Handicap oor Bengaals
Handicap
Vertalings in die woordeboek Deens - Bengaals
প্রতিবন্ধী
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
handicap
Vertalings in die woordeboek Deens - Bengaals
প্রতিবন্ধী
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Men for forældre som Carlo og Mia kan der måske gå lidt skår i glæden når de får at vide at deres barn er sygt eller handicappet.
কিন্তু, কারলো ও মিয়ার মতো বাবা-মায়েদের মনে আনন্দের সঙ্গে সঙ্গে উদ্বিগ্নতার অনুভূতিও দানা বাঁধে, যখন তাদেরকে বলা হয় যে, তাদের সন্তান অসুস্থ অথবা প্রতিবন্ধী।jw2019 jw2019
Trods dette handicap lærte hun at kommunikere med andre, og nu rejser hun rundt til forskellige menigheder i Holland sammen med sin mand, der virker som rejsende tilsynsmand. — 1/1, side 23-26.
বধির হওয়া সত্ত্বেও, তিনি অন্যদের সঙ্গে ভাববিনিময় করতে শিখেছেন আর এখন তার স্বামীর (একজন ভ্রমণ অধ্যক্ষ) সঙ্গে ভ্রমণ করেন, যিনি নেদারল্যান্ডের বিভিন্ন মণ্ডলীতে সেবা করেন।—১/১, পৃষ্ঠা ২৩-৬.jw2019 jw2019
Hvis man er kronisk syg eller handicappet, kan hver dag være en udfordring.
আর যাদের শারীরিক সীমাবদ্ধতা ও অসুস্থতা রয়েছে তাদের জন্য প্রতিটি দিন প্রকৃতই প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক।jw2019 jw2019
Martha, en pige på 20 som bor 21 kilometer fra krateret, har ikke ladet et handicap hindre hende i at udnytte enhver lejlighed til at forkynde.
মার্থা নামে ২০ বছরের একটি মেয়ে আগ্নেয়গিরির জ্বালামুখ থেকে ২১ কিলোমিটার দূরে বাস করে। সে তার প্রচার কাজের প্রতিটি সুযোগের সদ্ব্যবহার করায় শারীরিক অক্ষমতাকে বাধা দিতে দেয়নি।jw2019 jw2019
Når handicap ikke findes mere
যেভাবে বিকলাঙ্গতা শেষ হবেjw2019 jw2019
Anny Mavambu, som sagde ja til at gifte sig med mig på trods af mit handicap, er blevet mine øjne.
অ্যানি মাভাম্বু, যে আমার অক্ষমতা সত্ত্বেও আমাকে তার স্বামী হিসেবে গ্রহণ করেছে, সে আমার চোখ হয়ে উঠেছে।jw2019 jw2019
Handicap-turneringer var almindelige på den tid.
এ সময়ে টেস্ট খেলাও খুব কম অনুষ্ঠিত হতো।WikiMatrix WikiMatrix
4:4) Senere blev han falskeligt anklaget for at have svigtet kongen og led som følge deraf materielt tab. Dette følelsesmæssige pres må have gjort det endnu sværere for ham at klare sit handicap.
৪:৪) আবেগগত যন্ত্রণা তার অক্ষমতার কষ্টকে আরও বাড়িয়ে দিয়েছিল, যখন পরে তাকে রাজার বিরুদ্ধে বিশ্বাসঘাতকতার মিথ্যা অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল আর এর ফলে তিনি বস্তুগত সম্পত্তি হারিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Selv om Jehova ved visse lejligheder har forårsaget blindhed og stumhed, er han ikke ansvarlig for de enkelte tilfælde af sådanne handicap.
যদিও যিহোবা কোনো কোনো সময়ে অন্ধ ও বাকহীন করেছেন কিন্তু এই ধরনের প্রত্যেকটা বিকলাঙ্গতার জন্য তিনি দায়ী নন।jw2019 jw2019
Vi længes efter det vidunderlige øjeblik hvor Andrew vil blive helbredt for sit handicap.
আমরা সেই সময়ের কথা চিন্তা করে খুবই আনন্দ পাই যখন অ্যান্ড্রুর এই অক্ষমতার পরিবর্তনকে আমরা প্রত্যক্ষ করব।jw2019 jw2019
Tro til at overvinde et handicap
পঙ্গু হওয়া সত্ত্বেও মজবুত বিশ্বাসjw2019 jw2019
▪ Lær alt hvad du kan, om dit barns handicap.
▪ আপনার সন্তানের অক্ষমতা সম্বন্ধে নিজেকে প্রশিক্ষিত করুন এবং সেই সম্বন্ধে জানুন।jw2019 jw2019
Selv personer med alvorlige handicap er blevet døbt.
