːˀ], /boː/ werkwoord, naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Abkasies

анхара

Daniel var tvunget til at bo i Babylon, en by der var fyldt med afgudsdyrkelse og okkultisme.
Даниил амцнцәахәқәа ахьырацәази аспиритизм злаҽызи атәымтәыла Вавилон аҿы анхара иқәшәеит.

Bo

eienaam

voorbeelde

I dag er indvielse og dåb en forudsætning for at vi kan bo i Jehovas skjul
Анцәа Дуӡӡа имаӡоу ихыбраҿы аҟазаара зҭаху иҽизыркроуп, насгьы рыҽӡаархыроуп

og jeg kan i tryghed bo.
Иахьсоуа агәҭынчрагьы.

Og sig at han skal komme herned og bo.’
Арахьгьы дааиааит, дагьынхалааит абра’.

Gud måtte gøre meget mere før jorden var et rart sted hvor der kunne bo mennesker og dyr.
Ауааи аԥстәқәеи рзы аԥсҭазаара гәырхаагаҵәҟьаны иҟаларц азыҳәан, Анцәа аус рацәа иаԥхьаҟа ишьҭан.

„De skal bygge huse og bo der; og de skal plante vingårde og spise deres frugt.
«Егьдыргылалоит аҩнқәа егьынхалоит уаҟа, насгьы ажь-ӡахәақәа еиҭарҳалоит, аҽаҩрагьы рфалоит.

(Åbenbaringen 21:4) “De skal bygge huse og bo der; og de skal plante vingårde og spise deres frugt.” – Esajas 65:21.
«Иагьдыргылоит ауаа аҩнқәа, иагьынхалоит уаҟа, аӡахәаҭрақәа рааӡалоит, насгьы урҭ ршәыр рфалоит» (Исаиа 65:21).

I løbet af min opvækst havde vi med jævne mellemrum ægtepar der virkede i rejsetjenesten, til at bo hos os.
Схы здыруеижьҭеи, сҭаацәа еснагь араионтә хылаԥшыҩцәеи урҭ рыҳәсақәеи аҩныҟа иаарыԥхьон.

„De skal bygge huse og bo der . . .
«Иагьдыргылоит аҩнқәа, иагьынхалоит уаҟа...

Jeg ved at du har forladt din fader og din moder og dit eget land og er kommet for at bo blandt et folk som du aldrig før har kendt.
Сара издыруеит бани, баби, быԥсадгьыли кажьны, ибзымдыруа ажәлар рахь нхара бшааз.

På den paradisiske jord vil alle familier bo i deres eget hus.
Аџьанаҭ дгьылаҿы ҭаацәара-цыԥхьаӡа рхатәы ҩны рымазаауеит.

Du kan også bede til Gud angående mad, arbejde, tøj, et sted at bo og helbredsproblemer.
Абасала уара иааурԥшуеит иузыҟаиҵаз ахә ҳаракны ишушьо.

Bibelen svarer: „De retfærdige tager jorden i besiddelse, og de skal bo for evigt på den.“ — Salme 37:29; Åbenbaringen 21:3, 4.
Абиблиаҿы иаҳәоит: «Ауаа цқьақәа адгьыл рзынхоит, наунагӡагь уаҟа аԥсҭазаара рымазаауеит» (Аԥсалом 36:29 [37:29, АдҾ]; Аатра 21:3, 4).

Jo, i begyndelsen kunne der ikke bo nogen på jorden.
Аханатә уаҟа уаҩ дықәынхомызт.

Det kan illustreres med et eksempel: En person kan lade sin sidste vilje og sit testamente optage på video, og efter hans død kan familie og venner se og høre ham fortælle hvad der skal ske med hans bo.
Иааҳгап абри аҩыза аҩырҧштәы: ауаҩы авидеолента ианиҵоит ауасиаҭ, данҧслак ашьҭахь иуацәеи иҭахцәеи дырбоит, дагьраҳауеит иҧсыз — иҭынхаз амазара шшатәу ҳәа идеилиркаауа раҳауеит.

Nu skal han bo her ved Jehovas tabernakel sammen med Eli og de andre præster.
Аха уи Иегова ишьаԥа аҟны Илиеи егьырҭ аԥшьаҩцәеи дрыцынхалоит.

De vil ikke bygge for at en anden skal bo der; de vil ikke plante for at en anden skal spise.“
Идыргылаӡом даҽаӡәы дынхаларц азы, еиҭарҳалаӡом даҽаӡәы ифаларц азы».

Fortidens kong David sang: „Én ting har jeg bedt Jehova om, det stræber jeg efter: at måtte bo i Jehovas hus alle mit livs dage, for at betragte Jehovas liflighed og nyde synet af hans tempel.“ — Salme 27:4.
Ажәытәан инхоз аҳ Давид иашәа иалаҵаны иҳәон: «Ак ауп сара Иегова сыззиҳәоз, убри сашьҭазаауеит, сыԥсы ҭанаҵы иҩнаҿы сыҟазарц, Иегова иқьиара збаларц, насгьы иџьашьаны иныҳәарҭа сахәаԥшларц» (Ԥсалом 27:4).

Lad være med at reservere flere værelser end du har brug for, og lad være med at bo flere på værelset end hotellet tillader.
Ауадақәа мыцхәы аанумкылан, насгьы ауада ирацәаҩны шәыҩнамлан, уи аҩыза азин ыҟамзар.

“De retfærdige tager jorden i besiddelse, og de skal bo for evigt på den.” – Sl.
Анцәа Иажәаҿы иануп: «Ииашақәоу адгьыл рҭынхоит, иагьықәынхалоит уа наӡаӡа» (Ԥс.

den nye jord hvor vi sammen vil bo.
Ҩаԥхьа ишҿыцхаз ҳдунеигьы уазхәыц.

Hvor er det godt, og hvor er det skønt at bo sammen i enhed! – Sl.
Ишԥабзиоу, ишԥассиру аишьцәа џьарак ианеицынхо (Аԥсал.

Tænk på hvordan det må have været for Sara — som på det tidspunkt måske har været i 60-årsalderen — at skulle forlade sit komfortable hjem i den velhavende by Ur og derefter bo i telte resten af sit liv.
Уазхәыц 60 шықәса ирҭысхьаз аԥҳәыс Сарра дшыҟаз, ишәҭуаз ақалақь Ур аҟны иманшәалаз лыҩны ааныжьра анлықәшәа, иаанхаз лыԥсҭазаара зегь ақьалақәа рҿы дынхаларц азы.

Inden længe fandt de sig et beskedent hus at bo i.
Ԥыҭрак ашьҭахь дара ҩн хәыҷык аҿы анхара иалагеит.

Kunne du ikke godt tænke dig at bo i et hus sådan et sted som her?
Иуҭахӡами, уаргьы абас иԥшӡоу аҭыԥ аҿы ҩнык аҟны унхаларц?

Hvor skal I bo?
Шәабанхало шәара?