fuld oor Arabies

fuld

[fulˀ], /fuld/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

سكران

adjektief

Mændene fyldte alkohol på pigen, indtil hun blev fuld, og voldtog hende derefter på skift.
استمر الرجال في إعطاء الكحول للفتاة حتى أصبحت في حالة سكر ثم تناوبوا اغتصابها .

ممتلئ

adjektief manlike

Et fuldt opladet batteri kommer på. Og du kører videre.
بطارية ممتلئة تحل محلها ، ثم تكمل قيادتك .

مَلِيء

Der er en gård dernede, der siger, de hører stemmer fra en lade fuld af dyr.
هناك مَزرعة في آخِر الطَريق يدّعي أهلها سَماعهم لأصواتٍ مِن إسطَبل مليء بالحَيوانات.

كامل · مليء · سَكْرَان · مُمْتَلِئ

Soortgelyke frases

fuld kryptering af diskenhed
تشفير وحدة التخزين بالكامل

fuld adgang
وصول كامل

fuld skærm
ملء الشاشة · وضع kiosk

med fuldt overlæg
عَمْداً

fuldt navn
الاسم الكامل

fuld tillid
ثقة تامة

fuld duplex
ازدواج كامل

fuldt domænenavn
اسم مجال مؤهل بالكامل

fuld version
الإصدار الكامل

voorbeelde

Jeg tager til Motorcycle Reader, drikker mig fuld, har sex og tager stoffer.
انا ذاهب الى بيت للدراجات النارية ريتا للحصول على حالة سكر ، وممارسة الجنس والتخدير لي.

Jeg har en disk fuld med udenlandske kontoer af de største dogs i verden.
لدى قرص يمكنة أن يحمل لك حسابات لأى بنك تريدة فى العالم

Så havde jeg lavet en begravelse med fuld musik.
كان يجب ان انهي مستلزمات الجنازة

Og du er i din fulde ret.
ولكِ مطلق الحقّ في ذلك

Broadway er i fuld gang igen.
شغّلوا برودواي ثانيةً.

Nogle mente at der i ægcellen eller i sædcellen var små, fuldt udviklede skabninger.
وظنَّ البعض ان مخلوقات بالغة الصغر مكتملة الشكل موجودة إما داخل البييضة او داخل الخلية المنوية.

Du stoler fuldt og fast på fakta.
أنت تعتمدين على الحقائق فقط.

Han drikker hende fuld.
سيجعلها ثملة للغاية

En der elsker dig, kan måske gennemskue dine motiver og hjælpe dig til at se at skolen kan lære dig ikke at give hurtigt op — en vigtig egenskab hvis du vil tjene Jehova helt og fuldt. — Sl.
فِي هٰذِهِ ٱلْحَالَةِ، قَدْ يُدْرِكُ ٱلشَّخْصُ ٱلَّذِي يُحِبُّكَ دَوَافِعَكَ وَبِمَقْدُورِهِ أَنْ يُسَاعِدَكَ لِتَعْرِفَ أَنَّ ٱلْمَدْرَسَةَ تُعَلِّمُكَ أَلَّا تَسْتَسْلِمَ بِسُهُولَةٍ.

Er du stadig fuld?
أما زلت ثملاً ؟

Som følge af en særdeles uærbødig handling blev han ramt af en frastødende hudlidelse der handicappede ham så han ikke længere kunne varetage sine kongelige pligter i fuldt omfang. — 2 Krønikebog 26:16-21.
ونتيجة استهانته في احدى المناسبات، ضُرب بمرض جلدي مقزِّز جعله غير مؤهَّل ليقوم بكل واجباته الملكية. — ٢ اخبار الايام ٢٦:١٦-٢١.

Han fortæller at han i sin barndom nu og da havde været „fuld af tvivl og usikkerhed [med hensyn til om han kunne tro på Gud], og at han var blevet mere og mere skeptisk“.
يقول انه منذ الطفولية ‹ساورته شكوك في الله بين الحين والآخر وكثرت الامور التي لا يؤمن بها›.

Jeg vil ikke være uvenlig, og De har min fulde sympati, det har De virkelig.
إسمعي ، يا عزيزي ، أنا لا أريد أن أكون قاسية. وأنا أتعاطف معكِ بصدق.

Elgen udnytter føden fuldt ud ved at den fordøjes i fire maver, hvorved der udvindes næringsstoffer og opbygges fedt.
وهو يستغل هذا الغذاء الى اقصى حد بهضمه في معدته المكونة من اربعة تجاويف، فتُمتص المواد المغذية اللازمة وتُخزَّن الدهون.

Er du fuld?
هل أنت سكران ؟

Der findes værre måder at dø på end varm og fuld.
ثمَّة طُرق أسوأ للموت من أن يموت المرء دافئًا سكرانًا.

(Mattæus 7:12) Viser man ved en sådan handlemåde at man er i fuld overensstemmelse med Guds hensigt med jorden, nemlig at den skal blive et paradis?
(مت ٧:١٢) وهل يظهر مثل هذا المسلك ان المرء على وفاق تام مع قصد الله ان تصير هذه الارض فردوسا؟

Jeg tager det fulde ansvar.
سأتحمل كامل المسؤولية

Men da det anslås at det kun er 10 procent af ofrene der melder sagen til politiet, er det umuligt at afgøre problemets fulde omfang.
ولكن بما ان ما يقدَّر بـ ١٠ في المئة فقط من الضحايا يبلّغون بخسائرهم، فمن المستحيل تحديد مدى انتشار المشكلة بشكل كامل ودقيق.

Alle eleverne var ivrige efter at have en fuld andel i forkyndelsen i deres missionærdistrikt.
لقد كان جميع المتخرِّجين متشوقين الى الاشتراك بشكل كامل في الخدمة في الحقل الارسالي.

Man må forstå at det kun er når man erkender det fulde omfang af sine syndige handlinger, at Jehova vil tage ens anmodning om tilgivelse alvorligt.
فعليه ان يعرف ان يهوه لن يقبل طلبه بالغفران ما لم يدرك كل عواقب تصرفاته الخاطئة.

(2 Korinther 5:7) Selv om de ikke har set de mirakler der er omtalt i Bibelen, tror de alligevel fuldt og fast på at de har fundet sted.
(٢ كورنثوس ٥:٧) ورغم انهم لم يروا العجائب المسجَّلة في الكتاب المقدس، يؤمنون بثبات بأنها حدثت.

Han skrev: „Den udtalelse er troværdig og fortjener at blive antaget fuldt ud, at Kristus Jesus kom til verden for at frelse syndere.
كتب قائلا: «امين هذا القول ومستحق قبولا تاما، ان المسيح يسوع جاء الى العالم ليخلِّص الخطاة.

Jeg accepter hans vision fuldt ud.
أنا أقبل تماما رؤيته.

Og selvom vi ikke fuldt ud forstår hvordan du har det, så gør Jehova det, og han vil blive ved med at styrke dig.
صَحِيحٌ أَنَّنَا لَا نَفْهَمُ مَشَاعِرَكَ بِٱلضَّبْطِ، لٰكِنَّ يَهْوَهَ يَتَفَهَّمُكَ وَسَيَدْعَمُكَ دَائِمًا.