lys oor Belo-Russies

lys

/lyːs/, [lyːˀs] adjektief, naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Belo-Russies

святло

[ святло́ ]

Noun onsydig

Og tilbage i 1880 ville det have taget 15 minutter at tjene til den mængde lys på en gennemsnitsløn.
Вяртаючыся да 1880-га году, вам спатрэбілася б 15 хвілін, каб зарабіць на такую колькасць святла пры сярэднім заробку.

свечка

[ све́чка ]

Noun vroulike

светлы

[ све́тлы ]

adjektief

sætter standardbaggrundsfarve og en programpalet (lyse og mørke toner beregnes
вызначае стандартны фонавы колер і палітру праграмы (пралічваюцца светлыя і цёмныя цені

яркі

[ я́ркі ]

adjektief

er der skinnende lys og et kamera i ens ansigt,
яркія лямпы і камера напраўлены ў вашы твар -

Lys

Lys (flod)

Vertalings in die woordeboek Deens - Belo-Russies

Святло

Og tilbage i 1880 ville det have taget 15 minutter at tjene til den mængde lys på en gennemsnitsløn.
Вяртаючыся да 1880-га году, вам спатрэбілася б 15 хвілін, каб зарабіць на такую колькасць святла пры сярэднім заробку.

Soortgelyke frases

lyse
ззяць · свяціць

Ultraviolet lys
Ультрафіялетавае выпраменьванне

Lysets hastighed
скорасць святла

ultraviolet lys
ультрафіялетавае выпраменьванне

Lyse nætter
Белыя ночы

Træt lys
Стомленае святло

Lys husmus
Мыш дамавая

lyst øl
эль

levende lys
Свечка · свечка

voorbeelde

Men gudskelov, i det øjeblik ejeren kom ind i stuen lys i hånden, og springer fra sengen jeg løb op til ham.
Але дзякаваць Богу, у гэты момант гаспадар увайшоў у пакой, святло ў руцэ, і скача з ложка, я падбег да яго.

Der var et glimt af lys, når broderen til Bicky er pantelåner tilbød ti dollars, penge ned, for en introduktion til gamle Chiswick, men handlen faldt igennem på grund til sin drejning, at den fyr var en anarkist og som er beregnet til at sparke den gamle dreng i stedet for at ryste hænder med ham.
Існаваў бляск святла, калі брат ламбарда Bicky прапанавала дзесяць даляраў, грошы ўніз, для ўвядзення ў старым Chiswick, але здзелка сарвалася з- за яго павароту на тое, што кіраўнік быў анархіст і прызначаны для пачатку гадовага хлопчыка замест паціскаючы яму руку.

En lys idé kom ind i Alice i hovedet.
Бліскучая ідэя прыйшла ў галаву Алісы.

Mørkfarvning lyset og blotting ud solen;
Пацямненне святла і знішчыўшы сонца;

Min ægte kærlighed, lidenskab: derfor tilgive mig, og ikke pålægge dette giver for lys kærlighed,
Мая сапраўдная любоў запал: таму прабачце мяне, і не прыпісваць гэта саступаючы святло любові,

Den sidste kugle, jeg skød den dag, ramte det lille, orange lys på toppen af målet, og til alles overraskelse, især min, brød hele målet ud i flammer.
У той дзень мой апошні выстрал трапіў ў маленькую аранжавую лямпачку наверсе мішэні, і, да ўсеагульнага здзіўлення, а асабліва майго, ўсю мішэнь паглынула полымя.

Jeg trak sig endnu længere ind i min shell, og forsøgt at holde en lys brand både i mit hus og i mit bryst.
Я зняў яшчэ далей у маёй абалонкі, і імкнуўся захаваць яркі агонь як у маім доме і ў маёй грудзей.

Den massive skygger, afgive alle en måde fra den lige flamme lys, syntes Besiddelse af dystre bevidsthed, immobilitet af møblerne var til min stjålent blik en luft af opmærksomhed.
Масіўныя цені, кінуў усё ў адзін бок ад прамой полымя свечкі, здавалася, валодае змрочным свядомасцю; нерухомасць мэбля была мая крадком вочы паветра увагі.

Men det lys er bare en smule off, i forhold til tabellen.
Але агні проста адкусіў, згодна з графіка.

I lyset af at vi skal løse bæredygtig strømproduktion, så giver det mening for os at have elektriske biler som transportmiddel.
Таму калі мы вырашым гэтую праблему, мае сэнс мець і электрычныя машыны ў якасці транспарту.

