ægteskabelig stilling oor Duits
ægteskabelig stilling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Familienstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forhenværende tjenestemænds faktiske ægteskabelige stilling
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenoj4 oj4
Forhenværende tjenestemænds faktiske ægteskabelige stilling.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?EurLex-2 EurLex-2
DE FACTO ÆGTESKABELIG STILLING (samlivsforhold)
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?EurLex-2 EurLex-2
Ægteskabelig stilling
Okay, mach weiterEurLex-2 EurLex-2
I HENHOLD TIL DET OFFENTLIGE DOKUMENT, SOM DENNE FORMULAR ER VEDHÆFTET, HAR DEN PÅGÆLDENDE PERSON FØLGENDE ÆGTESKABELIGE STILLING:
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
De tekniske/videnskabelige elementer vedrørende anerkendelse af kønsskifte vurderes således uafhængigt af det yderligere krav vedrørende ægteskabelig stilling.
Geltungsbereicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På grund af min ændrede ægteskabelige stilling måtte jeg tjene flere penge.
Ein Leben in Ruhe und Friedenjw2019 jw2019
Det ændrer intet ved hans ægteskabelige stilling.
Ich hätte es nicht tun sollenjw2019 jw2019
Den faktiske ægteskabelige stilling er beregnet for forhenværende tjenestemænd (pensionerede tjenestemænd og invalidepensionister).
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstEurLex-2 EurLex-2
13:4) For at vi kan tjene Gud må vor ægteskabelige stilling være i harmoni med Bibelen.
Es ist einfach so schwer!jw2019 jw2019
Behøver man at udsætte sin dåb hvis man ikke kan få sin ægteskabelige stilling juridisk anerkendt inden der er gået henved ti år?
Diese Angabe ist nicht verbindlichjw2019 jw2019
F.eks vedtog Irland i 2000 , og vores lovgivning forbyder direkte eller indirekte forskelsbehandling, herunder forskelsbehandling på grund af køn, ægteskabelig stilling og familieforhold.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erEuroparl8 Europarl8
27 – Oplysninger som f.eks. en persons ægteskabelig stilling, nummeret på den pågældendes nationale identitetskort, den pågældendes bankoplysninger eller oplysninger om den pågældendes eventuelle telefonabonnement.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteileneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DEPRESSION: Den canadiske avis Toronto Star siger: „Millioner af mennesker i Nordamerika lider i stilhed under en sygdom der koster ægteskaber, stillinger — og liv. . . .
Wir mÜssen da vorbei!jw2019 jw2019
mener, af undtagelserne forbundet med ægteskabelig stilling i direktiv #/#/EF har begrænset den beskyttelse, som direktivet yder mod forskelsbehandling på grund af seksuel orientering
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anoj4 oj4
Hvordan vil Kommissionen forholde sig til det følsomme spørgsmål om anerkendelse af ægteskabelig stilling, som er indgået efter andre retsregler i en anden medlemsstat?
Bist du nervös?not-set not-set
Den foreliggende sag omhandler en ydelse (en offentlig arbejdsophørspension), som ikke på nogen måde er afhængig af ægteskabelig stilling eller juridiske bånd mellem partnere.
Guten Nachmittag, Leute!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ministeren har gjort gældende, at disse betingelser ikke bør begrænses til sociale, fysiske og psykologiske kriterier, men også kan omfatte kriterier vedrørende den ægteskabelige stilling.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Formålet med ændringen er at inddrage alle personer, der anerkendes som "livspartnere" i national ret og regelmæssigt deltager i familievirksomhedens aktiviteter, uanset deres ægteskabelige stilling.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Formålet med ændringen er at inddrage alle personer, der anerkendes som »livspartnere« i national ret og regelmæssigt deltager i familievirksomhedens aktiviteter, uanset deres ægteskabelige stilling.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenEurLex-2 EurLex-2
Ældre kvinder er endvidere ofte i sårbare positioner, eftersom deres ret til en pensionsindkomst afhænger af deres ægteskabelige stilling (gennem ægtefællebidrag eller ydelser til efterladte).
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragennot-set not-set
mener, af undtagelserne forbundet med ægteskabelig stilling i direktiv 2000/78/EF har begrænset den beskyttelse, som direktivet yder mod forskelsbehandling på grund af seksuel orientering;
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.