mave oor Azerbeidjans

mave

[ˈmæːwə], /maːvɘ/ werkwoord, naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Azerbeidjans

qarın

Noun

Derfor er det ikke overraskende at 70 til 80 procent af kroppens lymfocytter, der er en vigtig del af vores immunforsvar, findes i maven.
Təəccüblü deyil ki, immun sistemi üçün həyati vacib rol oynayan lemfosit hüceyrələrinin 70—80 faizi məhz qarın nahiyəsində yerləşir!

göbək

Noun

mədə

Noun

Mave

Vertalings in die woordeboek Deens - Azerbeidjans

Mədə

voorbeelde

Jeg skælvede og havde frygtelige smerter som om nogen havde slået mig i maven.“
Tir-tir əsir və dəhşətli ağrı hiss edirdim, sanki kimsə qarnıma ağır zərbə vurmuşdu».

17 Men Jehova sendte en stor fisk, som slugte Jonas, og Jonas var i fiskens mave i tre dage og tre nætter.
17 Yehova nəhəng bir balıq yetirdi və balıq Yunusu uddu. Yunus üç gün, üç gecə balığın qarnında qaldı.

Maria mærkede endnu en gang det lille barn sparke i sin mave.
Məryəm yenə bətnində uşağın tərpəndiyini hiss edir.

5 “Før jeg dannede dig i din mors mave, kendte* jeg dig,+
5 «Ananın bətnində sənə surət verməzdən əvvəl səni tanımışam. +

22 Dette vand der bringer forbandelse, skal komme ind i dit indre og få din mave til at svulme op og din livmoder* til at skrumpe ind.”
22 Lənət gətirən bu su bağırsaqlarına dolub qarnını şişirtsin və bətnini qurutsun”.

„Til tider måtte min familie sulte,“ erindrer han, mens han tager sig til maven, „men jeg ønskede at give Gud det bedste, uanset hvilke ofre det måtte medføre.“
O, qarnına işarə edərək deyir: “Hərdən ailəm ac qalırdı, ancaq mən Allaha malik olduğum ən yaxşı şeyi vermək üçün hər fədakarlığa hazır idim”.

3 Han fortsatte med at sige: “Menneskesøn, spis bogrullen jeg giver dig her, og fyld din mave med den.”
3 Sonra əlavə etdi: «Bəni-adəm, sənə verdiyim bu tumarı ye, mədəni onunla doldur».

Gud vil tømme den ud af hans mave.
Allah qarnından çıxaracaq.

Derfor er det ikke overraskende at 70 til 80 procent af kroppens lymfocytter, der er en vigtig del af vores immunforsvar, findes i maven.
Təəccüblü deyil ki, immun sistemi üçün həyati vacib rol oynayan lemfosit hüceyrələrinin 70—80 faizi məhz qarın nahiyəsində yerləşir!

i deres mave vokser bedrag.”
Bətnlərinin barı məkrdir».

Hvorfor er hendes mave vist?
Ax niyə xalqımın əlləri soyuqdur?..

“Drik ikke længere vand, men brug lidt vin for din mave og dine hyppige svagheder.” – 1 Tim.
«Mədənə və tez-tez naxoşladığına görə daha su içmə, bir az şərab iç» (1 Tim.

men den ondes mave er tom.
Xoş söz könlü şad edər.

Hun siger: „Rachel Anne var en lille pige der kunne sparke bøger ned fra min mave og holde mig vågen om natten.
O deyir: «Mən kitab oxuyanda Reyçel Ann kitabları təpikləyir, gecələr məni yatmağa qoymurdu.

‘Tag lidt vin for din maves skyld’ (23)
Müalicəvi məqsədlə şərab içmək (23)

* 21 Så trak Ehud med sin venstre hånd sværdet ved sin højre side og stak det i maven på ham.
21 Əhud sol əlini atıb sağ budundan xəncəri çəkdi və onun qarnına soxdu.

og deres gravide kvinder vil få maven sprættet op.”
Hamilə qadınlarının qarnı yırtılacaq».

23 Mens han fylder sin mave,
23 O, qarnını doyduranda

et lille hvil med hænderne foldet på maven+
Bir az da əl-qolunu sallayıb otursan,+

3 Det her er hvad præsterne har ret til at få af folket: Den der bringer et offer, hvad enten det er en okse eller et får, skal give boven, kæberne og maven til præsten.
3 Kahinlərə çatacaq şeylər bunlardır: buğa, yaxud qoyun qurban gətirən adam onun kürəyini, çənəsini, qarnını kahinə verməlidir.

2 Jonas bad så til Jehova sin Gud inde fra fiskens mave+ 2 og sagde:
2 Yunus balığın qarnında Allahı Yehovaya dua edib+ 2 dedi:

10 Jeg tog den lille skriftrulle af englens hånd og spiste den. + I min mund var den sød som honning,+ men da jeg havde spist den, var den bitter i min mave.
10 Mən mələyin əlindəki balaca tumarı alıb yedim. + Ağzım bal kimi şirin oldu,+ amma yeyib qurtarandan sonra mədəmdə acılıq hiss etdim.

Elisa blev dog som tiårig diagnosticeret med en form for systemisk sklerodermi – en sygdom der i alvorlig grad angriber ikke blot huden, men også indre organer som nyrerne, hjertet, lungerne og mave-tarm-kanalen.
Elisaya isə on yaşında sistemli sklerodermiya diaqnozu qoyulmuşdu. Yəni onda problem təkcə dərisində deyildi, həmçinin daxili orqanları da — böyrəkləri, ürəyi, ağciyəri və mədə-bağırsaq yolu sıradan çıxmışdı.

Jonas beder inde fra fiskens mave (1-9)
Balığın qarnında dua (1—9)

+ Det* er blevet en snublesten som har fået dem til at synde; derfor vil de ikke blive mætte og ikke kunne fylde deres maver.
+ Ac-yalavac gəzəcəklər, qarnıdolusu yeməyəcəklər, çünki sərvətləri büdrədən daş olub onları günaha batırıb.