Faraday skjold
Faradaykäfig
-skjold oor Duits
-skjold
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schutz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det store trehovedede bæst dækkede prinsens skjold med røde vinger og ild af guld.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung(EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenLiterature Literature
Fuglen på skjoldet er et symbol på oprindelsen til den vestlige civilisation i dens nuværende form.
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisEurLex-2 EurLex-2
Men hvis jeg forstår hende ret kan vi øge strømmen til skjoldene med en faktor på ti.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis skjoldet bliver rørt med modenden af lansen, skal den spidse ende ikke bruges.
Patienten, die während der NitisinonbehandlungSehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legetøjssværd og -skjolde
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnentmClass tmClass
Dens sunde forvaltning har udgjort et beskyttende skjold mod krisen og en platform for ikkeinflationær vækst.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeEuroparl8 Europarl8
Alle medlemsstaterne ville have stået i en meget vanskeligere situation uden EU og dets beskyttende skjold.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.Europarl8 Europarl8
Erindringsemblemer, nemlig pyntegenstande og plader i form af et skjold
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.tmClass tmClass
Han brugte dig som skjold, Penny.
Im Namen des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er et skjold, en fæstning, som jeg ikke kan trænge igennem.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenLiterature Literature
Skjoldene svækkes og flere våbenplatforme er nede.
Kein StümperwerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skjoldene er nede på 60%!
Wovor hast du denn Angst, Partner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU's direktiver er langt fra vores skjold og beskyttelse og har ofte været værre end WTO.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertEuroparl8 Europarl8
Han er et skjold for dem der søger tilflugt hos ham.“
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenjw2019 jw2019
De kunne se skjoldet, en flimren som sommervarme, der stiger op fra brakmarker.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenLiterature Literature
Skjoldene er brudt sammen.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uanset dette er et gyldent skjold bedre end intet skjold.
Also hab ich ihn mir gegrapschtLiterature Literature
Op med skjoldene!
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udslæt (inklusive røde pletter eller skjolder, nogle gange med blærer og hævelse af huden
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEEMEA0.3 EMEA0.3
Han kom – det var en træt mand med bulet hjelm og kløvet skjold.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.Literature Literature
Derfor bør denne forordning ikke finde anvendelse på handel med traditionelt selvforsvarsudstyr som f.eks. skjolde.
Falls Frage # bejaht wirdEurLex-2 EurLex-2
Jeg er skjoldet, der vogter mændenes riger.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lille oprørsstyrke er trængt gennem skjoldet og er landet på Endor.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endvidere skal afblændingen overlappe det indre skjold, når dette betragtes i en retning vinkelret på referenceaksen.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenEurLex-2 EurLex-2
„De kæmper som en enhed, hvor hver mand er beskyttet af sin våbenbroders skjold.“ „Gettlænderne?
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!Literature Literature
2679 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.