ægtepar oor Duits
ægtepar
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ehepaar
Jeg går derind, og det her gamle ægtepar falder totalt for mig.
Ich trat ein und dieses alte Ehepaar schloss mich sofort in ihr Herz.
Eheleute
Et ægtepar skal opmuntre og hjælpe hinanden med at udvikle sig.
Die Eheleute müssen einander Mut machen und einander unterstützen, damit sich beide entwickeln.
Paar
Selv om mange af disse unge ægtepar holder sammen, har tilpasningen ofte været yderst smertefuld.
Obwohl viele dieser jungen Paare zusammenhalten, ist oft die Anpassung äußerst schmerzvoll.
Pärchen
Og ligesom de fleste ægtepar har vi ikke sex.
Und wie die meisten verheirateten Pärchen hätten wir keinen Sex.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ehepaar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fx kan du involvere klassedeltagerne i en samtale om, hvordan man kan anvende princippet i andre situationer, enten i personlige situationer eller i situationer, der inddrager ægtepar, de kender (uden at forfalde til sladder eller røbe genkendelige oplysninger).
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungLDS LDS
Beløbet er fastsat til 5 000 EUR pr. ægtepar.
Hast du sie wieder schwach gemacht?not-set not-set
Tom og Ann Cooke fra England var et andet ægtepar der havde et stort ønske om at tjene hvor der var større behov for forkyndere.
Metallfreier Raum um die Räderjw2019 jw2019
Det er en skandale, at man nægter et ægtepar, som har været gift i 25 år, at være sammen på et tidspunkt, hvor én af dem er døende.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenEuroparl8 Europarl8
Tvisten i hovedsagen består mellem Max Rampion og Marie-Jeanne Godard, gift Rampion (herefter »ægteparret Rampion«), på den ene side og selskaberne Franfinance SA og K par K SAS (herefter »KpK«) på den anden side.
Da seid ihr euch wenigstens einigEurLex-2 EurLex-2
Præsentationen handlede om et ægtepar, der havde mistet deres lille barn, og som søgte på de mange polynesiske øer efter en skat, der kunne mildne deres tab.
Erläuterungen zum AusdruckLDS LDS
13 Et ægtepar forkyndte uformelt for en de arbejdede sammen med.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.jw2019 jw2019
Dette ægtepar levede som hund og kat.
Tagungskalenderjw2019 jw2019
Par- ægtemand/hustru betyder et ægtepar med personer af modsatte køn
Nein, ein Weihnachtsbaumoj4 oj4
Mange af disse ægtepar har i høj grad medvirket til at fremme Rigets interesser.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istjw2019 jw2019
BIBELSKOLEN FOR KRISTNE ÆGTEPAR (ophørt)
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.jw2019 jw2019
Om: Skattemæssig forskelsbehandling af europæiske ægtepar af forskellig nationalitet
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMEurLex-2 EurLex-2
Kategorien partnere (FST.L.#.) omfatter personer, som er ægtepar, partnere i et registreret partnerskab og partnere i et samlivsforhold
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen Höhenflugoj4 oj4
Ægteparret Atwell boede mere eller mindre i køkkenet.
Danke, dass du das für uns tustLiterature Literature
I versene 3-5 havde han nævnt muligheden af at et ægtepar midlertidigt kunne afholde sig fra seksuelt samkvem efter gensidigt samtykke.
In Ordnung, Jungsjw2019 jw2019
Det er derfor logisk at et ægtepar der har nået den anbefalede tobørnsgrænse og kun har piger, forsøger at få en søn.“
Nein, das mache ich seIbstjw2019 jw2019
Undersøgelser har desuden vist at ægtepar der bevarer et godt forhold til hinanden når de får kronisk sygdom tæt ind på livet, accepterer situationen og lærer at tilpasse sig den på bedste måde.
Sieh Dir die Laborwerte anjw2019 jw2019
Ældste Christofferson og ældste Ballard præsiderede over konferencer i adskillige stave og deltog i foredrag for lokale præstedømmeledere, forældre og ægtepar, unge voksne og unge.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindLDS LDS
Ved den berømte ’hedesag’ i England blev et ægtepar dømt for tortur, seksuelt misbrug og mord på tre børn; de begravede ligene på heden.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenjw2019 jw2019
Min familie spurgte, hvad der svar sket, og jeg svarede, at jeg ikke kunne tage med dem, fordi jeg skulle besøge et bestemt ægtepar.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLDS LDS
En anden gruppe havde sagt at ægteparret måtte have syndet mod Gud og at han var vred på dem.
Umweltschutzjw2019 jw2019
Da et ungt par uden kriminel fortid i oktober 1994 gik amok i Paris og dræbte 4 mennesker, var det under direkte indflydelse af filmen Natural Born Killers, i hvilken et ægtepar dræber 52 mennesker.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertjw2019 jw2019
Kongen, en passionert fløjtenist og amatørkomponist, var en stor beundrer af Hasses kunst, og til trods for krigstilstanden benyttede han enhver lejlighed til at musicere med ægteparret Hasse.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenWikiMatrix WikiMatrix
Det ældre ægtepar fra hotellet sad der også, ved deres sædvanlige bord til fire, næsten skjult af rangerne omkring dem.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindLiterature Literature
Ægteparret var med deres fire børn rejst til den tyske delstat for lidt over et år siden med en korrekt arbejdskontrakt, men efter en ulykke måtte familieforsørgeren forlade sit nye arbejde for sammen med sin gravide kone at finde en midlertidig beskæftigelse i et rengøringsfirma.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltennot-set not-set
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.