Den arabiske republik Ægypten
Arabische Republik Ägypten
Ægypten oor Duits
Ægypten
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ägypten
Katte var hellige dyr i det gamle Ægypten.
Katzen waren heilige Tiere im alten Ägypten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ägypten
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barnet Moses blev skjult mellem sivene langs Nilens bred og undslap derved mordet på de israelitiske drengebørn som Ægyptens Farao havde beordret.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Kom til mig, ellers forlader de aldrig Ægypten.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På den dag jeg slog hver førstefødt i Ægyptens land ihjel, helligede jeg mig hver førstefødt i Israel, både af mennesker og husdyr.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des Mitgliedstaatsjw2019 jw2019
5 Efter udgangen af Ægypten sendte Moses 12 spejdere ind i det forjættede land.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zujw2019 jw2019
Da sagde Gud: ’Jeg har set mit folks lidelser i Ægypten.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.jw2019 jw2019
(Ho 11:1) Denne henvisning til udgangen af Ægypten var samtidig en profeti der blev opfyldt efter at Herodes var død, da Josef og Maria vendte tilbage fra Ægypten med Jesus og bosatte sig i Nazaret.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen Harmonisierungsmaßnahmenjw2019 jw2019
For lang tid siden havde Jehova gennem sin profet Moses sagt til ægypternes farao: „Dog derfor har jeg ladet dig blive i live for at vise dig min magt, og for at mit navn kan blive forkyndt på hele jorden.“
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirjw2019 jw2019
3 Fra det tidspunkt Israel forlod Ægypten og indtil Davids søn Salomons død — et tidsrum af lidt over 500 år — var Israels 12 stammer forenede og udgjorde én nation.
Anwendungsbereichjw2019 jw2019
Profetiens opfyldelse viser at „Nordens konge“ til at begynde med var den række af konger der, som general Seleukos Nikators efterkommere, regerede fra Syrien, mens den rivaliserende „Sydens konge“ oprindelig var den række af konger der, som general Ptolemaios Lagos’ efterkommere, regerede fra Ægypten.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darjw2019 jw2019
20:14) Desuden befandt Josef sig i Ægypten, fjernt fra families og patriarkalske reglers indflydelse.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen Familiejw2019 jw2019
8 Og dette er navnene på Israels sønner som kom til Ægypten:+ Jakob og hans sønner: Jakobs førstefødte var Ruben.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenjw2019 jw2019
De ansøgninger om eksportlicenser med forudfastsættelse af eksportrestitution for voksne handyr til slagtning (KN-kode 0102 90 71 9000), der er bestemt til Ægypten og Libanon, og som indgives i en periode på fire arbejdsdage inden datoen for ikrafttrædelsen af denne forordning, afvises
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindEurLex-2 EurLex-2
10 For at redde sig fra en streng hungersnød i Palæstina vendte Abraham ikke tilbage til Ur i Kaldæa — han havde jo på Guds befaling forladt Ur for stedse — men han drog ned til Ægypten.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumjw2019 jw2019
For cirka 3500 år siden da israelitterne vandrede omkring i Sinaj Ørken, sagde de: „Vi husker fiskene som vi fik at spise i Ægypten for ingenting, agurkerne og vandmelonerne og porrerne og løgene og hvidløgene!“
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderjw2019 jw2019
9 Ætiopien* var dens kraft, og Ægypten med;+ ja, uden grænse.
Spezifisches Programmjw2019 jw2019
+ 22 Og Jehova sendte tegn og mirakler,+ store og katastrofale, over Ægypten, over Farao og over hele hans hus for øjnene af os.
Vielleicht hören sie uns damalsjw2019 jw2019
Se hvad der sker med ægypternes heste og krigsvogne.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine Hexereijw2019 jw2019
Senere førte han israelitterne ud af Ægypten og skænkede dem Kana’ans land som han havde lovet Abraham.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindjw2019 jw2019
På den ene side, mod ægypterne, var der mørkt; på den anden side, mod israelitterne, fortsatte skyen med at oplyse natten.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltjw2019 jw2019
Disse ord var en kort gengivelse af folkets historie fra det kom til Ægypten og indtil det blev udfriet og ført ind i det forjættede land.
Die Bewilligung erteilende Behördejw2019 jw2019
Krigen mellem Israel og Ægypten i 1973 viste dog trods alt, at israelerne ikke var uovervindelige.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchLiterature Literature
17 Og I skal holde de usyrede brøds højtid,+ for på netop denne dag vil jeg føre jeres hære ud af Ægyptens land.
Es gibt # Adam Wildersjw2019 jw2019
Situationen for de kristne i Ægypten
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-Regelungoj4 oj4
(Amos 3:2) Det skulle få os til at tænke på vores egen udfrielse fra det modbilledlige Ægypten, den nuværende onde tingenes ordning.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client Terminalsjw2019 jw2019
Han skrev: „Omstyrtelsen af dette verdensrige [Ægypten] varsler at alle ugudelige verdensriger vil blive omstyrtet på den endelige doms dag.“
Nur die Ruhe, Cougarjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.