Hvis du vil tillade mig, sir, vil jeg gå ind og tænde lyset. "
Калі вы дазволіце, сэр, я пайду і уключыце святло ".

Men der er lys bøjer for at markere den sikre kanal.
Але Ёсць святло Буева пазначыць бяспечны канал.

Og med os ved den ulige lyset af gammelt træ ilden talte. " & gt;
І з намі па няроўныя святле старыя дровы казалі ". & gt;

Lugten af varmt metal forblev at forsikre os om, at lyset stadig var der, klar til at flash ud med et øjebliks varsel.
Пах гарачага металу засталіся запэўніць нас, што святло быў усё яшчэ там, гатовы да ўспышка з ў любы момант.

Jeg tager den frihed at betragte hans nåde i lyset af en på nuværende tidspunkt - hvis jeg så må sige - ubrugelig ejendom, som er i stand til at blive udviklet. "
Я бяру на сябе смеласць па яго міласці ў свет у цяперашні час - калі я можна так сказаць - бескарыснае маёмасць, якое здольна быць распрацавана ".

Det næste øjeblik lyset blev slukket, og denne vilde kannibal, tomahawk mellem tænderne, sprang ind i seng med mig.
У наступнае імгненне святло быў згашаны, і гэты дзікі людаед, тамагаўк паміж зубы, ускочыў да мяне ў ложак.

Så igen, har jeg hørt det ikke bruge dine gælder, hvis dit hår er lys rød eller mørk rød, eller noget, men reel lyse, flammende, flammende rød.
Потым, ізноў жа, я чуў, гэта не выкарыстоўваць ўжыванні, калі вашы валасы светла- чырвоны або цёмна - чырвоны, ці што- небудзь, але рэальны яркі, палаючы, агністы чырвоны.

Tilbage i år 1800 skulle du arbejde i 6 timer for at tjene til et lys, der kunne brænde i en time.
А ў 1800- м, вы павінны былі б працаваць шэсць гадзін, каб зарабіць на свячу, якая б гарэла гадзіну.

Feather af bly, lyse røg, kold ild, syge sundhed!
Пяро свінцу, яркі дым, халодны агонь, хворым здароўе!

Den pippe kom fra en tyk kristtjørn, lyse med skarlagenrøde bær, og Mary troede, hun vidste hvis det var.
Чирпа прыйшлі з тоўстых Холі куст, ярка пунсовымі ягадамі, і Мэры думаў, што яна ведала, чый ён.

Denne hvælving en fest tilstedeværelse fuld af lys.
Гэты звод баль прысутнасць поўна святла.

Partiet under, nu mere oplagt i lyset af de daggry, bestod af vores gamle bekendte, Tom Loker og Marks, med to betjente, og en flok bestående af sådan rowdies på det sidste værtshus, som kunne være engageret af en lille cognac til at gå og hjælpe det sjove ved fældefangst et sæt af niggere.
Партыя ўнізе, зараз больш відавочнай у святле зары, складалася з нашых старых знаёмых, Том Локера і знакаў, з двума канстэбль, і атрад, які складаецца з такіх хуліганаў ў апошнюю карчме, як можна было б прыцягнутых крыху брэндзі, каб пайсці і дапамагчы задавальненне ад захопу набор неграў.

Lyset i stuen blev slukket først sent om natten, og nu var det let at fastslå, at hans forældre og hans søster havde opholdt sig vågen hele denne tid, for en kunne høre tydeligt som alle tre flyttet væk på tåspidserne.
Святло ў гасцінай быў адключаны толькі позна ўвечары, і зараз можна было лёгка Устанавiць, што яго бацькі і яго сястра засталіся не спаць увесь гэты час, для аднаго чула ясна, як усе тры адышоў на дыбачках.

For at svæve med sit lys fjer, og så bundet, kan jeg ikke bundet en pitch over kedelig ve:
Каб парыць са сваім святлом пёры, і так звязана, я не магу звязаныя крок вышэй сумнай гора:

De har ikke adgang til den samme information som vi har, og når vi gavmildt deler den information med dem, kommer de til at se lyset og kommer over på vores hold.
У іх папросту няма доступу да той інфармацыі, што ёсць у вас, і калі вы шчодра гэтай інфармацыяй з імі падзеліцеся, да іх дойдзе, і яны пяройдуць у ваш лагер.