এমনকি গুরুতর প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদেরও বাপ্তিস্ম দেওয়া হয়েছে।jw2019 jw2019
(Lukas 6:21) Gud vil ikke blot fjerne sygdom og handicap. Han vil udslette selve årsagen til at mennesker lider, nemlig synden.
(লূক ৬:২১) বস্তুত, ঈশ্বর রোগ ও বিকলাঙ্গতাকে মুছে ফেলার সঙ্গে সঙ্গে আরও বেশি কিছু করবেন; তিনি মানুষের কষ্টের মূল কারণ—পাপকে—একেবারে মুছে ফেলবেন।jw2019 jw2019
(Esajas 33:24) Til dem som har et handicap lyder dette opmuntrende løfte: „Da åbnes de blindes øjne, og de døves ører lukkes op.
(যিশাইয় ৩৩:২৪) যারা ইতিমধ্যেই প্রতিবন্ধী, তাদের জন্য হৃদয়গ্রাহী প্রতিজ্ঞা হল: “তৎকালে অন্ধদের চক্ষু খোলা যাইবে, আর বধিরদের কর্ণ মুক্ত হইবে।jw2019 jw2019
Jeg er handicappet, men jeg har mine egne meninger og ønsker.
আমি অক্ষম কিন্তু আমার নিজস্ব মতামত ও বিভিন্ন ইচ্ছা রয়েছে।jw2019 jw2019
Dette alvorlige handicap medførte at jeg i 1986 blev udnævnt til specialpioner i Kavála, hvor jeg bor i nærheden af vores elskede datter og hendes familie.
এই নিদারুণ শারীরিক সমস্যাগুলোর কারণে, ১৯৮৬ সালে ঠিক করা হয়েছিল যে কাভাল্লায় যেখানে আমাদের আদরের মেয়ে থাকে তার কাছাকাছি থেকে একজন বিশেষ অগ্রগামী হিসেবে কাজ করাই আমার জন্য ভাল হবে।jw2019 jw2019
Hun lod sig ikke hindre af sit handicap, men begyndte at kontakte interesserede ved at skrive breve.
হাল ছেড়ে না দিয়ে তিনি আগ্রহী লোকেদের কাছে চিঠি লিখে প্রচার করতে শুরু করেন।jw2019 jw2019
Der er dage hvor jeg er meget ked af det, og når jeg tænker på mit fysiske handicap, kommer jeg til at græde.
এমন অনেক দিন গিয়েছে, যখন আমার খুবই খারাপ লাগত। নিজের শারীরিক অক্ষমতার কথা ভেবে আমার দু-চোখ বেয়ে জল পড়ত।jw2019 jw2019
Derudover kommer næsten 40 millioner andre til skade, og lidt over 8 millioner får et varigt handicap.
প্রায় ৪ কোটি লোক আহত হয় আর ৮০ লক্ষেরও বেশি লোক দীর্ঘ সময়ের জন্য পঙ্গু হয়ে থাকে।jw2019 jw2019
(Mattæus 15:22; Markus 5:2) De kan forårsage sygdomme eller fysiske handicap som for eksempel blindhed.
(মথি ১৫:২২; মার্ক ৫:২) তারা রোগ ঘটাতে অথবা অন্ধত্বের মত শারীরিক ক্ষতিসাধন করতে পারে।jw2019 jw2019
15 „Handicappet nu, men ikke i al evighed!“
১৫ “এখন অক্ষম, তবে চিরকালের জন্য নয়!”jw2019 jw2019
De der er blevet åndeligt helbredt, kan se frem til at alle fysiske sygdomme og handicap vil blive fjernet i den nye verden. — 1/5, side 6-7.
যারা আধ্যাত্মিক আরোগ্য থেকে উপকার পাচ্ছেন তারা নতুন জগতে শারীরিক বিকলাঙ্গতাগুলো দূর হয়ে যাওয়ার অভিজ্ঞতা লাভ করবেন।—৫/১, পৃ. ৬-৭.jw2019 jw2019
Så vil jeg jublende råbe: „Jeg var handicappet, men nu er jeg sund og rask — og det vil jeg være for evigt!“
তখন আমি চিৎকার করে বলতে পারব, “আমি অক্ষম ছিলাম কিন্তু এখন আমি সুস্বাস্থ্যের অধিকারী আর তা চিরকালের জন্য!”jw2019 jw2019
Jesu følelser for handicappede til trods for at han aldrig selv havde haft noget handicap.
অক্ষম ব্যক্তির প্রতি যিশুর অনুভূতি—এমনকি যদিও তিনি নিজে কখনো অক্ষমতার কষ্ট ভোগ করেননি।jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.